A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for liabilities
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Am
17
.
Dezember
2004
veröffentlichte
das
IASB
eine
Änderung
des
IAS
39
Finanzinstrumente:
Ansatz
und
Bewertung
-
Umstellung
und
erstmaliger
Ansatz
finanzieller
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
(
"Transition
and
Initial
Recognition
of
Financial
Assets
and
Financial
Liabilities
"
),
die
europäischen
Gesellschaften
,
insbesondere
solchen
,
die
bei
der
amerikanischen
Wertpapier-
und
Börsenaufsichtsbehörde
SEC
(
Securities
and
Exchange
Commission
)
registriert
sind
,
die
Umstellung
auf
IAS/IFRS
erleichtern
soll
. [EU]
El
17
de
diciembre
de
2004
,
el
IASB
publicó
la
modificación
de
la
NIC
39
Instrumentos
financieros:
Reconocimiento
y
valoración
-
Transición
y
reconocimiento
inicial
de
activos
financieros
y
pasivos
financieros
como
parte
de
la
iniciativa
del
CNIC
para
facilitar
el
cambio
a
las
NIC/NIIF
a
las
sociedades
europeas
,
especialmente
las
registradas
en
la
Comisión
americana
de
valores
y
cambio
(American
Securities
and
Exchange
Commission-SEC
).
bereits
geleistete
staatliche
Garantien
zugunsten
der
Anglo
Irish
Bank
einschließlich
der
Garantieregelung
für
Banken
(
Guarantee
Scheme
for
Credit
Institutions
-
CIFS
),
der
Garantieregelung
für
Bankverbindlichkeiten
(
Eligible
Liabilities
Guarantee
Scheme
-
ELG
),
der
Sofort-Liquiditätshilfe
(
Emergency
Liquidity
Assistance
-
ELA
)
sowie
Garantien
für
kurzfristige
Verbindlichkeiten
und
außerbilanzielle
Verbindlichkeiten
[EU]
las
garantías
estatales
concedidas
a
Anglo
Irish
Bank
,
incluidos
el
régimen
de
garantía
para
instituciones
crediticias
(CIFS),
el
sistema
de
garantías
de
pasivos
computables
(GPC),
la
provisión
urgente
de
liquidez
y
las
garantías
sobre
obligaciones
a
corto
plazo
y
pasivos
no
incluidos
en
el
balance
Beschluss
der
Kommission
in
der
Beihilfesache
N
347/10
,
Prolongation
of
the
guarantee
for
certain
short-term
liabilities
and
interbank
deposits
(
ABl
. C
37
vom
5.2.2011, S. 4). [EU]
Decisión
de
la
Comisión
en
el
asunto
N
347/10
,
Prolongation
of
the
guarantee
for
certain
short-term
liabilities
and
interbank
deposits
(DO C
37
de
5.2.2011, p. 4).
Beschluss
der
Kommission
in
der
Beihilfesache
SA
32057
(
2010/NN
),
Irland
-
Vorläufige
Genehmigung
der
vierten
Rekapitalisierung
und
Garantie
für
bestimmte
Verbindlichkeiten
zugunsten
der
Anglo
Irish
Bank
, (
ABl
. C
76
vom
10
.3.2011, S. 4). [EU]
Decisión
de
la
Comisión
en
el
asunto
SA
.32057 (2010/NN),
Ireland-Temporary
approval
of
the
fourth
recapitalisation
and
guarantee
in
respect
of
certain
liabilities
in
favour
of
Anglo
Irish
Bank
(DO C
76
de
10
.3.2011, p. 4).
das
Nuclear
Liabilities
Investment
Portfolio
[EU]
la
cartera
de
inversiones
de
responsabilidad
civil
en
materia
nuclear
Die
Garantie
wäre
für
die
gesamte
Dauer
des
gemeinsamen
Umstrukturierungsplans
erforderlich
und
wird
derzeit
aus
der
irischen
Garantieregelung
für
Bankverbindlichkeiten
(
Eligible
Liabilities
Guarantee
Scheme
) (
nachstehend
"die
ELG-Regelung"
)
bereitgestellt
. [EU]
Esta
garantía
debería
prolongarse
durante
todo
el
plan
de
reestructuración
conjunta
y
en
la
actualidad
la
aporta
el
sistema
de
garantía
de
los
pasivos
computables
(en
lo
sucesivo
,
«el
sistema
GPC»
).
etwaige
Fehlbeträge
des
Nuclear
Liabilities
Fund
im
Zusammenhang
mit
der
Zahlung
von
Verbindlichkeiten
für
die
Stilllegung
nuklearer
Anlagen
von
British
Energy
,
die
nicht
geregelten
Verbindlichkeiten
von
British
Energy
und
die
historischen
Mehrkosten
gemäß
der
Vereinbarung
über
die
Finanzierung
alter
Verbindlichkeiten
zwischen
British
Energy
und
der
Regierung
des
Vereinigten
Königreichs
[EU]
cualquier
déficit
del
Fondo
de
Responsabilidades
Nucleares
con
respecto
al
pago
del
cierre
definitivo
de
las
instalaciones
nucleares
de
British
Energy
,
las
responsabilidades
de
British
Energy
para
las
que
no
existe
contrato
y
las
responsabilidades
históricas
ampliadas
según
lo
definido
en
el
Acuerdo
de
Financiación
de
las
Responsabilidades
Históricas
entre
British
Energy
y
el
Gobierno
del
Reino
Unido
staatliche
Garantien
im
Rahmen
der
ELG-Regelung
(
Eligible
Liabilities
Guarantee
Scheme
)
für
Einlagen
,
vorrangige
unbesicherte
Einlagenzertifikate
,
vorrangige
unbesicherte
Commercial
Papers
,
vorrangige
unbesicherte
Anleihen
und
Notes
[EU]
garantías
estatales
del
sistema
GPC
sobre
depósitos
,
certificados
o
depósitos
prioritarios
no
garantizados
,
pagarés
prioritarios
no
garantizados
,
bonos
y
obligaciones
prioritarias
no
garantizadas
[30]
Ursprünglich
umfasste
die
Anmeldung
der
Maßnahme
auch
eine
staatliche
Einzelgarantie
für
die
kurzfristigen
Verbindlichkeiten
von
Anglo
(
nach
dem
Auslaufen
des
Irish
Eligible
Liabilities
Guarantee
Scheme
(
ELG-Regelung
)
am
29
.
September
2010
). [EU]
En
un
principio
,
la
notificación
cubría
también
una
garantía
estatal
individual
de
las
deudas
a
corto
plazo
de
Anglo
[tras la expiración del plan irlandés de garantía de los pasivos computables (Irish Eligible Liabilities Guarantee écheme) el 29 de septiembre de 2010].
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "liabilities":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners