A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Prachtstück
prachtvoll
Prachtwagen
Prader-Willi-Syndrom
Prado
Pradomuseum
Praeceptor
Prag
Pragmatik
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for
prado
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Der
Betrieb
und
alle
nicht
angrenzenden
Weiden
oder
Betriebsstätten
,
die
-
unabhängig
von
den
Eigentumsverhältnissen
-
als
epidemiologische
Einheit
zum
Betrieb
gehören
,
müssen
wirksam
von
Weiden
und
Betriebsstätten
mit
einem
geringeren
BHV1-Status
getrennt
sein
,
und
zwar
durch
natürliche
oder
physische
Barrieren
,
die
den
unmittelbaren
Kontakt
zwischen
Tieren
mit
unterschiedlichem
Gesundheitsstatus
effektiv
verhindern
. [EU]
La
explotación
y
cualquier
prado
o
local
no
adyacente
,
independientemente
de
quién
sea
el
propietario
,
que
formen
parte
de
la
explotación
como
entidad
epidemiológica
deberán
estar
efectivamente
separados
de
cualquier
prado
o
local
con
un
estatuto
sanitario
inferior
,
mediante
barreras
naturales
o
físicas
que
impidan
eficazmente
un
contacto
directo
entre
animales
con
estatutos
sanitarios
diferentes
.
Die
Besonderheit
von
"Edam
Holland"
beruht
auf
einer
Kombination
von
mit
dem
geografischen
Gebiet
zusammenhängenden
Faktoren
wie
der
Qualität
der
Milch
(
hoher
Fett-
und
Proteingehalt
),
aus
β
;-CN
und
γ
;-Glutamylpeptid
stammenden
Aminosäuren
,
der
vorherrschenden
Weidehaltung
,
der
Verwendung
von
Kalbslab
,
der
natürlichen
Reifung
sowie
dem
Know-how
der
Landwirte
und
Käsehersteller
. [EU]
La
especificidad
del
queso
Edam
Holland
viene
determinada
por
una
combinación
de
factores
que
se
vinculan
con
la
zona
geográfica
,
tales
como
la
calidad
de
la
leche
(alto
nivel
de
grasa
y
alto
contenido
de
proteínas
),
los
aminoácidos
procedentes
de
β
;-CN y
de
γ
;-glutamil-péptido,
la
prevalencia
del
pastoreo
en
prado
,
la
utilización
de
cuajo
de
ternera
,
la
maduración
natural
o
la
destreza
y
habilidad
de
los
agricultores
y
productores
de
queso
.
Die
Besonderheit
von
"Gouda
Holland"
beruht
auf
einer
Kombination
von
mit
dem
geografischen
Gebiet
zusammenhängenden
Faktoren
wie
der
Qualität
der
Milch
(
hoher
Fett-
und
Proteingehalt
),
aus
β
;-CN
und
γ
;-Glutamylpeptid
stammenden
Aminosäuren
,
der
vorherrschenden
Weidehaltung
,
der
Verwendung
von
Kalbslab
,
der
natürlichen
Reifung
sowie
dem
Know-how
der
Landwirte
und
Käsehersteller
. [EU]
La
especificidad
del
queso
Gouda
Holland
viene
determinada
por
una
combinación
de
factores
que
se
vinculan
con
la
zona
geográfica
,
tales
como
la
calidad
de
la
leche
(alto
nivel
de
materia
grasa
y
alto
contenido
de
proteínas
),
aminoácidos
procedentes
de
β
;-CN y
de
γ
;-glutamil-péptidos,
prevalencia
del
pastoreo
en
prado
,
utilización
de
cuajo
de
ternera
,
maduración
natural
y
destreza
y
habilidad
de
los
agricultores
y
productores
de
queso
.
Fruchtfolge
und
Anbaufläche
für
Intensivgrünland
und
für
jede
Kultur
,
einschließlich
einer
Skizze
der
Lage
der
einzelnen
Felder
[EU]
La
rotación
de
cultivos
y
la
superficie
de
prado
intensivo
y
de
cada
cultivo
,
incluido
un
bosquejo
cartográfico
en
el
que
se
localice
cada
campo
Gras
,
feldgetrocknet
[Heu] [EU]
Hierba
o
prado
seco
; [Heno]
Infolge
des
Ablaufs
der
Amtszeit
von
Herrn
Francisco
DE
LA
TORRE
PRADO
ist
der
Sitz
eines
Stellvertreters
im
Ausschuss
der
Regionen
frei
geworden
- [EU]
Ha
quedado
vacante
un
cargo
de
suplente
del
Comité
de
las
Regiones
a
raíz
del
término
del
mandato
del
Sr
.
Francisco
DE
LA
TORRE
PRADO
.
Kulturpilze
(
Wiesenchampignon
,
Austernsaitling
,
Shitake
) [EU]
Cultivadas
(seta
del
prado
,
girbola
y
seta
s
shitake
)
Kulturpilze
(
Wiesen-champignon
,
Austernsaitling
,
Shitake
) [EU]
Cultivadas
(Seta
de
prado
,
seta
de
ostra
y
shi-take
)
Wiesenchampignon
,
Austernsaitling
,
Shitake
[4] [EU]
Seta
de
prado
[4],
seta
de
ostra
y
shi-take
[4]
Wiesenchampignon
,
Austernsaitling
,
Shitake
[EU]
Seta
del
prado
,
girbola
y
setas
shitake
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "prado":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt