11452 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for 11452

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	einen losmachen; mitmachen {v}	to groove [slang]
	eingefahrener Ablauf {m}; ausgefahrene Gleise {pl} [übtr.]	rut; groove [Br.]
	betriebsblind werden; in Routine verfallen; in einen Trott verfallen	to get into a rut
	aus dem Trott nicht mehr herauskommen	to be in a rut
	sich in/auf ausgefahrenen Gleisen bewegen	to be (stuck) in a rut/groove [Br.]
	(zurück) in den Alltagstrott	(back) into the groove
	Anzug {m} [textil.]	suit
	Anzüge {pl}	suits
	dreiteiliger Anzug	three-piece suit
	Erkommunionsanzug {m}; Kommunionsanzug {m}	First communion suit
	Firmanzug {m} (kath.); Konfirmationsanzug {m} (protest.)	confirmation suit
	Geschäftsanzug {m}; Business-Anzug {m}	business suit
	Hochzeitsanzug {m}	wedding suit
	Jagdanzug {m}	hunting suit
	Jogging-Anzug {m}	jogging suit
	Kordanzug {m}; Cordanzug {m}; Manchester-Anzug {m} [Nordwestdt.]; Schnürlsamtanzug {m} [Ös.]	corduroy suit
	wetterfester Anzug	all-weather suit
	Begleiter {m}; Begleiterin {f}; Gefährte {m}; Gefährtin {f}	companion
	Begleiter {pl}; Begleiterinnen {pl}; Gefährten {pl}; Gefährtinnen {pl}	companions
	ständiger Begleiter	constant companion
	Begleiter {m}; Begleiterin {f} [mus.]	accompanist
	Begleiter {pl}; Begleiterinnen {pl}	accompanists
	Einstich {m} [techn.]	groove
	Einstiche {pl}	grooves
	schwalbenschwanzförmiger Einstich	dovetailed groove
	Nut {f} (bei einem Bodenbrett)	groove (of a floor board)
	Nuten {pl}	grooves
	Schattennut {f}	shadow groove
	Rillennut {f}; Rille {f}; Nut {f}; Nute {f} [techn.]	groove
	Rillennuten {pl}; Rillen {pl}; Nuten {pl}	grooves
	Führungsnut {f}	guiding groove
	Keilnut {f}; Keilschlitz {m}; Keillangloch	keygroove; keyseat
	Ölnut {f}; Schmiernut {f}	oil groove
	Rinne {f}; Furche {f}	groove
	Rinnen {pl}; Furchen {pl}	grooves
	Zarge {f} (Nut)	notch; groove
	Zargen {pl}	notches; grooves
	Führungszarge {f}	guide notch; guiding groove
	einstechen; einkerben; nuten; kehlen {vt}	to groove
	einstechend; einkerbend; nutend; kehlend	grooving
	eingestochen; eingekerbt; genutet; gekehlt	grooved
	falzen {vt}	to groove
	falzend	grooving
	gefalzt	grooved
	falzt	grooves
	falzte	grooved