se-ende : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3242 similar results for se-ende

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	se compone de {v}	bestehend aus {adj}
	se está cociendo algo	da geht die Post ab
	se han vuelto las tornas	das Blatt hat sich gewendet
	se ha vuelto la tortilla	das Blatt hat sich gewendet
	se han vuelto las tornas	das Glück hat sich gewendet
	se me hace la boca agua	das Wasser läuft mir im Munde zusammen
	se puede conseguir en	erhältlich bei {adj}
	se puede conseguir en	erhältlich in {adj}
	se compone de	es besteht aus
	se le cayó la venda de los ojos [fig.]	es fiel ihm wie Schuppen von den Augen [fig.]
	se le cae la venda de los ojos {v} [fig.]	es fällt ihm wie Schuppen von den Augen {v} [fig.]
	se puede abrir	es lässt sich öffnen
	se puede hacer	es lässt sich machen
	se comprende que {v}	es versteht sich, dass {v}
	se puede	man kann
	se está poniendo las botas	sein Weizen blüht
	se lo agradecemos y nos despedimos atentamente con saludos cordiales (en cartas)	wir danken Ihnen und verbleiben mit freundlichen Grüßen (in Briefen)
	se mire por donde se mire [col.]	wohin man auch blickt [ugs.]
	se vende	zu verkaufen
	el desenlace {m}	Ende {n} (eines Ereignisses)
	desedificador {adj} (no edificativo)	abbauend {adj} (schwächer werden)
	el diseño descendiente {m} [chem.]	Abbauprojekt {n} [chem.]
	desprender {v}	abbinden {v} (loslassen)
	suspender {v} (relaciones)	abbrechen {v} (Beziehungen)
	darse de baja	abdanken
	descender	abebben
	el análisis de desechos {m} (medio ambiente)	Abfallanalyse {f}
	la analítica de desechos {f} (medio ambiente)	Abfallanalytik {f}
	el volumen de desechos {m}	Abfallmenge {f}
	el transporte transfronterizo de desechos {m}	Abfallverbringung {f} (über die Grenze)
	la servidumbre de desagüe {f}	Abflussrecht {n}
	la sonda para la toma de gases de escape {f} [técn.]	Abgasentnahmesonde {f} [techn.]
	el valor límite de los gases de escape {m} [técn.]	Abgasgrenzwert {m} [techn.]
	el reciclaje de gases de escape {m} [técn.]	Abgasrückführung {f} [techn.]
	el tubo de escape de gases [técn.]	Abgasrohr {n} [techn.]
	desprender {v}	abgeben {v} (Wärme)
	descendente {adj}	abgehend {adj} (Zug)
	depender de {v}	abhängen von {v}
	pender de {v}	abhängen von {v}
	pender {v}	abhängen {v}
	depender de {v}	abhängig sein von {v}
	el desengrasado en caliente {m}	Abkochentfettung {f}
	desprenderse de {v}	ablassen von {v}
	la fase de elaboración {f} [técn.]	Ablaufphase {f} [techn.]
	la fase de pasada {f} [técn.]	Ablaufphase {f} [techn.]
	desprender {v}	ablösen {v}
	descender {v}	abnehmen {v} (sinken, z. B. Temperatur)
	el corte de seguridad {m} [técn.]	Abreißkupplung {f} [techn.]
	avisar de que no se puede ir {v}	absagen {v} (Besuch)
	desprender {v} [chem.]	abspalten {v} [chem.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.