|
|
|
|
128 results for  Zentralasien
Word division: Zen·t·ral·asi·en |
| Tip: | Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word |
|
|
German |
 Spanish |
|
Am 15. Februar 2007 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2007/113/GASP zur Änderung und Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union (EUSR) für Zentralasien angenommen. [EU] |
El 15 de febrero de 2007 el Consejo adoptó la Acción Común 2007/113/PESC [1] por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Asia Central. |  |
|
Am 15. Februar 2007 hat der Rat die Gemeinsame Aktion 2007/113/GASP zur Änderung und Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Zentralasien angenommen. [EU] |
El 15 de febrero de 2007 el Consejo adoptó la Acción Común 2007/113/PESC [1] por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central. | |
|
Asien (außer Zentralasien): Afghanistan, Bangladesch, Bhutan, Brunei, China (einschließlich Sonderverwaltungsregionen Hongkong und Macao), Indien, Indonesien, Irak, Jemen, Kambodscha, Laos, Malaysia, Malediven, Mongolei, Nepal, Pakistan, Philippinen, Singapur, Südkorea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Vietnam; [EU] |
Asia (excluida Asia Central): Afganistán, Bangladesh, Bhután, Brunéi, Camboya, China (incluidas las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao), Corea del Sur, Filipinas, India, Indonesia, Iraq, Laos, Malasia, Maldivas, Mongolia, Nepal, Pakistán, Singapur, Sri Lanka, Taiwán, Tailandia, Vietnam y Yemen. | |
|
Asien (außer Zentralasien): Bangladesch, Brunei, China (einschließlich Sonderverwaltungsregionen Hongkong und Macao), Indien, Indonesien, Irak, Jemen, Kambodscha, Laos, Malaysia, Malediven, Mongolei, Nepal, Pakistan, Philippinen, Singapur, Südkorea, Sri Lanka, Thailand, Vietnam, [EU] |
Asia (excluida Asia Central): Bangladesh, Brunéi, Camboya, China (incluidas las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao), Corea del Sur, Filipinas, India, Indonesia, Iraq, Laos, Malasia, Maldivas, Mongolia, Nepal, Pakistán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Vietnam y Yemen. | |
|
Asien (außer Zentralasien): [EU] |
Asia (excluida Asia Central) | |
|
Asien (einschließlich Zentralasien): 1000000000 EUR [EU] |
Asia (incluida Asia Central): 1000000000 EUR | |
|
Asien (einschließlich Zentralasien): 1040000000 EUR. [EU] |
Asia (incluida Asia Central): 1040 millones EUR. | |
|
Aufgrund des Geschäftsmodells der Austrian Airlines, das auf Verkehrsstrecken zu Nichtgemeinschaftsländern in Mittel- und Osteuropa, Ländern im Mittleren Osten und Zentralasien beruhe, seien solche bilateralen Abkommen von wesentlicher wirtschaftlicher Bedeutung. [EU] |
Debido al modelo de negocio de Austrian Airlines, basado en rutas hacia países no comunitarios de Europa Central y Oriental y países de Oriente Medio y Asia Central, dichos acuerdos bilaterales son, a juicio de Austria, de vital importancia económica. | |
|
Beitrag zu mehr Sicherheit in Zentralasien und Osteuropa sowie Verringerung der Gefahr des illegalen Handels mit SALW. [EU] |
Contribuir a una mayor seguridad en Asia Central y Europa Oriental, y reducir el riesgo de tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras. | |
|
Berichtigung des Beschlusses 2004/417/EG der Kommission vom 29. April 2004 über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Konferenz des Internationalen Tierseuchenamts (OIE) über Tollwut in Europa und Zentralasien im Jahr 2004 [EU] |
Corrección de errores de la Decisión 2004/417/CE de la Comisión, de 29 de abril de 2004, relativa a la contribución financiera de la Comunidad a la conferencia de la OIE sobre la rabia en Europa y Asia Central en 2004 | |
|
BEZIEHUNGEN ZU ASIEN, ZENTRALASIEN UND DEN LÄNDERN DES NAHEN UND MITTLEREN OSTENS (IRAK, IRAN, JEMEN) [EU] |
RELACIONES CON ASIA, ASIA CENTRAL Y ORIENTE MEDIO (IRAQ, IRÁN, YEMEN) | |
|
Das in der Gemeinsamen Aktion 2005/588/GASP vorgesehene Mandat von Herrn Ján KUBIŠ; als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für Zentralasien wird bis zum 28. Februar 2007 verlängert. [EU] |
El mandato del sr. Ján KUBIŠ; como Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para Asia Central, tal y como aparece en la Acción Común 2005/588/PESC, se prorrogará por la presente hasta el 28 de febrero de 2007. | |
|
Das Internationale Tierseuchenamt (OIE) hat gemeinsam mit den beiden OIE-Referenzlaboratorien in Wusterhausen (BFAV) und Nancy (AFSSA) die Organisation einer großen Konferenz über Tollwut in Europa und Zentralasien übernommen. [EU] |
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), junto con sus dos laboratorios europeos de referencia FCRV-Wusterhausen y AFSSA-Nancy, ha tomado la iniciativa de organizar una conferencia a gran escala sobre la rabia en Europa y Asia Central. | |
|
Das Mandat der Sonderbeauftragten beruht auf den politischen Zielen der Union in Zentralasien. [EU] |
El mandato del REUE se basará en los objetivos de la política de la Unión en Asia Central. | |
|
Das Mandat des EUSR beruht auf den politischen Zielen der EU in Zentralasien. [EU] |
El mandato del REUE tendrá como base los objetivos de la política de la UE en Asia Central. | |
|
Das Mandat des Sonderbeauftragten beruht auf den politischen Zielen der Europäischen Union in Zentralasien. [EU] |
El mandato del Representante Especial de la UE tendrá como base los objetivos de la política de la UE en Asia Central. | |
|
Das Mandat des Sonderbeauftragten beruht auf den politischen Zielen der Europäischen Union in Zentralasien. [EU] |
El mandato del REUE se basará en los objetivos de la política de la Unión en Asia Central. | |
|
Das Mandat des Sonderbeauftragten beruht auf den politischen Zielen der Europäischen Union in Zentralasien. [EU] |
El mandato del REUE se basará en los objetivos de la política de la Unión Europea en Asia Central. | |
|
Das Mandat des Sonderbeauftragten beruht auf den politischen Zielen der Europäischen Union in Zentralasien. [EU] |
El mandato del REUE tendrá como base los objetivos de la política de la UE en Asia Central. | |
|
Das Mandat des Sonderbeauftragten beruht auf den politischen Zielen der Union in Zentralasien. [EU] |
El mandato del REUE se basará en los objetivos de la política de la Unión en Asia Central. | |
More results 
|
The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Pt