onerous : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	burdensome; onerous; troublesome	beschwerlich; mühsam; umständlich; onerös [veraltet] {adj}
	donation; gift; transfer by way of gift	Schenkung {f}; Vergabung {f} [Schw.] [jur.]
	donations; gifts; transfers by way of gift	Schenkungen {pl}; Vergabungen {pl}
	gift by will, testamentary gift	letztwillige Schenkung
	gift subject to a burden	Schenkung mit Auflage
	onerous gift	Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertet
	life-time gift; gift inter vivos	Schenkung unter Lebenden
	gift out of moral duty	Schenkung wegen sittlicher Pflicht
	deathbed gift; donatio mortis causa /DMC/	Schenkung von Todes wegen
	to revoke a gift because of gross ingratitude	eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufen
	to demand the return of a gift	eine Schenkung zurückfordern
	disclaimer (of sth.)	Verzichtserklärung {f}; Verzicht {m} (auf etw.); Ausschlagung {f} {+Gen.} [jur.]
	disclaimers	Verzichtserklärungen {pl}; Ausschlagungen {pl}
	disclaimer of a right	Rechtsverzicht {m}
	disclaimer of an estate / an inheritance [Am.]	Ausschlagung einer Erbschaft
	disclaimer of a testamentary gift	Ausschlagung eines Vermächtnisses
	disclaimer of onerous bequest	Ausschlagung eines beschwerten Vermächtnisses von Geld oder beweglichen Gegenständen
	disclaimer of onerous devise	Ausschlagung eines beschwerten Grundstückvermächtnisses
	disclaimer of onerous property (bankruptcy law)	Ausschlagung von belastetem Vermögen (Konkursrecht)
	to file a disclaimer of sth.	eine Verzichterklärung zu etw./ in Bezug auf eine Sache abgeben
	to aggrieve sb.	jdn. schädigen; jdn. beschweren; in seinem Recht verletzen; ungerecht behandeln {vt} [jur.]
	aggrieving	schädigend; beschwerend; in seinem Recht verletzend; ungerecht behandelnd
	aggrieved	geschädigt; beschwert; in seinem Recht verletzt; ungerecht behandelt
	onerous devise	beschwertes Grundstücksvermächtnis
	to feel aggrieved	sich geschädigt/beschwert fühlen