lea sen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

328 similar results for lea sen
Search single words: lea · sen

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	la imagen {f} (retrato, representación)	Abbildung {f}
	presentar la dimisión	abdanken {v}
	el clearinghouse {m} [econ.] (anglicismo)	Abrechnungsstelle {f} [econ.]
	el clearing {m} [econ.] (anglicismo)	Abrechnungsverkehr {m} [econ.] (auch Abrechnungsverfahren)
	la ausencia {f}	Absenz {f} [Schw.] [Süddt.]
	la sentencia en contumacia {f} [jur.]	Abwesenheitsurteil {n} [jur.]
	emplear todas las fuerzas {v}	alle Hebel in Bewegung setzen
	emplear todas las fuerzas	alle Kräfte aufbieten
	reavivar viejos resentimientos	alte Wunden wieder aufreißen
	la llanta de aleación {f} [auto.] (tambíen llanta de aluminio)	Alufelge {f} [auto.] [ugs.]
	la llanta de aluminio {f} [auto.] (tambíen llanta de aleacíon)	Alufelge {f} [auto.] [ugs.]
	la representación {f}	Ansehen {n}
	la buena presencia {f}	Ansehnlichkeit {f} (Person)
	la desempleada {f}	Arbeitslose {f}
	alear {v} [fig.]	Atem holen {v}
	la carrera de armamentos nucleares {f} [pol.]	Atom-Wettrüsten {n} [pol.]
	ir aleando	auf dem Weg der Besserung sein
	sentar {v}	aufschlagen {v} (ein Lager)
	asentar {v} (campamento)	aufschlagen {v} (Zelte, Lager)
	la sensación {f}	Aufsehen {n}
	de lealtad y buena fe	auf Treu und Glauben
	presenciar la desgracia	Augenzeuge des Unglücks sein
	la ausencia {f}	Ausbleiben {n}
	desenjaular {v}	aus dem Käfig lassen (auch befreien)
	la apaleada {f} [Am.L.] (también apaleamiento)	Ausklopfen {n} (Teppich) [textil.])
	la representación en el extranjero {f}	Auslandsvertretung {f}
	la causa desencadenante {f}	Auslöser {m} (Anlass)
	la presencia {f}	Aussehen {n} (einer Person)
	suspender {v} [jur.] (la ejecución de una sentencia)	aussetzen {v} [jur.] (Urteilsvollstreckung)
	esperar sentado la solución de un problema	aussitzen {v} (umgangssprachlich für abwarten, nichts unternehmen)
	las Islas Baleares {f.pl}	Balearen {f}
	la aleación de base {f} [técn.] (fundería)	Basislegierung {f} [techn.] (Gießereitechnik)
	la sensación en las entrañas {f} (intuición)	Bauchgefühl {n} (Intuition)
	tener presente	beachten {v}
	a la primera ocasión que se presente	bei der ersten Gelegenheit
	si se presenta la ocasión {v}	bei Gelegenheit {adv}
	la presencia {f}	Beisein {n}
	alear {v} (metales)	beschicken {v} (Metalle)
	la relación armoniosa entre el jefe y los empleados {f}	Betriebsfrieden {m}
	en el seno de la empresa	betriebsintern
	asentar {v} [técn.] [electr.]	betten {v} [techn.] [electr.] (Leitung)
	la imagen {f} (representación)	Bild {n} (Darstellung)
	la coclearia {f} [bot.]	Bitterkresse {f} [bot.] (Chorlearia officinalis)
	la prensa sensacionalista {f} (medios de comunicación)	Boulevardpresse {f} (Medien)
	las disensiones {f.pl}	Cliquenwirtschaft {f} (Spaltungen)
	la presencia {f}	Dabeisein {n}
	puedes esperar sentado	da kannst du lange warten
	la ausencia congénita {f}	das angeborene Fehlen {n}
	la carrera armamentista nuclear {f} [pol.] [mil.]	das atomare Wettrüsten {n} [pol.] [mil.]
	la pleamar {f} (marea)	das auflaufende Wasser {n} (Gezeiten)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.