BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to mingle; to intermix (with sth.) (of things) [listen] sich (miteinander) vermischen; sich unter etw. mischen {vr} (Sachen)

mingling; intermixing sich vermischend; sich mischend

mingled; intermixed sich vermischt; sich gemischt

when perfume mingles with sweat wenn sich Parfüm mit Schweiß vermischt

The sound of voices mingled with a scraping of chairs. Der Klang von Stimmen vermischte sich mit dem Kratzen von Stühlen auf dem Boden.

Further on low trees intermix with the shrubs. Weiter oben mischen sich niedrige Bäume unter das Buschwerk.

In the book fact mingles with fiction. In dem Buch vermischt sich Wahres mit Erfundenem.

to mingle sth. and sth. etw. mit etw. mischen; vermischen {vt}

mingling mischend; vermischend

mingled gemischt; vermischt [listen]

mingles mischt; vermischt

mingled mischte; vermischte

to mingle with sb. (a category of people) sich unter jdn. (eine Kategorie von Leuten) mischen {vr} [soc.]

to mingle with the crowd sich unter die Menge mischen

to mingle with the audience sich unter das Publikum mischen

to mingle with shoppers on Saturday sich am Samstag unter die einkaufenden Massen mischen

to mix with sb.; to mingle with sb. mit jdm. verkehren {vi}; Kontakt pflegen; Umgang pflegen [geh.] {v} [soc.]

mixing; mingling verkehrend; Kontakt pflegend; Umgang pflegend

mixed; mingled [listen] verkehrt; Kontakt gepflegt; Umgang gepflegt

hotchpotch [Br.]; hodgepodge [Am.]; mishmash; mingle-mangle; ragbag; gallimaufry; farrago [formal] (of sth.) Mischmasch {m}; Sammelsurium {n}; Wirrwarr {n} (an/von etw.); Gemengelage {f} [geh.]