A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
recken
Reckmaschine
Reckwalze
Recorder
recyceln
Recycling
Recyclingpapier
Recyclingsystem
Red keinen Mist
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
recyceln
Word division: re·cy·celn
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Andererseits
gibt
es
eine
große
und
wachsende
Nachfrage
nach
wiederverwerteten
PET-Flaschen
aus
Asien
,
und
ein
Verzicht
auf
Antidumpingmaßnahmen
wird
Betriebe
,
die
PET-Flaschen
recyceln
,
nicht
daran
hindern
,
ihre
Produkte
auf
dem
Weltmarkt
zu
verkaufen
. [EU]
Por
otra
parte
,
existe
una
importante
y
creciente
demanda
de
botellas
de
PET
recicladas
en
Asia
, y
la
no
imposición
de
medidas
antidumping
no
impedirá
que
las
empresas
dedicadas
al
reciclaje
de
botellas
de
PET
vendan
sus
productos
en
el
mercado
mundial
.
Die
BVT
besteht
darin
,
Rückstände
aus
dem
Sinterband
und
anderen
Prozessen
im
integrierten
Hüttenwerk
,
die
Öl
enthalten
können
,
unter
Berücksichtigung
des
jeweiligen
Ölgehalts
weitestgehend
über
das
Sinterband
zu
recyceln
, z. B.
eisen-
und
kohlenstoffhaltige
Stäube
,
Schlämme
und
Walzzunder
. [EU]
La
MTD
consiste
en
reciclar
los
residuos
que
puedan
contener
aceite
,
como
el
polvo
,
los
lodos
sólidos
y
la
cascarilla
de
laminación
que
contengan
hierro
y
carbono
de
la
parrilla
de
sinterización
y
otros
procesos
de
la
acería
integral
,
reutilizando
la
mayor
cantidad
posible
a
la
parrilla
y
teniendo
en
cuenta
el
contenido
de
aceite
respectivo
.
Im
Sektor
der
Abfallwirtschaft
bedeut
dies
,
vor
allem
die
Entstehung
von
Abfall
zu
vermeiden
und
Abfälle
zu
recyceln
und
biologisch
abzubauen
,
was
kostenwirksam
ist
und
Arbeitsplätze
schafft
. [EU]
En
el
sector
de
la
gestión
de
residuos
esto
implica
centrarse
en
la
prevención
de
residuos
,
el
reciclaje
y
la
biodegradación
de
residuos
,
que
son
más
rentables
y
generan
más
empleo
.
müssen
Angaben
darüber
,
wie
Komponenten
und
Materialien
am
Ende
der
Lebensdauer
zu
demontieren
,
zu
recyceln
oder
zu
entsorgen
sind
,
für
Entsorgungseinrichtungen
zur
Verfügung
gestellt
werden
[EU]
deberá
facilitarse
información
, a
la
atención
de
las
instalaciones
de
tratamiento
,
sobre
el
desmontaje
,
reciclado
o
evacuación
al
final
de
su
vida
útil
de
los
componentes
y
materiales
müssen
Angaben
darüber
,
wie
Komponenten
und
Materialien
von
externen
Umwälzpumpen
und
von
in
Produkte
integrierten
Umwälzpumpen
am
Ende
der
Lebensdauer
zu
demontieren
,
zu
recyceln
oder
zu
entsorgen
sind
,
für
Entsorgungseinrichtungen
zur
Verfügung
gestellt
werden
[EU]
deberá
facilitarse
información
, a
la
atención
de
las
instalaciones
de
tratamiento
,
sobre
el
desmontaje
,
reciclado
o
evacuación
al
final
de
su
vida
útil
de
los
componentes
y
materiales
de
los
circuladores
independientes
y
de
los
circuladores
integrados
en
productos
"Recyclingfähigkeit"
ist
das
mögliche
Recyceln
von
Bauteilen
oder
Werkstoffen
aus
Altfahrzeugen
[EU]
«aptitud
para
el
reciclado»:
el
potencial
de
reciclado
de
los
componentes
o
materiales
extraídos
de
un
vehículo
al
final
de
su
vida
útil
sich
negativ
auf
die
Abfallbewirtschaftung
in
Bezug
auf
Elektro-
und
Elektronikgeräte
auswirken
könnte
,
etwa
auf
die
Möglichkeiten
,
Elektro-
und
Elektronikgeräte
für
eine
Wiederverwendung
vorzubereiten
oder
darauf
,
Werkstoffe
aus
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
zu
recyceln
[EU]
pueden
repercutir
negativamente
durante
las
operaciones
de
gestión
de
residuos
de
AEE
,
incluso
sobre
la
posibilidad
de
preparación
para
su
reutilización
de
residuos
de
AEE
o
de
reciclado
de
materiales
procedentes
de
residuos
de
AEE
Zweitens
gibt
es
den
der
Kommission
vorliegenden
Informationen
zufolge
eine
große
und
wachsende
Nachfrage
nach
wiederverwerteten
PET-Flaschen
aus
Asien
,
und
ein
Verzicht
auf
Antidumpingmaßnahmen
wird
Betriebe
,
die
PET-Flaschen
recyceln
,
nicht
daran
hindern
,
ihre
Produkte
auf
dem
Weltmarkt
zu
verkaufen
. [EU]
En
segundo
lugar
,
con
arreglo
a
las
pruebas
enviadas
a
la
Comisión
,
hay
una
importante
y
creciente
demanda
de
botellas
de
PET
recicladas
procedentes
de
Asia
y
la
no
imposición
de
medidas
antidumping
no
impedirá
que
los
recicladores
de
botellas
de
PET
vendan
sus
productos
en
el
mercado
mundial
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "recyceln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt