DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

64 similar results for Norma-len
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 Spanish  German

apartarse {v} (de la norma) abweichen {v} (von der Norm) [listen]

salirse de la norma aus der Reihe fallen

la segregación normal {f} (metalurgia) Blockseigerung {f} (Hüttenwesen)

el CENELEC {m} [técn.] (UE, Comité Europeo de Normalización Electrotécnica) CENELEC {n} [techn.] (EU, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung)

el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica {m} [técn.] (UE, CENELEC) das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung {n} [techn.] (EU, CENELEC)

la sal común {f} [chem.] (sal normal, sal neutra) das normale Salz {n} [chem.] (Neutralsalz)

la accesión anormal {f} [jur.] (también invertida) der Heimfall des Gebäudes an den Grundstückseigentümer {m} [jur.]

la accesión invertida {f} [jur.] (también anormal) der Heimfall des Gebäudes an den Grundstückseigentümer {m} [jur.]

las normas del derecho internacional generalmente reconicadas {f.pl} [pol.] (derecho internacional) die allgemein anerkannten Regeln des Völkerrechts {f.pl} [pol.] (Völkerrecht)

las Normas Internacionales de Información Financiera {f.pl} [econ.] (IFRS, International Financial Reporting Standards) die Internationalen Finanzberichterstattungsnormen {f.pl} [econ.] (IFRS, International Financial Reporting Standards)

la norma internacional {f} die internationale Norm {f}

la Organización Internacional de Normalización {f} (ISO) die Internationale Organisation für Normung {f} (ISO)

el tipo normal {m} [técn.] die normale Bauart {f} [techn.]

la falla normal {f} [geol.] die normale Verwerfung {f} [geol.]

la interfaz normalizada {f} [comp.] (tratamiento de datos) die normierte Schnittstelle {f} [comp.] (Datenverarbeitung)

la Escuela Normal Superior {f} [edu.] [Mx.] die Pädagogische Hochschule {f} [school.]

las normas de auditoría {f.pl} [econ.] die Prüfungsrichtlinien {f.pl} [econ.] (Buchprüfung)

la jerarquía normativa {f} [jur.] die Rangordnung der Bestimmungen {f} [jur.]

las normas de derecho internacional consuetudiario {f.pl} [pol.] die Regeln des Völkergewohnheitsrechts {f.pl} [pol.]

la velocidad normalizada de tambaleo {f} [técn.] [aviat.] die relative Giergeschwindigkeit {f} [techn.] [aviat.]

las normas de seguridad {f.pl} die Sicherheitsnormen {f.pl}

las normas de seguridad {f.pl} die Sicherheitsvorschriften {f.pl}

la norma comunitaria en materia medioambiental {f} [jur.] (UE) die umweltrelevante Gemeinschaftsnorm {f} [jur.] (EU)

las normativas sindicales laborales {f.pl} die Vorschriften der Berufsgenossenschaften {f.pl}

seguir su curso normal einen normalen Verlauf nehmen

dejar seguir el curso normal de una cosa einer Sache ihren Lauf lassen

normar {v} festlegen {v} (Normen) [listen]

normar {v} festsetzen {v} (Normen)

infringir una norma gegen eine Norm verstoßen

el fresado normal {m} [técn.] Gegenlauffräsen {n} [techn.]

el proceso normativo {m} [jur.] Gesetzgebungsverfahren {n} [jur.]

la norma flexible {f} Gummiparagraf {m}

estar en plena forma gut in Form sein

el reloj magistral {m} (cuya marcha sirve de norma a la de otros) Hauptuhr {f} (mit der andere Uhren synchronisiert werden)

la plena forma Hochform {f}

en general; generalmente {adj}; normalmente {adv}; por regla general in der Regel (i. d. R.)

estar en plena forma in Hochform sein

la segregación normal {f} (metalurgia) Kernseigerung {f} (Hüttenwesen)

la hoja normalizada {f} [técn.] Maßblatt {n} [techn.] (Technisches Zeichnen, nach DIN)

el reloj magistral {m} (cuya marcha sirve de norma a la de otros) Mutteruhr {f} (mit der andere Uhren synchronisiert werden)

la normal {f} [math.] Normale {f} [math.]

normalizar {v} normalisieren {v}

volver a la normalidad {v} normalisieren {v}

el control de normas {m} [jur.] [econ.] Normenkontrolle {f} [jur.] [econ.]

normalizar {v} normen {v}

la gama de frecuencias normales {f} [electr.] Normfrequenzfolge {f} [electr.]

normalizar {v} normieren {v}

normar {v} normieren {v}

regular con normas {v} normieren {v}

la normal a la base {f} [técn.] Polbahnnormale {f} (Mechanik)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners