A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for desenvolvimiento
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Bei
den
Komformitätsprüfungen
der
N.SIS
II
führt
jeder
Mitgliedstaat
die
betreffenden
Prüfungen
mit
Unterstützung
der
Kommission
durch
und
trägt
dafür
Sorge
,
dass
die
Prüfungen
reibungslos
verlaufen
und
der
vorgesehene
Zeitplan
eingehalten
wird
[EU]
Por
lo
que
respecta
a
los
ensayos
de
conformidad
de
los
N.SIS
II
,
cada
Estado
miembro
será
responsable
,
con
la
ayuda
de
la
Comisión
,
de
su
realización
y
correcto
desenvolvimiento
con
arreglo
al
calendario
acordado
.
Bei
den
Konformitätsprüfungen
der
N.SIS
II
führt
jeder
Mitgliedstaat
die
betreffenden
Prüfungen
mit
Unterstützung
der
Kommission
durch
und
trägt
dafür
Sorge
,
dass
die
Prüfungen
reibungslos
verlaufen
und
der
vorgesehene
Zeitplan
eingehalten
wird
. [EU]
Por
lo
que
respecta
a
los
ensayos
de
conformidad
de
los
N.SIS
II
,
cada
Estado
miembro
será
responsable
,
con
la
ayuda
de
la
Comisión
,
de
su
realización
y
correcto
desenvolvimiento
con
arreglo
al
calendario
acordado
.
Der
Direktor
übermittelt
dem
Europäischen
Parlament
auf
dessen
Anfrage
und
in
der
in
Artikel
146
Absatz
3
der
Haushaltsordnung
vorgesehenen
Weise
alle
Informationen
,
die
für
eine
ordnungsgemäße
Abwicklung
des
Entlastungsverfahrens
für
das
betreffende
Haushaltsjahr
erforderlich
sind
. [EU]
El
Director
presentará
al
Parlamento
Europeo
, a
petición
de
éste
,
toda
la
información
necesaria
para
el
correcto
desenvolvimiento
del
procedimiento
de
aprobación
de
la
gestión
en
la
ejecución
presupuestaria
del
ejercicio
de
que
se
trate
,
de
acuerdo
con
lo
previsto
en
el
apartado
3
del
artículo
146
del
Reglamento
financiero
general
.
Der
Verwaltungsdirektor
übermittelt
dem
Europäischen
Parlament
auf
dessen
Anfrage
und
in
der
in
Artikel
146
Absatz
3
der
Haushaltsordnung
vorgesehenen
Weise
alle
Informationen
,
die
für
eine
ordnungsgemäße
Abwicklung
des
Entlastungsverfahrens
für
das
betreffende
Haushaltsjahr
erforderlich
sind
. [EU]
El
director
administrativo
de
Eurojust
presentará
al
Parlamento
Europeo
, a
instancias
de
este
,
toda
la
información
necesaria
para
el
correcto
desenvolvimiento
del
procedimiento
de
aprobación
de
la
gestión
presupuestaria
del
ejercicio
de
que
se
trate
,
tal
y
como
está
previsto
en
el
artículo
146
,
apartado
3,
del
Reglamento
financiero
general
.
gäbe
es
keine
kurzfristigen
Beihilfen
,
würde
der
normale
Ablauf
der
Olivenölproduktion
gestört
und
käme
außerdem
die
Kette
der
Olivenölerzeugung
zum
Stillstand
;
dadurch
würde
der
Handel
stark
beeinträchtigt
und
entstünden
ferner
nicht
wieder
gutzumachende
Umweltschäden
,
die
dem
Allgemeininteresse
zuwiderliefen
[EU]
que
la
ausencia
de
ayudas
a
corto
plazo
impediría
el
normal
desenvolvimiento
de
la
actividad
productiva
del
aceite
de
oliva
,
además
de
paralizar
la
cadena
del
aceite
de
oliva
,
con
lo
que
se
alterarían
gravemente
las
condiciones
de
los
intercambios
y
se
añadirían
insalvables
daños
medioambientales
,
en
forma
contraria
al
interés
común
Innerhalb
eines
Verfahrens
muss
gewährleistet
sein
,
dass
ein
und
dieselbe
Information
oder
Unterlage
nicht
mehrmals
verlangt
wird
." [EU]
Durante
el
desenvolvimiento
de
un
mismo
procedimiento
no
se
exigirá
más
de
una
vez
la
presentación
de
los
mismos
documentos
y
datos
informativos
.»;
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "desenvolvimiento":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners