Marca : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

111 results for Marca

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	la marca de párrafo {f} [comp.]	Absatzmarke {f} [comp.]
	la aspirina {f} [chem.] [med.] (marca registrada)	Acetylsalicylsäure {f} [chem.] [med.]
	el aspartamo {m} [chem.] [cook.] (marca registrada)	Aspartam {n} [chem.] [cook.] (Marke)
	la aspirina {f} [med.] (marca registrada, Bayer)	Aspirin {n} [med.] (Marke, Bayer)
	la aspirina {f} [med.] [farm.] (marca registrada, Bayer)	Aspirintablette {f} [med.] [pharm.] (Marke, Bayer)
	la marca	Bestleistung {f}
	la mejor marca {f}	Bestmarke {f}
	la marca figurativa {f}	Bildmarke {f}
	la marca panal {f} [técn.]	Blockmarke {f} [techn.]
	la marca de ganado {f} (agropecuario)	Brandzeichen {n} [agr.]
	la marca de fuego {f}	Brandzeichen {n}
	la marca del hierro {f}	Brandzeichen {n}
	la marca {f}	Brandzeichen {n}
	la marca paraguas {f} [com.] (marketing)	Dachmarke {f} [econ.] (Marketing)
	la marca registrada	das eingetragene Warenzeichen
	el derecho conferido por la marca comunitaria {m} [jur.]	das Recht aus der Gemeinschaftsmarke {n} [jur.]
	el vino de marca {m}	der feine Tafelwein {m}
	los teamim {m.pl} [relig.] (marca de cantilena, el taam)	die Teamim {m.pl} [relig.] (Artikulationszeichen, der Taam)
	la marca por entallado {f} [textil.]	Einschnittmarkierung {f} [textil.]
	la marca por incisión {f} [textil.]	Einschnittmarkierung {f} [textil.]
	Pero si ocurre un accidente mortal, entonces tienes que dar alma por alma, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, marca candente por marca candente, herida por herida. (religión bilblia, exodo 21-23)	Entsteht ein dauernder Schaden, so sollst du geben Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, Beule um Beule, Wunde um Wunde. [relig.] (Bibel, Exodus 21-23)
	la marca {m}	Fabrikat {n}
	la marca registrada {f}	Fabrikzeichen {n}
	la marca del fuego {f}	Feuerprobe {f}
	la marca registrada {f}	Firmenzeichen {n}
	la marca comunitaria {f} [jur.]	Gemeinschaftsmarke {f} [jur.]
	la marca de calidad	Gütezeichen {n}
	la marca {f} (en una casilla de un formulario etc.)	Haken {m} (im Kästchen eines Formulars usw.)
	la marca comercial {f}	Handelsmarke {f}
	la marca de fábrica {f}	Handelsmarke {f}
	la marca registrada {f}	Handelsmarke {f}
	la marca	Handzeichen {n}
	la marca de la casa {f}	Hausmarke {f}
	la marca especial de la casa {f}	Hausmarke {f}
	la marca favorita {f}	Hausmarke {f}
	la marca de procedencia {f} [com.]	Herkunftszeichen {n} [econ.]
	la marca {f}	Hinweistafel {f}
	la marca comercial {f}	Händlermarke {f}
	la marca de pleamar de mareas vivas {f} [naut.]	Hochwassermarke {f} [naut.]
	la marca de avenidas {f} [técn.] (hidráulica)	Hochwassermarke {f} [techn.] (Hydraulik)
	el marca de identificación {m}	Identifizierungsmarke {f}
	en el plazo que marca la ley [jur.]	innerhalb der gesetzlichen Frist [jur.]
	la marca del año {f} [sport.]	Jahresbestleistung {f} [sport]
	la marca {f} [naut.]	Kennung {f} [naut.]
	la marca {f}	Kennzeichen {n}
	la marca del macho {f} [técn.] (fundición)	Kernmarke {f} [techn.] (Gießereitechnik)
	la marca del granete {f} [técn.]	Körnermarke {f} [techn.]
	la marca {f}	Label {n} (Markierung)
	la marca {f}	Mal {n} (Markierung)
	la marca {f} [med.]	Mal {n} [med.] (Wunde)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.