con-osca : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

294 similar results for con-osca

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	con poca separación entre líneas {adj}	engzeilig {adj}
	con alevosía {adj}	heimtückisch {adj}
	con alevosía {adj}	hinterlistig {adj}
	con una sonrisa maliciosa {adj}	hochlächelnd {adj}
	con una sonrisa maliciosa {adj}	hohnlächelnd {adj}
	con alevosía	meuchlings
	con rosca exterior {adj} [técn.]	mit Außengewinde versehen {adj} [techn.]
	con una velocidad espantosa	mit rasender Geschwindigkeit [ugs.]
	con una rapidez vertiginosa {adj}	mit rasender Schnelligkeit {f}
	con el santo y la limosna	sich die Rosinen aus dem Kuchen herauspicken
	con poca habilidad {adj}	ungeschickt {adj}
	con otro ¡ea! llegamos a la aldea	Wir haben es gleich geschafft!
	la cloaca {f} [constr.]	Abwasserkanal {m} [constr.]
	la cloaca {f} [constr.]	Abzugskanal {m} [constr.] (für Abwässer)
	la agnosia {f} [med.] (incapacidad de reconocer personas, cosas y sensaciones)	Agnosie {f} [med.] (Störung des Erkennens)
	el tratamiento con sosa cáustica {m} [chem.]	Alkalisieren {n} [chem.]
	tratar con sosa cáustica {v} [chem.]	alkalisieren {v} [chem.]
	el buque para pesco con línea y caña {m} (Pesca, LP)	Angelfischereifahrzeug {n} (Fischerei, LP)
	ir de pesca {v} (con caña)	Angeln gehen {v}
	la pesca {f} (con caña)	Angeln {n}
	el juicio con intervención forzosa de abogado {m} [jur.]	Anwaltsprozess {m} [jur.]
	la boca de riego exterior {f} [constr.]	Außenhydrant {m} [constr.]
	salir en busca de conquistas	auf Eroberung gehen
	el cáncamo rosca {m} [técn.]	Aufhänggewinde {n} [techn.]
	encofrados a base de sistema de vigas [técn.] [constr.]	auf Trägerbasis {adj} [techn.] [constr.]
	el seguro de créditos a la exportación {m} [econ.]	Ausfuhrkreditversicherung {f} [econ.]
	convenirse en una cosa	über etwas einig werden
	contender sobre alguna cosa {v}	über etwas streiten
	consolarse de alguna cosa	über etwas wegkommen
	la boca de riego de superficie {f} [constr.]	Überflurhydrant {m} [constr.]
	el contrareloj montañosa {m}	Bergzeitfahren {n}
	la conservación de las poblaciones {f} (pesca, también protección de los recursos)	Bestandsschutz {m} (Fischerei)
	la protección de los recursos {f} (pesca, también conservación de las poblaciones)	Bestandsschutz {m} (Fischerei)
	la losa de hormigón {f} [constr.]	Betonplatte {f} [constr.]
	la losa de hormigón {f} [constr.]	Betonunterlage {f} [constr.]
	la hilada de ladrillos a tiza {f} [constr.]	Binderschicht {f} [constr.]
	la hilada de ladrillos a tizón {f} [constr.]	Binderschicht {f} [constr.]
	la capa bituminosa de circulación {f} [constr.]	Bitumendeckschicht {f} [constr.]
	la capa de base bituminosa {f} [constr.]	Bitumentragschicht {f} [constr.]
	la placa ondulada bituminosa {f} [constr.]	Bitumenwellplatte {f} [constr.]
	el impétigo contagioso {m} [med.]	Borkenflechte {f} [med.] (Impetigo contagiosa, auch Impetigo vulgaris, auch Grindflechte, Eiterflechte, Schmierflechte, Schleppeiter, Schleppe)
	la mosca del bulbo del trigo {f} [zool.]	Brachfliege {f} [zool.] (Delia coarctata)
	la rosca {f} [cook.]	Brezel {f} [cook.] (Laugengebäck aus Süddeutschland)
	el moscardón {m} [col.] (aumentativo de mosca)	Brummer {m} (umgangssprachlich für Schmeißfliege)
	la canoa {f} [constr.] (Chile y Costa Rica)	Dachrinne {f} [constr.]
	el Convenio sobre las Infracciones y Ciertos Otros Actos Cometidos a Bordo de las Aeronaves {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen {n} [jur.] (Völkerrecht)
	la finca ruinosa {f} [constr.]	das baufällige Gebäude {n} [constr.]
	la juntura con rosca macho {f} [técn.]	das Übergangsstück mit Außengewinde {n} [techn.]
	la cubierta en mariposa {f} [constr.]	das Dach mit Innengefälle {n} [constr.]
	la baja brusca {f} [econ.] (precios)	das kräftige Fallen {n} [econ.] (Preise)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.