multipunto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for multipunto

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	3A232 Detonatoren und Mehrfachzündersysteme wie folgt ... [EU]	3A232 Detonadores y sistemas de iniciación multipunto, según se indica ...
	3A232 Mehrfachzündersysteme soweit nicht erfasst von obiger Nummer 1A007, wie folgt ... [EU]	3A232 Sistemas de iniciación multipunto, distintos de los incluidos en el artículo 1A007 anterior, según se indica ...
	Arbeitsverfahren: Ansaugkrümmer (Zentral-/Mehrpunkteinspritzung Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]	Principio de funcionamiento: en colector de admisión [monopunto/multipunto/inyección directa [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
	Arbeitsweise: Einspritzung in den Ansaugkrümmer (Zentral-/Einzeleinspritzung)/Direkteinspritzung/andere Verfahren (genaue Angabe) [EU]	Principio de funcionamiento: colector de admisión (monopunto/multipunto)/inyección directa/otros (especifíquese)
	Detonatoren und Mehrfachzündersysteme wie folgt: [EU]	Detonadores y sistemas de iniciación multipunto, según se indica:
	Die Frage, ob ein Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht eine Punkt-zu-Mehrpunkt- oder eine Punkt-zu-Punkt-Netztopologie verwendet, sollte deshalb an sich keinen Einfluss auf die Wahl der Abhilfemaßnahmen haben, wenn neue Entbündelungstechnik zur Verfügung steht, die die Lösung diesbezüglicher technischer Probleme ermöglicht. [EU]	Por lo tanto, el hecho de que un operador con PSM despliegue una tecnología de red punto a multipunto o punto a punto no debería, en sí, afectar a las medidas correctivas que se decidan, teniendo en mente la disponibilidad de nuevas tecnologías de desagregación para afrontar los potenciales problemas técnicos en este contexto.
	: Einspritzung in den Ansaugkrümmer (Zentral-/Einzeleinspritzung)/Direkteinspritzung/andere Verfahren (genaue Angabe) [EU]	: colector de admisión (monopunto/multipunto)/inyección directa/otros (especifíquese)
	Einspritzverfahren: Zentraleinspritzung/Einzeleinspritzung Nichtzutreffendes streichen. [EU]	Inyección: monopunto/multipunto [2] Táchese lo que no proceda.
	Einspritzverfahren: Zentraleinspritzung/Mehrpunkteinspritzung Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]	Inyección: monopunto/multipunto [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
	Es hat ein Gaszufuhrsystem (einschließlich des Druckreglers) desselben Systemherstellers und derselben Art: Ansaugung, Gaseinspritzung (Einzeleinspritzung, Zentraleinspritzung), Flüssigkeitseinspritzung (Einzeleinspritzung, Zentraleinspritzung). [EU]	Posee un sistema de alimentación de gas (incluido el regulador de presión) del mismo fabricante del sistema y del mismo tipo: de inducción, de inyección de vapor (monopunto o multipunto) o de inyección de líquido (monopunto o multipunto).
	Flüssigkeitseinspritzung (Zentraleinspritzung, Einzeleinspritzung) [EU]	Inyección de líquido (monopunto, multipunto).
	Indirekte Einspritzung: Einpunkt oder Mehrpunkt: ... [EU]	Inyección del combustible en el colector u orificio de admisión: monopunto o multipunto: ...
	Mehrfachzündersysteme, soweit nicht erfasst von Nummer 1A007, wie folgt: [EU]	Sistemas de iniciación multipunto, distintos de los especificados en 1A007, según se indica:
	Möglichkeit, mit einer Mehrpunkt-Anbauvorrichtung für Anbaugeräte und mit einer Zugvorrichtung ausgerüstet zu werden [EU]	Posibilidad de estar equipado con un dispositivo de acoplamiento multipunto para aperos amovibles y con un dispositivo de tracción
	Wenn Gebrauch als Antriebsmotor: Einzelmotor/Mehrfachmotoren (Anzahl) Nichtzutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]	Cuando se usa como motor de tracción: monopunto/multipunto (número) [6] Tache lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada, si es aplicable más de una opción).
	Zudem unterstützt der Aufbau von NGA-Netzen mit "Multiple-Fibre"-Leitungen sowohl "Point-to-Point"- als auch "Point-to-Multipoint"-Lösungen und ist daher technologieneutral. [EU]	Además, el despliegue de redes NGA basadas en líneas de fibra múltiple soporta tanto topologías «punto a punto» como «punto a multipunto» y es, por tanto, tecnológicamente neutro.
	Zuführung des Gasgemisches (mit einer einzigen zentralen Düse pro Motor, mit einer Düse pro Einlasskanal) [EU]	Inducción/inyección de gas (monopunto, multipunto)
	Zuführung des Gasgemisches (mit einer einzigen zentralen Düse pro Motor, mit einer Düse pro Einlasskanal) [EU]	Inyección de líquido (monopunto, multipunto)
	Zuführung des Gasgemisches (mit einer einzigen zentralen Düse pro Motor, mit einer Düse pro Einlasskanal) [EU]	Inyección/inducción de gas (monopunto, multipunto),
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.