A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
203 results for Inhaltsstoffe
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
0Unlösliche
anorganische
Inhaltsstoffe
[EU]
Ingredientes
inorgánicos
insolubles
10
.
Verordnung
des
EDI
vom
26
.
Juni
1995
über
Fremd-
und
Inhaltsstoffe
in
Lebensmitteln
(
Fremd-
und
Inhaltsstoffverordnung
–
;
FIV
) (
SR
817
.021.23) [EU]
Orden
de
26
de
junio
de
1995
del
Departamento
Federal
de
Interior
relativa
a
las
sustancias
extrañas
y a
los
ingredientes
de
los
productos
alimenticios
(OSEC), (RS
817
.021.23).
9.
Verordnung
des
EDI
vom
26
.
Juni
1995
über
Fremd-
und
Inhaltsstoffe
in
Lebensmitteln
(
Fremd-
und
Inhaltsstoffverordnung
,
FIV
),
zuletzt
geändert
am
16
.
Mai
2011
(
AS
2011
1985
). [EU]
Orden
del
DFI
,
de
26
de
junio
de
1995
,
sobre
sustancias
extrañas
y
componentes
en
los
productos
alimenticios
(Orden
sobre
sustancias
extrañas
y
componentes
,
OSEC
),
modificada
en
último
lugar
el
16
de
mayo
de
2011
(RO
2011
1985
).
Abkürzungen
werden
,
wenn
dies
geeignet
erscheint
,
zur
Vereinfachung
der
Nomenklatur
von
Familien
komplexer
Inhaltsstoffe
verwendet
(
siehe
Liste
der
Abkürzungen
im
Abschnitt
'Abkürzungen'
). [EU]
Cuando
es
posible
,
se
utilizan
abreviaturas
para
simplificar
la
nomenclatura
de
familias
de
ingredientes
complejos
(véase
la
lista
de
abreviaturas
en
la
sección
"Abreviaturas"
).
Abweichend
von
Artikel
13
Absatz
1
der
Richtlinie
91/414/EWG
kann
Rumänien
die
Fristen
für
die
Vorlage
der
Informationen
gemäß
den
Anhängen
II
und
III
der
Richtlinie
91/414/EWG
für
Pflanzenschutzmittel
,
die
gegenwärtig
in
Rumänien
zugelassen
sind
und
ausschließlich
im
rumänischen
Hoheitsgebiet
in
Verkehr
gebracht
werden
und
Kupferverbindungen
(
Kupfersulfat
,
Kupferoxychlorid
oder
Kupferhydroxid
),
Schwefel
,
Acetochlor
,
Dimethoat
und
2,4-D
enthalten
,
verschieben
,
sofern
diese
Inhaltsstoffe
bis
dahin
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufgeführt
sind
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
apartado
1
del
artículo
13
de
la
Directiva
91/414/CEE
,
Rumanía
podrá
ampliar
los
plazos
de
presentación
de
la
documentación
a
que
se
refieren
los
Anexos
II
y
III
de
la
Directiva
91/414/CEE
para
los
productos
fitosanitarios
actualmente
autorizados
en
Rumanía
y
comercializados
exclusivamente
en
territorio
rumano
, y
que
contengan
compuestos
de
cobre
(sulfato,
oxicloruro
o
hidróxido
),
azufre
,
acetocloro
,
dimetoato
y 2,4-D,
siempre
que
estos
ingredientes
figuren
ese
momento
en
la
lista
incluida
en
el
Anexo
I
de
dicha
Directiva
.
AC
ist
definiert
als
das
Gewicht
der
organischen
Inhaltsstoffe
des
Produkts
. [EU]
Por
CA
se
entiende
el
peso
de
los
ingredientes
orgánicos
del
producto
.
Alle
dem
Produkt
als
Duftstoff
zugefügten
Inhaltsstoffe
müssen
nach
dem
Verfahrenskodex
des
internationalen
Duftstoffverbandes
(
IFRA
)
hergestellt
,
behandelt
bzw
.
angewendet
worden
sein
. [EU]
Cualquier
ingrediente
añadido
al
producto
como
fragancia
debe
haber
sido
fabricado
,
tratado
y
aplicado
según
el
código
de
buenas
prácticas
de
la
Asociación
Internacional
de
Perfumería
.
Alle
dem
Produkt
als
Duftstoff
zugefügten
Inhaltsstoffe
müssen
nach
dem
Verfahrenskodex
des
internationalen
Duftstoffverbandes
(
IFRA
)
hergestellt
bzw
.
behandelt
worden
sein
. [EU]
Cualquier
ingrediente
añadido
al
producto
como
fragancia
deberá
haber
sido
fabricado
o
tratado
según
el
código
de
buenas
prácticas
de
la
Asociación
Internacional
de
Perfumería
.
Alle
dem
Produkt
als
Duftstoff
zugefügten
Inhaltsstoffe
müssen
nach
dem
Verfahrenskodex
des
internationalen
Duftstoffverbandes
(
IFRA
)
hergestellt
und
behandelt
worden
sein
. [EU]
Cualquier
ingrediente
añadido
al
producto
como
fragancia
deberá
haber
sido
fabricado
y
manipulado
según
el
código
de
buenas
prácticas
de
la
Asociación
Internacional
de
Fragancias
(IFRA).
