delegated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	lawmaking; legislation	Gesetzgebung {f}; Legistik {f} [Ös.] [pol.]
	concurrent lawmaking; concurrent legislation; concurrent legislative powers	konkurrierende Gesetzgebung
	loose legislation	lockere Gesetzgebung; lasche Gesetzgebung
	delegated legislation; subordinate legislation; secondary legislation	übertragene Gesetzgebung; abgeleitete Gesetzgebung
	exclusive legislative power; exclusive legislation (of the Federal Parliament)	ausschließliche Gesetzgebung (des Bundes)
	self-legislation	Selbstgesetzgebung {f}
	jurisdiction (over sth.)	Zuständigkeitsbereich {m}; Zuständigkeit {f} (für etw.); Wirkungsbereich {m} [adm.]
	lack/want of jurisdiction	mangelnde Zuständigkeit
	personal jurisdiction	persönliche Zuständigkeit
	subject-matter jurisdiction; jurisdiction of the subject-matter	sachliche Zuständigkeit
	criminal jurisdiction	Zuständigkeit in Strafsachen
	the court of jurisdiction	das zuständige Gericht
	(contractual) ousting of a court's jurisdiction	(vertraglicher) Ausschluss der Zuständigkeit eines Gerichts
	to fall within the jurisdiction of the law courts	in die Zuständigkeit der Gerichte fallen
	excess of jurisdiction (by an authority)	Überschreiten der Zuständigkeit (durch eine Behörde)
	to carry out functions within one's own jurisdiction	Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmen
	matters within the delegated jurisdiction	Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichs
	Jurisdiction is reserved to the local courts.	Zuständig sind die Amtsgerichte / Bezirksgerichte [Ös.]. [jur.]
	to assign; to delegate	abstellen {vt} (Personal)
	assigning; delegating	abstellend
	assigned; delegated	abgestellt
	to delegate sb.; to depute sb. to do sth.	jdn. abstellen; abkommandieren; deputieren [geh.], um etw. zu tun {vt} [adm.]
	delegating; deputing	abstellend; abkommandierend; deputierend
	delegated; deputed	abgestellt; abkommandiert; deputiert
	to delegate sth. to sb.	jdm. etw. übertragen; etw. an jdn. delegieren {vt} [adm.]
	delegating	übertragend; an delegierend
	delegated	übertragen; delegiert
	to delegate one's powers to sb.	seine Befugnisse an jdn. delegieren
	to delegate one's authority to sb.	jdm. eine Vollmacht übertragen; jdn. unterbevollmächtigen