nos-sos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

687 similar results for nos-sos

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	nos enterrará a todos	er wird uns alle überleben
	nos congratula saber que	es freut uns, zu hören, dass
	nos pasa igual	uns geht es genauso
	nos	uns
	nos permitimos	wir erlauben uns
	nos hace ilusión	wir freuen uns darauf ...
	nos referimos a	wir nehmen Bezug auf
	nos {pron}	wir {pron}
	nos vemos	wir sehen uns
	nos acordaremos de Usted	wir werden Ihrer gedenken
	tener los huesos molidos	abgearbeitet sein {v}
	menos los intereses {adj}	abzüglich der Zinsen {adj}
	los pergaminos {m.pl}	Adelsbriefe {f}
	la DUDH {f} [jur.] [pol.] (Declaración Universal de los Derechos Humanos)	AEMR {f} [jur.] [pol.] (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, auch Deklaration der Menschenrechte, UN-Menschenrechtscharta)
	los escarceos amorosos {m.pl}	Affäre {f}
	la agnosia {f} [med.] (incapacidad de reconocer personas, cosas y sensaciones)	Agnosie {f} [med.] (Störung des Erkennens)
	el tratamiento con sosa cáustica {m} [chem.]	Alkalisieren {n} [chem.]
	tratar con sosa cáustica {v} [chem.]	alkalisieren {v} [chem.]
	todos los excesos son malos	allzu viel ist ungesund
	los pastos alpinos {m.pl}	Alm {f}
	el cuidado de los ancianos {m}	Altenpflege {f}
	los escarceos amorosos {m.pl}	Anbändeln {n}
	la angiología {f} (estudio de los vasos sanguíneos)	Angiologie {f} (Lehre der Blutgefäße)
	aproximadamente (cobra unos 500 Euros)	an (ungefähr, sie verdient an die 500 Euro)
	los Montes Apeninos {pl}	Apennin {m}
	los recursos humanos {m.pl} [econ.]	Arbeitskräftepotential {n} [econ.]
	los barrios clandestinos {m.pl} [Co.]	Armenviertel {n}
	la Cenicienta {f} (cuento de los hermanos Grimm)	Aschenbrödel {n} (Märchen der Gebrüder Grimm, auch Aschenputtel)
	la Cenicienta {f} (cuento de los hermanos Grimm)	Aschenputtel {n} (Märchen der Gebrüder Grimm, auch Aschenbrödel)
	el atamán {m} [mil.] (cosacos rusos)	Ataman {m} [mil.] (russische Kosaken)
	encontrarse unos con otros {v}	aufeinander treffen {v} (sich zufällig begegnen)
	la orden de los agustinos {f} [relig.]	Augustinerorden {m} [relig.]
	hacer a unos cuartos [col.]	aus jemandem Hackfleisch machen [ugs.]
	los excesos	Ausschreitungen {f}
	los productos defectuosos {m.pl}	Ausschuss {m} (unbrauchbare Ware)
	los excesos	Auswüchse {f}
	sostener que {v}	behaupten, dass {v}
	el teclado para dos manos {m} [comp.]	Beidhandtastatur {f} [comp.]
	con las dos manos {adj}	beidhändig {adj}
	los ingresos por cotizaciones	Beitragseinnahme {f}
	los excesos	Übertreibungen {f}
	la hierba de los cirujanos {f} [bot.]	Besen-Rauke {f} [bot.] (Descurainia sophia)
	la conservación de las poblaciones {f} (pesca, también protección de los recursos)	Bestandsschutz {m} (Fischerei)
	la protección de los recursos {f} (pesca, también conservación de las poblaciones)	Bestandsschutz {m} (Fischerei)
	en el mejor de los casos {adv}	bestenfalls {adv}
	los ingresos	Bezüge {f}
	el posavasos {m}	Bierdeckel {m} (KFZ)
	estar calado hasta los huesos	bis auf die Haut durchnässt sein
	calarse hasta los huesos {v}	bis auf die Haut nass werden {v} (im Regen)
	quedarse en los huesos	bis auf die Knochen abmagern
More results
Translations provided by www.myjmk.com.