Alle
dem
Produkt
als
Duftstoff
zugefügten
Inhaltsstoffe
müssen
nach
dem
Verfahrenskodex
des
internationalen
Verbands
der
Duftstoffindustrie
IFRA
hergestellt
bzw
.
behandelt
worden
sein
. [EU]
Cualquier
ingrediente
añadido
al
producto
como
fragancia
deberá
haber
sido
fabricado
o
tratado
según
el
código
de
buenas
prácticas
de
la
Asociación
Internacional
de
Perfumería
.
Alle
dem
Produkt
als
Duftstoff
zugefügten
Inhaltsstoffe
sind
nach
dem
Verfahrenskodex
des
internationalen
Duftstoffverbandes
(
IFRA
)
herzustellen
bzw
.
zu
behandeln
. [EU]
Cualquier
ingrediente
añadido
al
producto
como
fragancia
deberá
haber
sido
fabricado
y
manipulado
según
el
código
de
buenas
prácticas
de
la
Asociación
Internacional
de
Fragancias
(IFRA).
Alle
Inhaltsstoffe
werden
verzeichnet
;
sie
werden
entsprechend
ihrem
Gewichtsanteil
in
absteigender
Reihenfolge
genannt
;
dabei
wird
das
Verzeichnis
in
die
nachstehenden
Gewichtsanteile
in
Prozent
eingeteilt:
[EU]
Incluirá
todos
los
ingredientes
;
en
orden
decreciente
por
peso
, y
la
lista
se
dividirá
en
los
siguientes
intervalos
de
porcentaje
en
peso:
Alle
Tenside
oder
sonstigen
das
Prüfkriterium
der
Endabbaubarkeit
erfüllenden
Inhaltsstoffe
auf
der
Basis
homologer
Reihen
sind
dieser
Klasse
zuzuordnen
,
unabhängig
davon
,
ob
sie
dem
Grundsatz
des
10-Tage-Fensters
genügen
. [EU]
Todos
los
tensioactivos
y
otros
ingredientes
que
consistan
en
una
serie
de
homólogos
y
cumplan
el
requisito
de
degradación
final
de
la
prueba
se
incluirán
en
esta
clase
al
margen
de
que
cumplan
el
criterio
de
los
10
días
.
Andere
Inhaltsstoffe
:
[EU]
Otros
ingredientes:
Anlage
I
enthält
die
neue
Fassung
der
Datenbank
für
Reinigungsmittel
inhaltsstoffe
(
"Detergent
Ingredient
Database"
-
"DID-Liste"
)
vom
30
.
Juni
2004
,
in
der
die
in
Reinigungsmitteln
am
häufigsten
verwendeten
Inhaltsstoffe
aufgeführt
sind
. [EU]
En
el
apéndice
I
se
presenta
la
base
de
datos
revisada
de
ingredientes
de
detergentes
(lista
DID
),
versión
de
30
de
junio
de
2004
,
que
contiene
los
ingredientes
más
usados
en
las
fórmulas
de
los
detergentes
.
Anlage
I
nimmt
Bezug
auf
die
Datenbank
für
Waschmittel
inhaltsstoffe
(
"Detergent
Ingredient
Database"
-
"DID-Liste"
),
in
der
die
in
Waschmittelformulierungen
am
häufigsten
verwendeten
Inhaltsstoffe
aufgeführt
sind
. [EU]
En
el
apéndice
I
se
hace
referencia
a
la
Base
de
Datos
de
Ingredientes
de
Detergentes
(lista
DID
),
que
contiene
los
ingredientes
más
usados
en
las
fórmulas
de
los
detergentes
.
Anlage
I
verweist
auf
die
Datenbank
für
Inhaltsstoffe
von
Detergenzien
(
"Detergent
Ingredient
Database"
-
"DID-Liste"
),
in
der
die
in
Reinigungsmittelformulierungen
am
häufigsten
verwendeten
Inhaltsstoffe
aufgeführt
sind
. [EU]
En
el
apéndice
I
se
hace
referencia
a
la
base
de
datos
de
ingredientes
de
detergentes
(lista
DID
),
que
contiene
los
ingredientes
más
usados
en
las
fórmulas
de
los
detergentes
.
Anlage
I
verweist
auf
die
Datenbank
für
Inhaltsstoffe
von
Reinigungsmitteln
(
"Detergent
Ingredient
Database"
-
DID-Liste
),
in
der
die
in
Reinigungsmittelformulierungen
am
häufigsten
verwendeten
Einsatzstoffe
aufgeführt
sind
. [EU]
En
el
apéndice
I
se
hace
referencia
a
la
base
de
datos
de
ingredientes
de
detergentes
(lista
DID
),
que
contiene
las
sustancias
entrantes
más
usadas
en
las
fórmulas
de
los
detergentes
.
Anlage
I
enthält
die
neue
Fassung
der
Datenbank
für
Reinigungsmittel
inhaltsstoffe
(
"Detergent
Ingredient
Database"
-
"DID-Liste"
)
vom
30
.
Juni
2004
,
in
der
die
in
Reinigungsmitteln
am
häufigsten
verwendeten
Inhaltsstoffe
aufgeführt
sind
. [EU]
En
el
apéndice
I
se
presenta
la
Base
de
Datos
de
Ingredientes
de
Detergentes
revisada
(lista
DID
),
versión
de
30
de
junio
de
2004
,
que
contiene
los
ingredientes
más
usados
en
las
fórmulas
de
los
detergentes
.
Anreicherung
bestimmter
Inhaltsstoffe
durch
Entfernen
von
Wasser
oder
sonstigen
Bestandteilen
[EU]
Aumento
del
contenido
de
determinados
elementos
mediante
la
eliminación
del
agua
o
de
otros
constituyentes
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Inhaltsstoffe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners