A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for Roamingmarktes
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Andererseits
besteht
die
Gefahr
,
dass
durch
Maßnahmen
zur
Senkung
der
Endkundenpreise
ohne
gleichzeitige
Regelung
der
mit
der
Erbringung
dieser
Dienste
verbundenen
Großkundenentgelte
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
des
gemeinschaftsweiten
Roamingmarktes
empfindlich
gestört
werden
könnte
. [EU]
On
the
other
hand
,
action
to
reduce
the
level
of
retail
prices
without
addressing
the
level
of
the
wholesale
costs
associated
with
the
provision
of
these
services
could
risk
disrupting
the
orderly
functioning
of
the
Community-wide
roaming
market
.
Wegen
der
besonderen
Struktur
des
Roamingmarktes
und
seines
grenzübergreifenden
Charakters
sah
der
Rechtsrahmen
von
2002
zudem
keine
geeigneten
Instrumente
für
die
nationalen
Regulierungsbehörden
vor
,
um
wirksam
gegen
die
Wettbewerbsprobleme
vorzugehen
,
die
den
hohen
Großkunden-
und
Endkundenpreisen
für
regulierte
SMS-Roamingdienste
zugrunde
liegen
. [EU]
Furthermore
,
because
of
the
particular
structure
of
the
roaming
market
and
its
cross-border
nature
,
the
2002
regulatory
framework
has
not
provided
national
regulatory
authorities
with
suitable
tools
to
address
effectively
the
competitive
problems
underlying
the
high
level
of
wholesale
and
retail
prices
for
regulated
roaming
SMS
services
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Roamingmarktes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners