A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for warning
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Bei
dem
Besuch
erklärte
MSI
,
dass
sämtliche
der
bei
SAFA-Inspektionen
festgestellten
Mängel
an
seiner
Flotte
angegangen
und
beseitigt
worden
seien
,
einschließlich
EGPWS
(
Enhanced
Ground
Proximity
Warning
System
),
Sitzgurten
im
Cockpit
und
Haltenetzen
zur
Sicherung
von
Fracht
. [EU]
Durante
la
visita
,
MSI
declaró
que
los
problemas
planteados
por
el
SAFA
sobre
su
flota
de
aeronaves
han
sido
abordados
y
resueltos
,
lo
que
incluye
la
implantación
del
EGPWS
(sistema
avanzado
de
alerta
en
caso
de
aproximación
al
suelo
) y
la
instalación
de
arneses
en
los
asientos
de
la
cabina
de
vuelo
y
de
redes
de
sujeción
de
carga
.
Diese
Luftfahrzeuge
verfügen
derzeit
nicht
über
die
Sicherheitsausrüstung
EGPWS
(
Enhanced
Ground
Proximity
Warning
System
),
die
für
Flüge
in
die
Gemeinschaft
gemäß
Anhang
6
des
Abkommens
von
Chicago
erforderlich
ist
. [EU]
Dicha
aeronave
no
está
equipada
actualmente
con
el
sistema
EGPWS
(sistema
avanzado
de
alerta
en
caso
de
aproximación
al
suelo
),
necesario
para
poder
operar
en
la
Comunidad
,
conforme
al
anexo
6
del
Convenio
de
Chicago
.
Es
liegen
stichhaltige
Beweise
vor
,
dass
das
Luftfahrzeug
Beech
1900
(
Registrierung
S7-IDC
)
des
in
den
Seychellen
zugelassenen
Unternehmens
Islands
Development
Company
nicht
über
die
Sicherheitsausrüstung
EGPWS
(
Enhanced
Ground
Proximity
Warning
System
)
verfügt
,
die
für
Flüge
in
die
Gemeinschaft
gemäß
Anhang
6
des
Abkommens
von
Chicago
erforderlich
ist
. [EU]
Hay
pruebas
fehacientes
de
que
la
aeronave
de
tipo
Beech
1900
,
con
marca
de
matrícula
S7-IDC
de
la
compañía
aérea
Islands
Development
Company
autorizada
en
las
Islas
Seychelles
,
no
está
equipada
con
EGPWS
(sistema
avanzado
de
alerta
en
caso
de
aproximación
al
suelo
),
necesario
para
poder
operar
en
la
Comunidad
,
conforme
al
anexo
6
del
Convenio
de
Chicago
.
Geländewarnsystem
(
Terrain
Awareness
Warning
System
,
TAWS
) [EU]
Sistema
de
advertencia
y
alarma
de
impacto
(TAWS)
Sie
stellten
allerdings
auch
fest
,
dass
zur
Einhaltung
der
ICAO-Richtlinien
die
Abhilfemaßnahmen
in
mehreren
Bereichen
- u. a.
Ausrüstung
der
gesamten
Boeing-737-Flotte
mit
EGPWS
(
Enhanced
Ground
Proximity
Warning
System
)
und
Einführung
der
Flugdatenanalyse
in
sämtlichen
Luftfahrzeugen
des
Unternehmens
-
fortgesetzt
und
zu
Ende
geführt
sowie
die
notwendigen
Verbesserungen
der
internen
Kontrolle
herbeigeführt
werden
müssen
. [EU]
No
obstante
,
también
tomaron
nota
de
que
,
con
el
fin
de
cumplir
las
normas
de
la
OACI
,
deben
seguir
aplicándose
medidas
correctoras
en
numerosos
aspectos
,
entre
otros
la
instalación
del
sistema
E-GPWS
(sistema
avanzado
de
alerta
en
caso
de
aproximación
al
suelo
)
en
toda
la
flota
de
Boeing
737
,
la
aplicación
del
programa
de
análisis
de
datos
de
vuelo
en
toda
la
flota
de
la
compañía
aérea
,
así
como
las
mejoras
necesarias
de
sus
sistema
s
de
control
interno
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "warning":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt