Is-mus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1518 similar results for Is-mus

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	la serenata {f} [mus.]	Abendständchen {n} [mus.]
	el Congreso de los Diputados {m} (histórico)	Abgeordnetenhaus {n}
	la bula de indulgencia {f} (iglesia, catolicismo)	Ablassbrief {m} [relig.] (Katholizismus)
	la carta de indulgencia {f} [relig.] (catolicismo)	Ablassbrief {m} [relig.] (Katholizismus)
	conceder indulgencia (religion, catolicismo)	Ablass gewähren [relig.] (Katholizismus)
	el abolicionismo {m} [hist.]	Abolitionismus {m} [hist.]
	el sistema de liquidación {m} [econ.] (bolsa)	Abrechnungsmechanismus {m} [econ.] [fin.] (Börse)
	el tacón {m} [mus.]	Absatz {m} [mus.] (Verbindungsstück zwischen Hals und Korpus der Gitarre, auch Schuhabsatz)
	el arma disuasiva {f} [mil.] [pol.] (las armas)	Abschreckungswaffe {f} [mil.] [pol.]
	el jus sanguinis {m} [jur.] (latín)	Abstammungsrecht {n} [jur.]
	a capela [mus.] (sin acompañamiento musical)	a cappella [mus.] (ohne Begleitung von Instrumenten)
	la distancia entre ejes extremos {f} [técn.]	Achsstand {m} [techn.] (Kfz)
	la chispita de Allen {f} [zool.] [Am.]	Allen-Kolibri {m} [zool.] (Selasphorus sasin)
	alóctono {adj} (grecismo) [biol.], ecología) [geol.], hidrología, sociología, ajeno)	allochthon {adj} (Gräzismus) [biol.], Ökologie) [geol.], Hydrologie) [soc.], fremd)
	la musaraña alpina {f} [zool.]	Alpenspitzmaus {f} [zool.] (Sorex alpinus)
	el alfabetismo {m} [edu.]	Alphabetismus {m} [school.] (auch Lesefähigkeit)
	precolombino {adj} [hist.] (antes de Cristóbal Colón)	altamerikanisch {adj} [hist.] (vor Christoph Kolumbus)
	el estornino amatista {m} [zool.]	Amethystglanzstar {m} [zool.] (Cynnyricinclus leucogaster)
	el sindicalismo anárquico {m} [fil.] [pol.] [hist.] (Guerra Civil Española)	Anarchosyndikalismus {m} [phil.] [pol.] [hist.] (Spanischer Bürgerkrieg)
	el animismo {m} (del ánima)	Animismus {m} (von Anima, Seele)
	la campaña de intriga {f} (cinematografía, periodismo, también teaser)	Anreißer {m} (Kino, Journalismus, auch Teaser)
	la embocadura {f} [mus.] (instrumento de música)	Ansatz {m} [mus.] (Musikinstrument)
	el visionado {m}	Anschauen {n} (eines Films o. ä.)
	repicar {v} [mus.]	anschlagen {v} [mus.] (Instrument)
	el visionado {m}	Ansehen {n} (eines Films o. ä.)
	embocar {v} [mus.]	ansetzen {v} [mus.] (Instrument)
	el antiamericanismo {m} [pol.] (ideología)	Antiamerikanismus {m} [pol.] (Ideologie)
	el antiisraelismo {m} [pol.] [relig.] (ideología)	Antiisraelismus {m} [pol.] [relig.] (Ideologie, auch Anti-Israelismus)
	el antiisraelismo {m} [pol.] [relig.] (ideología)	Anti-Israelismus {m} [pol.] [relig.] (Ideologie, auch Antiisraelismus)
	el antijudaísmo {m} [relig.] [hist.]	Antijudaismus {m} [relig.] [hist.]
	el anticomunismo {m} (ideología) [pol.]) [hist.])	Antikommunismus {m} (Ideologie) [pol.]) [hist.])
	el antiziganismo {m} (ideología) [pol.]) [hist.])	Antiziganismus {m} (Ideologie) [pol.]) [hist.])
	el antirromanismo {m} (ideología) [pol.]) [hist.], etnología, romaníes)	Antiziganismus {m} (Ideologie) [pol.]) [hist.], Ethnologie, Sinti und Roma)
	el antisionismo {m} (ideología) [pol.]) [hist.]) [relig.], judaísmo, Israel)	Antizionismus {m} (Ideologie) [pol.]) [hist.]) [relig.], Judentum, Israel)
	el taller fiscal de prisión {m} [jur.] (también taller penitenciario)	Arbeitshaus {n} [jur.] (auch Gefängniswerkstatt)
	no tener camisa [col.]	arm sein wie eine Kirchenmaus [ugs.]
	la miseria {f}	Armut {f}
	el astigmatismo {m} [med.]	Astigmatismus {m} [med.] (auch Stabsichtigkeit, Hornhautverkrümmung)
	el atavismo {m}	Atavismus {m} (Ähnlichkeit in Verhalten oder Anatomie mit Urahnen)
	el bisonte {m} [zool.]	Auerochse {m} [zool.] (Bos primigenius)
	en sus marcas, listos, fuera [Mx.]	auf die Plätze, fertig, los
	el disturbio {m} (más usado en plural)	Aufruhr {m}
	el Áureo {m} [hist.] (Roma, moneda)	Aureus {m} [hist.] (Rom, Währung)
	el fundido de salida {m} [mus.]	Ausblende {f} [mus.]
	sisar {v}	auschneiden {v} (aus dem Stoff beim Nähen)
	disparar desde un sitio escondido	aus dem Hinterhalt schießen
	por lo mismo	aus demselben Grund
	improvisar {v}	aus dem Stegreif begleiten
	acompañar a primera vista	aus dem Stegreif begleiten [mus.]
	improvisado {adj}	aus dem Stegreif
More results
Translations provided by www.myjmk.com.