EU-Madagascar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for EU-Madagascar

Tip:

	English	German
	cisticolas; fantail-warblers; tailor-birds (zoological genus)	Zistensänger {pl}; Cistensänger {pl} (Cisticola) (zoologische Gattung) [ornith.]
	aberdare mountain cisticola; aberdare cisticola; aberdare grass-warbler	Aberdarezistensänger {m} (Cisticola aberdare)
	stout cisticola	Amharazistensänger {m} (Cisticola robustus)
	bubbling cisticola	Angolazistensänger {m} (Cisticola bulliens)
	red-headed cisticola	Bergzistensänger {m} (Cisticola subruficapilla)
	stout cisticola	Blassbauchzistensänger {m} (Cisticola robustus)
	pectoral-patch cisticola	Blasskopfzistensänger {m} (Cisticola brunnescens)
	Boran cisticola	Boranzistensänger {m} (Cisticola bodessa)
	piping cisticola; neddicky	Braunkopfzistensänger {m} (Cisticola fulvicapilla)
	cloud-scraping cisticola; dambo cisticola	Dambozistensänger {m} (Cisticola dambo)
	tiny cisticola	Dornbuschzistensänger {m} (Cisticola nana)
	Chubb's cisticola	Farnzistensänger {m} (Cisticola chubbi)
	foxy cisticola	Fuchszistensänger {m} (Cisticola troglodytes)
	Hunter's cisticola	Gebirgszistensänger {m} (Cisticola hunteri)
	golden-headed cisticola; bright-capped cisticola	Goldkopfzistensänger {m} (Cisticola exilis)
	ashy cisticola	Grauzistensänger {m} (Cisticola cinereolus)
	desert cisticola	Kalahari-Zistensänger {m} (Cisticola aridulus)
	short-winged cisticola; siffling cisticola	Kurzflügezistensänger {m} (Cisticola brachypterus)
	lazy cisticola	Langschwanz-Zistensänger {m} (Cisticola aberrans)
	Madagascar cisticola	Madagaskarzistensänger {m} (Cisticola cherina)
	trilling cisticola	Miombozistensänger {m} (Cisticola woosnami)
	churring cisticola	Njombezistensänger {m} (Cisticola njombe)
	Carruthers' cisticola	Papyruszistensänger {m} (Cisticola carruthersi)
	whistling cisticola	Pfeifzistensänger {m} (Cisticola lateralis)
	loud cisticola; tink-tink cisticola	Pinkpinkzistensänger {m} (Cisticola textrix)
	rufous cisticola	Rostzistensänger {m}; Rotzistensänger {m} (Cisticola rufus)
	red-faced cisticola	Rotgesichtzistensänger {m} (Cisticola erythrops)
	red-pate cisticola	Rotkopfzistensänger {m} (Cisticola ruficeps)
	rattling cisticola	Rotscheitelzistensänger {m} (Cisticola chiniana)
	grey cisticola; tinkling cisticola	Rotschwanz-Zistensänger {m} (Cisticola rufilatus)
	black-lored cisticola	Schwarzbrauenzistensänger {m} (Cisticola nigriloris)
	black-necked cisticola; black-backed cisticola	Schwarzhalszistensänger {m} (Cisticola eximius)
	winding cisticola	Schwarzrückenzistensänger {m} (Cisticola marginatus)
	slender-tailed cisticola	Schwarzschwanzzistensänger {m} (Cisticola melanurus)
	croaking cisticola	Strichelzistensänger {m} (Cisticola natalensis)
	chirping cisticola	Sumpfzistensänger {m} (Cisticola pipiens)
	long-tailed cisticola; Tabora cisticola	Tabora-Zistensänger {m} (Cisticola angusticauda)
	Tana river cisticola	Tana-Zistensänger {m} (Cisticola restrictus)
	wailing cisticola	Trauerzistensänger {m} (Cisticola lais)
	tinkling cisticola; Levaillant's cisticola	Vleyzistensänger {m}; Uferzistensänger {m} (Cisticola tinniens)
	chattering cisticola	Waldzistensänger {m} (Cisticola anonymus)
	singing cisticola	Weißbrauenzistensänger {m} (Cisticola cantans)
	zitting cisticola; streaked fantail warbler	Zistensänger {m} (Cisticola juncidis)
	wing-snapping cisticola; Ayres' cisticola	Zwergzistensänger {m} (Cisticola ayresii)
	turtle doves (zoological genus)	Turteltauben {pl} (Streptopelia) (zoologische Gattung) [ornith.]
	European turtle dove	Europäische Turteltaube {f} (Streptopelia turtur)
	Adamawa turtle dove	Adamaua-Turteltaube {f} (Streptopelia hypopyrrha)
	mourning collared dove	Brillentaube {f} (Streptopelia decipiens)
	red-eyed dove	Halbmondtaube {f} (Streptopelia semitorquata)
	ring-necked dove	Kapturteltaube {f} (Streptopelia capicola)
	island collared dove	Kichertaube {f} (Streptopelia bitorquata)
	Madagascar turtle dove	Madagaskar-Turteltaube {f} (Streptopelia picturata)
	African collared dove	Nordafrikanische Lachtaube {f} (Streptopelia roseogrisea)
	Oriental Turtle	Orientturteltaube {f} (Streptopelia orientalis)
	laughing dove	Palmtaube {f} (Streptopelia senegalensis)
	spotted dove	Perlhalstaube {f} (Streptopelia chinensis)
	white-winged collared dove	Reichenowtaube {f} (Streptopelia reichenowi)
	pink pigeon	Rosa Taube {f} (Streptopelia mayeri)
	vinaceous dove	Röteltaube {f} (Streptopelia vinacea)
	dusky turtle dove	Trauerturteltaube {f} (Streptopelia lugens)
	Eurasian collared dove; collared dove	Türkentaube {f} (Streptopelia decaocto)
	red turtle dove	Weinrote Halsringtaube {f} (Streptopelia tranquebarica)
	paradise-flycatchers (zoological genus)	Paradiesschnäpper {pl} (Terpsiphone) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Rowley's flycatcher	Silber-Paradiesschnäpper {m}
	black paradise-flycatcher	Japan-Paradiesschnäpper {m}
	sao thome paradise-flycatcher	Stahl-Paradiesschnäpper {m}
	Bedford's paradise-flycatcher	Bedford-Paradiesschnäpper {m}
	mascarene paradise-flycatcher	Maskarenen-Paradiesschnäpper {m}
	rufous paradise-flycatcher	Zimt-Paradiesschnäpper {m}
	seychelles paradise-flycatcher	Seychellen-Paradiesschnäpper {m}
	blue paradise-flycatcher	Kobalt-Paradiesschnäpper {m}
	cape crested flycatcher	Blaumantel-Paradiesschnäpper {m}
	Madagascar paradise-flycatcher	Rotbrust-Paradiesschnäpper {m}
	asiatic paradise-flycatcher	Hain-Paradiesschnäpper {m}
	red-bellied paradise-flycatcher	Senegal-Paradiesschnäpper {m}
	rufous-vented paradise-flycatcher	Roststeiß-Paradiesschnäpper {m}
	African paradise-flycatcher	Graubrust-Paradiesschnäpper {m}
	harriers (zoological genus)	Weihen {pl} (Circus) (zoologische Gattung) [ornith.]
	pied harrier	Elsterweihe {f} (Circus melanoleucus)
	spotted harrier; smoke hawk	Fleckenweihe {f} (Circus assimilis)
	African marsh harrier	Froschweihe {f} (Circus ranivorus)
	cinereous harrier	Grauweihe {f} (Circus cinereus)
	hen harrier	Kornweihe {f} (Circus cyaneus)
	Madagascar marsh harrier; Madagascar harrier, Malagasy marsh harrier; Malagasy harrier	Madagaskarweihe {f} (Circus macrosceles)
	eastern marsh harrier	Mangroveweihe {f} (Circus spilonotus)
	black harrier	Mohrenweihe {f} (Circus maurus)
	western marsh harrier; Eurasian marsh harrier	Rohrweihe {f} (Circus aeruginosus)
	pale harrier; pallid harrier	Steppenweihe {f} (Circus macrourus)
	swamp harrier; Australasian marsh harrier; Pacific marsh harrier; swamp-hawk; New Zealand hawk	Sumpfweihe {f} (Circus approximans)
	long-winged harrier	Weißbrauenweihe {f} (Circus buffoni)
	Montagu's harrier	Wiesenweihe {f} (Circus pygargus)
	buzzards [Br.]; hawks [Am.] (zoological genus)	Echte Bussarde {pl} (Buteo) (zoologische Gattung) [ornith.]
	long-legged buzzard	Adlerbussard {m} (Buteo rufinus)
	African mountain buzzard; mountain buzzard	Bergbussard {m} (Buteo oreophilus)
	augur buzzard	Felsenbussard {m}; Augurbussard {m} (Buteo augur)
	galapagos hawk	Galapagosbussard {m} (Buteo galapagoensis)
	Ridgway's hawk	Haitibussard {m} (Buteo ridgwayi)
	upland buzzard; Mongolian buzzard	Hochlandbussard {m}; Mongolenbussard {m} (Buteo hemilasius)
	Madagascar buzzard	Madagaskarbussard {m} (Buteo brachypterus)
	common buzzard; Eurasian buzzard	Mäusebussard {m} (Buteo buteo)
	Swainson's hawk; grasshopper hawk [coll.]; locust hawk [coll.]	Präriebussard {m} (Buteo swainsoni)
	rough-legged buzzard [Br.]; rough-legged hawk [Am.]; rough-legged falcon [Am.]	Raufußbussard {m}; Rauhfußbussard {m} (Buteo lagopus)
	red-shouldered hawk	Rotschulterbussard {m} (Buteo lineatus)
	jackal buzzard	Schakalbussard {m} (Buteo rufofuscus)
	green pigeons (zoological genus)	Grüntauben {pl} (Treron) (zoologische Gattung) [ornith.]
	little green pigeon	Kleine Grüntaube {f} (Treron olax)
	pin-tailed green pigeon	Spitzschwanz-Grüntaube {f} (Treron apicauda)
	Madagascar green pigeon	Madagaskar-Grüntaube {f} (Treron australis)
	African green pigeon	Rotnasen-Grüntaube {f}; Nacktgesicht-Grüntaube {f} (Treron calvus)
	cinnamon-headed green pigeon	Zimtkopf-Grüntaube {f} (Treron fulvicollis)
	yellow-vented green pigeon	Weißbauch-Grüntaube {f} (Treron seimundi)
	wedge-tailed green pigeon; Kokla green pigeon	Keilschwanz-Grüntaube {f} (Treron sphenurus)
	São Tomé green pigeon	Sao-Thomé-Grüntaube {f} (Treron sanctithomae)
	kalanchoe plants (botanical genus)	Kalanchoe-Pflanzen {pl} (Kalanchoe) (botanische Gattung) [bot.]
	flaming Katy; Christmas kalanchoe; Madagascar widow's-thrill	Flammendes Käthchen {n}; Garten-Kalanchoe {f}; Madagaskarglöckchen {n} (Kalanchoe blossfeldiana/globulifera)
	Goethe plant; life plant; miracle leaf; cathedral bells	Goethe-Pflanze {f}; Wunderblatt {n}; Lebenszweig {m} (Kalanchoe pinnata)
	devil's backbone; alligator plant; Mexican hat plant; mother-of-thousands	Brutblatt; Keimblatt; Knotenblatt (Kalanchoe daigremontiana)
	elephant's ear kalanchoe; feltbush	Elefantenohr {n} (Kalanchoe beharensis)
	hoopoes (zoological genus)	Wiedehopfe {pl} (Upupa) (zoologische Gattung) [ornith.]
	African hoopoe	Afrikanischer Wiedehopf {m} (Upupa africana)
	Eurasian hoopoe	Eurasischer Wiedehopf {m} (Upupa epops)
	Madagascan hoopoe; Madagascar hoopoe	Madagaskar-Wiedehopf {m} (Upupa marginata)
	turnix buttonquails (zoological genus)	Turnix-Laufhühnchen {pl} (Turnix) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Madagascan buttonquail; Madagascar buttonquail	Schwarzkehl-Laufhühnchen {n} (Turnix nigricollis)
	little buttonquail	Zwerglaufhühnchen {n}; Spitzschwanz-Laufhühnchen {n} (Turnix velox)
	Madagascar cuckoo hawk	Lemurenweih {m} [ornith.]
	Madagascar serpent eagle	Schlangenhabicht {m}; Madagaskar-Schlangenhabicht {m} (Eutriorchis astur) [ornith.]
	Madagascar fish eagle	Madagaskarseeadler {m} [ornith.]
	Madagascar cuckoo	Madagaskarkuckuck {m} [ornith.]
	Madagascar long-eared owl	Madagaskarohreule {f} [ornith.]
	Madagascar cuckoo shrike	Madagaskarraupenfänger {m} [ornith.]
	Madagascar white-eye	Madagaskarbrillenvogel {m} [ornith.]
	rufous-breasted Madagascar coucal	Rotbrustcoua {m} [ornith.]