 English |
 German |
|
|---|---|---|
| key player; playmaker | Spielmacher {m}; Spielmacherin {f} [sport] | |
| key players; playmakers | Spielmacher {pl}; Spielmacherinnen {pl} | |
| to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to think about sth. again) | jdm. etw. wieder vor Augen führen; etw. wieder deutlich machen; an etw. erinnern {vt} (Sache) | |
| The accident is a sobering reminder of the dangers of base jumping. | Der Unfall führt uns drastisch vor Augen, wie gefährlich Objektspringen ist. | |
| The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war. | Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formell immer noch im Kriegszustand miteinander sind. | |
| Fans have witnessed a painful reminder of the importance of playmaker Carrusca during his absence through injury. | Die Fans wurden während der verletzungsbedingten Abwesenheit von Carrusca schmerzlich daran erinnert, wie wichtig er als Spielmacher ist. |