öffnen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

öffnen

Search for:

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

25 results for

öffnen
Word division: öff·nen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	öffnen {v}	abrir {v}
	öffnen {v}	destapar {v} [fig.]
	Blumenuhr {f} [bot.] [biol.] (die Tabelle der Tageszeiten, zu denen die Pflanzen ihre Blüten öffnen und schließen)	el reloj de Flora {m} [bot.] [biol.]
	das Öffnen einer Datei [comp.]	la apertura de un archivo [comp.]
	den Mund öffnen {v}	boquear {v}
	Dietrich {m} (Werkzeug zum Öffnen von Schlössern)	la llave falsa {f}
	Dietrich {m} (Werkzeug zum Öffnen von Schlössern, Nachschlüssel)	la ganzúa {f}
	eine Datei öffnen {v} [comp.]	abrir un fichero {v} [comp.]
	eine Schleuse öffnen	escalar {v}
	es lässt sich öffnen	se puede abrir
	etwas Versperrtes öffnen {v}	desobstruir {v}
	gewaltsam öffnen	rasgar
	Gott schließt niemals eine Tür, ohne zwei zu öffnen	jamás cerró una puerta Dios, sin abrirse dos
	halb öffnen	entreabrir
	halb öffnen {v} (Tür, Fenster, Augen)	entornar {v}
	jemandem die Augen öffnen	abrir los ojos a alguien
	jemandem die Augen öffnen {v} [fig.]	arrancar la venda de los ojos de alguien {v} [fig.]
	Nachschlüssel {m} (Werkzeug zum Öffnen von Schlössern, Dietrich)	la ganzúa {f}
	sich öffnen {v}	abrirse {v}
	sich öffnen {v} [bot.] (Blüte)	eclosionar {v} [bot.]
	sich öffnen {v}	confiarse {v}
	sich öffnen {v}	desplegarse {v}
	sich plötzlich öffnen	abrirse de repente
	Tür und Tor öffnen	abrir de par en par las puertas
	umdrehen {v} (Schlüssel, zum Öffnen)	desechar {v}
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "öffnen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

Ad partners