rosca : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 results for rosca

Tip:

	Spanish	German
	la rosca de extracción {f} [técn.]	Abdrückgewinde {n} [techn.]
	la rosca de tornillo {f} [técn.]	Außengewinde {n} [techn.]
	la rosca exterior {f} [técn.]	Außengewinde {n} [techn.]
	la rosca macho {f} [técn.]	Außengewinde {n} [techn.]
	el cáncamo rosca {m} [técn.]	Aufhänggewinde {n} [techn.]
	la rosca de fijación {f} [técn.]	Befestigungsgewinde {n} [techn.]
	la rosca de sujeción {f} [técn.]	Befestigungsgewinde {n} [techn.]
	pasarse de rosca	über die Stränge schlagen
	el casquillo de rosca [técn.]	Überwurfschraube {f} [techn.]
	el tornillo rosca chapa {m} [técn.]	Blechschraube {f} [techn.]
	la rosca {f} [cook.]	Brezel {f} [cook.] (Laugengebäck aus Süddeutschland)
	filetear una rosca exterior [técn.]	das Außengewinde schneiden [techn.]
	tallar una rosca exterior [técn.]	das Außengewinde schneiden [techn.]
	la juntura con rosca macho {f} [técn.]	das Übergangsstück mit Außengewinde {n} [techn.]
	la juntura con rosca macho {f} [técn.]	das Verbindungsstück mit Außengewinde {n} [techn.]
	el botón para labrar rosca {m} [técn.] (fundería)	der Gewindeauge im Guss {m} [techn.] (Gießerei)
	la rosca {f}	die Windung der Schlange {f}
	la rosca de tobera {f} [técn.]	Düsengewinde {n} [techn.]
	la rosca {f} [sport.] (fútbol)	Effet {m} [sport] (Fußball)
	la rosca fina {m} [técn.]	Feingewinde {n} [techn.]
	la rosca plana {f} [técn.]	Flachgewinde {n} [techn.]
	la rosca rectangular {f} [técn.]	Flachgewinde {n} [techn.]
	la rosca con mariposa {f} [técn.]	Flügelschraube {f} [techn.]
	el fin de rosca {m} [técn.]	Gewindeauslauf {m} [techn.]
	el terminal de rosca {m} [técn.]	Gewindeauslauf {m} [techn.]
	el fin de rosca {m} [técn.]	Gewindeende {n} [techn.]
	el terminal de rosca {m} [técn.]	Gewindeende {n} [techn.]
	la rosca {f} [técn.]	Gewinde {n} [techn.]
	el paso de la rosca {m} [técn.]	Gewindesteigung {f} [techn.]
	el racor de rosca {m} [técn.]	Gewindestutzen {m} [techn.]
	el tornillo con rosca {m} [técn.]	Hakenschraube {f} [techn.]
	la rosca de madera {f} [técn.]	Holzgewinde {n} [techn.]
	la rosca elevadora {f} [técn.]	Hubschnecke {f} [techn.] (Schneckenförderer)
	la rosca hembra {f} [técn.]	Innengewinde {n} [techn.]
	la rosca interior {f} [técn.]	Innengewinde {n} [techn.]
	comerse una rosca	jemanden erobern
	la sección del núcleo {f} [técn.] (rosca)	Kernquerschnitt {m} [techn.] (Gewinde)
	la rosca de bujía {f} [técn.] (motor)	Kerzengewinde {n} [techn.] (Motor)
	la rosca {f} [cook.]	Kranzkuchen {m} [cook.]
	el tornillo rosca chapa de alomado {m} [técn.]	Linsenkopf-Blechschraube {f} [techn.]
	la rosca micrométrica {f} [técn.]	Mikrometerschraube {f} [techn.] (Messtechnik)
	con rosca exterior {adj} [técn.]	mit Außengewinde versehen {adj} [techn.]
	la rosca de montaje {f} [técn.]	Montagegewinde {n} [techn.]
	la rosca de tuerca {f} [técn.]	Muttergewinde {n} [techn.]
	la rosca interior {f} [técn.]	Muttergewinde {n} [techn.]
	el clavo de rosca {m} [técn.]	Nagelschraube {f} [techn.]
	la rosca {f}	Ringel {m}
	la rosca {f} [cook.]	Schnecke {f} [cook.] (aus Gebäck)
	el tornillo de rosca cortante [técn.]	Schneidschraube {f} [techn.]
	el tapón de rosca {m}	Schraubdeckel {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.