ses-ame : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

130 similar results for ses-ame

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	los gases de escape	Abgase {f}
	la emisión de gases de escape {f} [técn.]	Abgasemission {f} [techn.]
	la descontaminación de gases de escape {f}	Abgasentgiftung {f}
	la sonda para la toma de gases de escape {f} [técn.]	Abgasentnahmesonde {f} [techn.]
	la evacuación de gases de escape {f}	Abgasentsorgung {f}
	el valor límite de los gases de escape {m} [técn.]	Abgasgrenzwert {m} [techn.]
	el sistema de poscombustión de gases de escape {m} [técn.]	Abgasnachverbrennungsanlage {f} [techn.]
	el aprovechamiento de gases de escape {m}	Abgasnutzung {f}
	el reciclaje de gases de escape {m} [técn.]	Abgasrückführung {f} [techn.]
	la recirculación de los gases de escape [técn.]	Abgasrückführung {f} [techn.]
	la válvula de recirculación de los gases de escape [técn.]	Abgasrückführungsventil {n} [techn.]
	la purificación de gases de escape {f}	Abgasreinigung {f}
	la instalación depuradora de gases de escape {f} [técn.]	Abgasreinigungsanlage {f} [techn.]
	el tubo de escape de gases [técn.]	Abgasrohr {n} [techn.]
	el silenciador de gases de escape {m} [técn.] [auto.]	Abgasschalldämpfer {m} [techn.] [auto.]
	la técnica de los gases de escape {f} [técn.]	Abgastechnik {f} [techn.]
	la temperatura de gases de escape [técn.]	Abgastemperatur {f} [techn.]
	el turbocompresor por gases de escape {m} [técn.]	Abgasturbolader {m} [techn.]
	el calor de gases de escape [técn.]	Abgaswärme {f} [techn.]
	desestimar {v} [jur.] (causa)	ablehnen {v} [jur.] (Klage)
	desestimar {v} [jur.] (causa)	abweisen {v} [jur.] (Klage)
	la desestimación {f} [jur.]	Abweisung {f} [jur.] (z. B. einer Klage)
	la sesia {f} [zool.]	Apfelbaumglasflügler {m} [zool.] (Synanthedon miopaeforme)
	escuchar atentamente {v}	aufmerksam zuhören {v}
	arrimado a su dictamen {adj} [fig.]	auf seine Meinung versessen {adj} [fig.]
	el examen de resistencia {m} [med.] [técn.]	Belastungstest {m} [med.] [techn.]
	el equipo de asesores {m}	Beraterteam {n}
	el rescate de salvamento {m}	Bergungslohn {m}
	el gravamen procesal {m} (los gravámenes) [jur.])	Beschwer {f} [jur.]
	el gravamen {m} (los gravámenes) [jur.])	Beschwer {f} [jur.] (Prozess)
	el velamen {m} [naut.]	Besegelung {f} [naut.]
	el examen {m}	Besichtigung {f}
	la acción de posesión {f} [jur.]	Besitzklage {f} [jur.]
	la acción posesoria {f} [jur.]	Besitzklage {f} [jur.]
	la acción de posesión {f} [jur.]	Besitzschutzklage {f} [jur.]
	el remedio posesorio {m} [jur.]	Besitzstandsklage {f} [jur.]
	máxime {adv} (también máximamente)	besonders {adv}
	el gravamen {m} (los gravámenes) [econ.])	Besteuerung {f} [econ.]
	el examen de resistencia {m} [técn.]	Beständigkeitstest {m} [techn.]
	por favor espérame	bitte warte auf mich
	la asesoría {f} [jur.]	das Amt des Beisitzers {n} [jur.]
	el arbitraje testamentario {m} [jur.]	das im Testament angeordnete Schiedsverfahren {n} [jur.]
	el testamento ad cautelam {m} [jur.] (derecho civil)	das Testament mit der Klausel, dass spätere Änderungen nur gelten, wenn es in ihnen ausdrücklich gesagt wird {n} [jur.] (Zivilrecht)
	la gestión de bases de datos {f} [comp.]	Database-Management {n} (Infomatik, DBMS)
	la gestión de bases de datos {f} [comp.]	DBMS {n} [comp.] (Database-Management)
	la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales {f} (Parlamento Europeo, EMPL)	der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten {m} (Europäisches Parlament, EMPL)
	la Comisión de Desarrollo Regional {f} (Parlamento Europeo, REGI)	der Ausschuss für Regionale Entwicklung {m} (Europäisches Parlament, REGI)
	el detenido sustitoriamente por multa impagada {m} [jur.]	der Gefangene einer Ersatzfreiheitsstrafe {m} [jur.]
	los resultados del examen médico {m.pl} [med.]	der medizinische Befund {m} [med.]
	la letra a sesenta días fecha {f} [econ.]	der Wechsel sechzig Tage nach dato {m} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.