ungerecht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	ungerecht behandeln; benachteiligen {vt}	to wrong
	ungerecht behandelnd; benachteiligend	wronging
	ungerecht behandelt; benachteiligt	wronged
	behandelt ungerecht; benachteiligt	wrongs
	behandelte ungerecht; benachteiligte	wronged
	(jdm. gegenüber) ungerecht; unfair {adj}	unjust; unfair (to sb.)
	ungerecht; unbillig {adj} [jur.]	inequitable
	jdn. schädigen; jdn. beschweren; in seinem Recht verletzen; ungerecht behandeln {vt} [jur.]	to aggrieve sb.
	schädigend; beschwerend; in seinem Recht verletzend; ungerecht behandelnd	aggrieving
	geschädigt; beschwert; in seinem Recht verletzt; ungerecht behandelt	aggrieved
	beschwertes Grundstücksvermächtnis	onerous devise
	sich geschädigt/beschwert fühlen	to feel aggrieved
	ungerechterweise; ungerecht; unfairerweise; unfair; ungerechtfertigt; zu Unrecht {adv}	unjustly; unfairly
	ungerecht behandelt werden	to be unjustly treated; to be dealt with unfairly
	zu Unrecht angeklagt sein	to be unjustly accused
	zu Unrecht/ungerechtfertigt beschuldigt werden	to get blamed unfairly
	ungeheuerlich; skandalös; ungerecht {adj}	iniquitous
	unbarmherzig; gemeinerweise {adv}	uncharitably
	jdn. ungerecht beurteilen	to judge sb. uncharitably
	jdn./etw. mit jdm./etw. in einen Topf werfen; über einen Kamm scheren {v} [übtr.]	to lump sb./sth. together; to bracket sb./sth. together; to lump sb./sth. in with sb./sth.; to bracket sb./sth. with sb./sth.
	A und B in einen Topf werfen / über einen Kamm scheren	to lump A and B together; to lump A (in) with B
	Australien und Neuseeland werden in Urlaubsprospekten gerne in einen Topf geworfen.	Australia and New Zealand tend to be lumped together in holiday brochures.
	Sie wird oft mit Science-Fiction-Autoren in einen Topf geworfen.	She often gets lumped in with science fiction authors.
	Du kannst nicht alle ihre Ideen pauschal als dumm abtun.	You can't lump all their ideas together as foolish.
	Es ist ungerecht, die, die nicht arbeiten können und die, die nicht arbeiten wollen, in einen Topf zu werfen.	It is unfair to bracket together those who cannot work with those who will not.