su-tras : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

474 similar results for su-tras

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	tras las bambalinas [art.] (teatro)	hinter den Kulissen [art.] (Theater)
	la suma por acomodamiento {f} [jur.]	Abfindungsbetrag {m} [jur.]
	la suma por indemnización {f} [jur.] (por despido)	Abfindungsbetrag {m} [jur.]
	la instalación de limpieza de piezas sueltas {f} [técn.]	Abkocherei {f} [techn.]
	suministrar {v}	abliefern {v} (Leistung)
	el matraz de succión {m} [técn.]	Absaugkolben {m} [techn.]
	la suegras y nueras {f} [bot.]	Acker-Stiefmütterchen {n} [bot.] (Viola tricolor)
	el suplemento a letras {m} [econ.]	Allonge {f} [econ.] (Wechsel)
	encontrar su igual	an den rechten Mann kommen
	suspender de algo {v}	an etwas aufhängen {v}
	suministrar {v}	anliefern {v}
	primo (tratamiento que daba el rey a los grandes de España en sus cartas)	Anrede der spanischen Granden in Privatbriefen des Königs
	suplicatorio {adj} [jur.]	Antrags- [jur.]
	el estado de cuenta de horas laboradas {m} (Sudamérica)	Arbeitszeitkonto {n}
	el área {f} (unidad de superficie, 100 metros cuadrados, las áreas)	Ar {n} (Flächenmaß, 100qm)
	comprobar tras una demanda o por propia iniciativa que hay una infracción [jur.]	auf Antrag oder von Amts wegen eine Zuwiderhandlung feststellen [jur.]
	imprimir {v} (algo sobre una superficie)	aufdrucken {v} (etwas auf eine Oberfläche)
	subir a {v}	auf etwas aufspringen
	fundar en algo toda su dicha {v}	auf etwas ein ganzes Glück aufbauen {v}
	subir a algo	auf etwas klettern
	subir a algo	auf etwas steigen
	subirse a algo	auf etwas steigen
	el atraso {m}	Aufschub {m}
	el retraso	Aufschub {m}
	encontrar piedras en su camino [fig.]	auf Schwierigkeiten stoßen {v} [fig.]
	mostrar abiertamente su superiodad	auftrumpfen {v}
	mostrar claramente su superioridad {v}	auftrumpfen {v}
	el remate {m} (subastas)	Auktion {f}
	resultar de algo {v}	aus etwas folgen {v}
	resultar de algo {v}	aus etwas resultieren {v}
	suministrar {v}	ausliefern {v} (Ware)
	el caudal por su capacidad en litros {m} [técn.]	Ausliterung {f} [techn.]
	escribir con todas las letras	ausschreiben
	el anuncio de subasta {m} [econ.]	Ausschreibung {f} [econ.] (Auftrag)
	el concurso subasta {m} [econ.]	Ausschreibung {f} [econ.] (Auftrag)
	el concurso-subasta {m} [econ.]	Ausschreibung {f} [econ.] (Auftrag)
	la pesca de ostras {f}	Austernfischerei {f}
	el pescador de ostras {m}	Austernfischer {m}
	el tenedor para ostras {m}	Austerngabel {f}
	el abreostras {m}	Austernmesser {n}
	la cría de ostras {f} (también ostricultura)	Austernzucht {f}
	la ostricultura {f} (también cría de ostras)	Austernzucht {f}
	el suscritor a un plan de ejecución de obras {m}	Bausparer {m}
	la suspensión de las obras {f} [constr.]	Baustopp {m} [constr.]
	lastrar {v} (subrayar)	bekräftigen {v}
	suministrar	beliefern
	acompañar de muestras {v} [técn.]	bemustern {v} [techn.]
	dotar de muestras {v} [técn.]	bemustern {v} [techn.]
	la presentación de muestras {f}	Bemusterung {f}
	el control de cuentas de usuario {m} [comp.]	Benutzerkontensteuerung {f} [comp.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.