auf den Zug aufspringen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for auf den Zug aufspringen
Search single words: auf · den · Zug · aufspringen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	sich begeistert einer Sache zuwenden; auf etw. anspringen; auf etw. aufspringen; auf etw. abfahren [ugs.] {v}	to latch on to sth. (develop a strong interest in sth.)
	Er hat sich der Instrumentalmusik zur Entspannung zugewandt.	He latched on to instrumental music as a way to relax.
	Viele Firmen sind auf den Trend aufgesprungen, sich Unternehmensberater zu holen.	Many companies have latched on to the trend of using management consultants.
	Sie fährt immer auf den letzten Schrei ab.	She always latches on to the latest craze.
	auf den fahrenden Zug aufspringen {v} [übtr.]	to jump on (to) the bandwagon
	nachahmerisch {adj} [pej.] [pol.] [soc.]	me-too
	(bei etw.) auf den fahrenden Zug aufspringen [übtr.]	to adopt a me-too approach (to sth.)