A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
catar
catar el vino
catarral
catastral
catastrófico
catatímico
catear
catear a alguien
categóricamente
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
catastrófico
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Die
griechischen
Behörden
betonen
in
ihrem
Schreiben
vom
10
.
Mai
2006
nachdrücklich
,
dass
das
Gesamt-BIP
wie
auch
das
Pro-Kopf-BIP
in
den
betroffenen
Verwaltungsbezirken
während
der
Geltungsdauer
der
Regelung
im
Vergleich
zu
den
übrigen
Landesteilen
sehr
niedrig
waren
.
Gleichzeitig
verweisen
sie
jedoch
auf
einen
Anstieg
während
dieses
Zeitraums
,
der
belegt
,
dass
der
Krieg
in
den
angrenzenden
Gebieten
keine
zerstörerischen
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaft
der
hier
zu
überprüfenden
Gebiete
hatte
. [EU]
Evidentemente
,
las
autoridades
griegas
puntualizaban
en
su
carta
de
10
de
mayo
de
2006
que
durante
el
período
de
vigencia
del
régimen
de
ayudas
tanto
el
PIB
global
,
como
el
PIB
per
cápita
de
los
departamentos
en
cuestión
registraron
unos
niveles
extraordinariamente
bajos
en
comparación
con
los
del
resto
de
las
regiones
del
país
si
bien
reconocían
,
por
otro
lado
,
que
durante
ese
mismo
período
se
había
producido
un
cierto
crecimiento
,
lo
que
demuestra
que
la
guerra
en
las
regiones
limítrofes
no
tuvo
un
impacto
catastrófico
en
la
economía
de
las
zonas
objeto
del
presente
examen
.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
alle
notwendigen
Maßnahmen
,
um
die
möglichst
vollständige
Verfügbarkeit
öffentlich
zugänglicher
Telefondienste
,
die
über
öffentliche
Kommunikationsnetze
bereitgestellt
werden
,
bei
einem
Vollausfall
des
Netzes
oder
in
Fällen
höherer
Gewalt
sicherzustellen
. [EU]
Los
Estados
miembros
tomarán
todas
las
medidas
necesarias
para
garantizar
la
mayor
disponibilidad
posible
de
los
servicios
telefónicos
disponibles
al
público
a
través
de
las
redes
públicas
de
comunicaciones
en
caso
de
fallo
catastrófico
de
la
red
o
en
casos
de
fuerza
mayor
.
Eine
Schließung
wäre
eine
Katastrophe
für
die
örtliche
Wirtschaft
. [EU]
El
cierre
sería
catastrófico
para
la
economía
local
.
In
künftigen
IP-Netzen
,
bei
denen
die
Bereitstellung
eines
Dienstes
von
der
Bereitstellung
des
Netzes
getrennt
werden
kann
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
bestimmen
,
welche
Maßnahmen
am
besten
geeignet
sind
,
um
die
Verfügbarkeit
öffentlich
zugänglicher
Telefondienste
,
die
über
öffentliche
Kommunikationsnetze
bereitgestellt
werden
,
und
ununterbrochene
Erreichbarkeit
der
Notdienste
bei
einem
Vollausfall
des
Netzes
oder
in
Fällen
höherer
Gewalt
zu
garantieren
,
wobei
den
Prioritäten
verschiedener
Arten
von
Teilnehmern
und
technischen
Einschränkungen
Rechnung
getragen
werden
sollte
. [EU]
En
las
futuras
redes
IP
,
donde
la
prestación
de
un
servicio
podrá
separarse
del
suministro
de
la
red
,
los
Estados
miembros
deben
determinar
las
medidas
más
idóneas
para
garantizar
la
disponibilidad
de
los
servicios
telefónicos
disponibles
al
público
,
prestados
a
través
de
las
redes
públicas
de
comunicaciones
, y
el
acceso
ininterrumpido
a
los
servicios
de
emergencia
,
en
caso
de
fallo
catastrófico
de
la
red
o
en
casos
de
fuerza
mayor
,
habida
cuenta
de
las
prioridades
de
los
diferentes
tipos
de
abonados
y
de
las
limitaciones
técnicas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "catastrófico":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners