des troy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for des troy
Search single words: des · troy

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	el control de desechos {m}	Abfallüberwachung {f}
	el catastro de desechos {m}	Abfallkataster {m}
	la función de despedida {f} [art.] (teatro)	Abschiedsvorstellung {f} [art.] (Theater)
	la cuenta descendente {f} [astron.]	Countdown {m} (Anglizismus, Raumfahrt)
	el camastro {m} [col.] [desp.]	das elende Bett {n} [ugs.] [pej.]
	el desencuentro {m}	das missstimmige Zusammentreffen {n}
	el desencuentro {m}	das mißstimmige Zusammentreffen {n} (alte Rechtschreibung)
	el registro de hipoteca mobiliaria y prenda sin desplazamiento {m} [jur.]	das Register der besitzlosen Pfandrechte {n} [jur.]
	el registro público de iglesias, confesiones y comunidades religiosas {m} [jur.] [relig.]	das Register der Kirchen und Religionsgemeinschaften {n} [jur.] [relig.]
	el registro de entidades de seguro {m} [jur.]	das Register der Versicherungsunternehmen {n} [jur.]
	el troyano {m} [comp.] (también caballo de Troya)	das Trojanische Pferd {n} [comp.] (auch Trojaner)
	el caballo de troya {m} [comp.] (tambien troyano)	das Trojanische Pferd {n} [comp.] (Virus)
	el registro de sociedades {m} [econ.] [Es.]	das zentrale Register für Handelsgesellschaften {n} [econ.]
	el registro central de penados y rebeldes {m} [jur.]	das zentrale Strafregister {n} [jur.]
	el bofetón {m} [art.] (teatro) (desusado)	die Drehvorrichtung der Bühne {f} [art.] (Theater)
	el descontrol {m}	die fehlende Kontrolle {f}
	los otros productos destacados {m.pl}	die weiteren Highlights {f.pl} (Produkte, Waren)
	desempeñar un papel [art.] (teatro) (cinematografía)	eine Rolle spielen [art.] (Theater) (Kino)
	desnudar a un santo para vestir a otro	ein Loch aufreißen, um ein anderes zu stopfen
	desnudar un santo para vestir otro	ein Loch mit dem anderen zustopfen
	la corriente de descarga {f}	Entladestrom {m}
	el ministro de Ayuda al Desarrollo	Entwicklungshilfeminister {m}
	el ministro para la Ayuda a Países en Vías de Desarrollo	Entwicklungshilfeminister {m}
	el ministro de Desarrollo	Entwicklungsminister {m}
	el centro de desarrollo	Entwicklungszentrum {n}
	el centro de desintoxicación {m} [med.]	Entzugsanstalt {f} [med.]
	la plaza en un centro de desintoxicación {f} [med.]	Entzugsplatz {m} [med.]
	reciban nuestros saludos cariñosos (despido en cartas)	erhaltet unsere herzlichsten Grüße (Abschiedsfloskel in Briefen)
	cantar las cuatro verdades del barquero a alguien	es jemandem tüchtig geben [ugs.]
	decir las cuatro verdades a alguien [col.]	es jemandem tüchtig geben [ugs.]
	el deslizador de fieltro {m} (debajo de patas de sillas)	Filzgleiter {m} (unter Stuhlbeinen)
	mirar desde el otro lado	herschauen {v}
	uno después de otro (temporal)	hintereinander (zeitlich)
	el desplazamiento en altura {m} (técnica de control)	Hochstellen {n} [techn.] (Regelungs- und Steuerungstechnik)
	el desbobinado del centro {m} [técn.]	Innenabspulung {f} [techn.]
	decirle a alguien cuatro verdades	jemandem den Marsch blasen
	cantar las cuatro verdades del barquero a alguien	jemandem die Meinung geigen [ugs.]
	decirle cuatro verdades a alguien	jemandem die Meinung sagen
	decirle a alguien cuatro verdades	jemandem die Wahrheit sagen
	decir cuatro verdades a alguien	jemandem etwas flüstern
	decirle a alguien cuatro verdades	jemandem gründlich die Meinung sagen
	el desencuentro {m}	Meinungsverschiedenheit {f}
	reciban nuestros saludos cariñosos (despido en cartas)	mit herzlichen Grüßen (Abschiedsfloskel in Briefen)
	uno después de otro {adv}	nacheinander {adv}
	el centro de desplazados {m} [jur.]	Nichtsesshaftengsunterkunft {f} [jur.]
	el camastro {m} [col.] [desp.]	Pritsche {f}
	el despegue por cohete {m} [aviat.] [astron.]	Raketenstart {m} [aviat.] (Raumfahrt)
	el registro de sociedades cooperativas {m} [jur.]	Registergericht {n} [jur.]
	el desplazamiento hacia el rojo {m} [fís.] [astron.]	Rotverschiebung {f} [phys.] [astron.]
	el potenciómetro de alambre de contacto deslizante {m} [electr.]	Schleifdrahtpotentiometer {n} [electr.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.