A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Wärmeenergie
Wärmeentwicklung
Wärmeentzug
wärmeerzeugend
Wärmeerzeugung
Wärmeexpansion
wärmegedämmt
Wärmegefühl
Wärmegrad
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
88 results for
Wärmeerzeugung
Word division: Wär·me·er·zeu·gung
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Angaben
aus
dem
Bericht
der
NVE:
Costs
of
the
production
of
energy
and
heat
in
2002
(
Kosten
für
die
Energie-
und
Wärmeerzeugung
2002
) [EU]
Cifras
del
informe
NVE:
Costes
de
la
producción
de
energía
y
calor
en
2002
Bei
der
Gewährung
von
Betriebsbeihilfen
zugunsten
der
kombinierten
Kraft-
Wärmeerzeugung
haben
die
Mitgliedstaaten
die
folgenden
drei
Wahlmöglichkeiten:
[EU]
Por
lo
que
respecta
a
la
cogeneración
,
existen
tres
opciones
que
los
Estados
miembros
pueden
elegir
al
conceder
tal
ayuda:
Bei
der
Kopplung
der
Strom-
und
Wärmeerzeugung
wird
die
eingesetzte
Energie
sehr
viel
besser
genutzt
. [EU]
Al
generar
conjuntamente
calor
y
electricidad
se
minimizan
las
pérdidas
de
energía
.
Bei
flüssigen
Biobrennstoffen
,
die
zur
Wärmeerzeugung
verwendet
werden
,
ist
für
die
Zwecke
der
Berechnung
nach
Nummer
4
der
Vergleichswert
für
fossile
Brennstoffe
EF
77
gCO2eq/MJ
. [EU]
Para
los
biolíquidos
utilizados
en
la
producción
de
calor
, a
efectos
del
cálculo
mencionado
en
el
punto
4,
el
valor
del
combustible
fósil
de
referencia
EF
será
77
g
CO2eq/MJ
.
Beihilfen
zur
Wärmeerzeugung
aus
KWK-Anlagen
werden
anhand
der
Stromerzeugungskapazität
geprüft
. [EU]
La
ayuda
para
la
producción
de
calor
de
cogeneración
se
evaluará
en
el
contexto
de
la
notificación
basada
en
la
electricidad
.
Beihilfen
zur
Wärmeerzeugung
aus
KWK-Anlagen
werden
anhand
der
Stromerzeugungskapazität
geprüft
. [EU]
Las
ayudas
para
la
producción
de
calor
a
partir
de
cogeneración
se
evaluarán
en
el
contexto
de
la
notificación
basada
en
la
capacidad
de
producción
de
electricidad
.
Bei
reinen
Wärmeerzeugung
sanlagen
oder
bei
KWK-Anlagen
sind
nur
die
Brennstoffmengen
anzugeben
,
die
für
die
Wärmeerzeugung
der
Anlage
selbst
verbraucht
werden
. [EU]
En
las
centrales
térmicas
o
de
cogeneración
,
solo
incluye
las
cantidades
de
combustibles
consumidas
para
producir
calor
utilizado
en
la
propia
planta
.
Bei
reinen
Wärmeerzeugung
sanlagen
oder
bei
KWK-Anlagen
sind
nur
die
Brennstoffmengen
anzugeben
,
die
für
die
Wärmeerzeugung
der
Anlage
selbst
verbraucht
werden
. [EU]
En
las
centrales
térmicas
o
de
cogeneración
,
sólo
incluye
las
cantidades
de
combustibles
consumidas
para
producir
calor
utilizado
en
la
propia
planta
.
Brennstoff
(
Wärmeerzeugung
): [EU]
Combustible
(calor)
"Bruttoendenergieverbrauch"
Energieprodukte
,
die
der
Industrie
,
dem
Verkehrssektor
,
Haushalten
,
dem
Dienstleistungssektor
einschließlich
des
Sektors
der
öffentlichen
Dienstleistungen
sowie
der
Land-
,
Forst-
und
Fischereiwirtschaft
zu
energetischen
Zwecken
geliefert
werden
,
einschließlich
des
durch
die
Energiewirtschaft
für
die
Elektrizitäts-
und
Wärmeerzeugung
entstehenden
Elektrizitäts-
und
Wärmeverbrauchs
und
einschließlich
der
bei
der
Verteilung
und
Übertragung
auftretenden
Elektrizitäts-
und
Wärmeverluste
[EU]
«consumo
final
bruto
de
energía»:
los
productos
energéticos
suministrados
con
fines
energéticos
a
la
industria
,
el
transporte
,
los
hogares
,
los
servicios
,
incluidos
los
servicios
públicos
,
la
agricultura
,
la
silvicultura
y
la
pesca
,
incluido
el
consumo
de
electricidad
y
calor
por
la
rama
de
energía
para
la
producción
de
electricidad
y
calor
e
incluidas
las
pérdidas
de
electricidad
y
calor
en
la
distribución
y
el
transporte
Bruttoerzeugung
von
Strom
und
Wärme
,
die
an
Dritte
verkauft
werden
, (
kombinierte
Kraft-/
Wärmeerzeugung
)
in
als
Eigenanlage
betriebenen
Wärmekraftwerken
und
kombinierten
Kraft-/Wärmeanlagen
. [EU]
Producción
bruta
de
electricidad
y
calor
vendido
a
terceros
(centrales
de
producción
combinada
de
calor
y
electricidad
)
en
centrales
térmicas
y
centrales
combinadas
de
autoproducción
.
Bruttoerzeugung
von
Strom
und
Wärme
,
die
an
Dritte
verkauft
werden
, (
kombinierte
Kraft-/
Wärmeerzeugung
)
in
öffentlichen
sowie
als
Eigenanlage
betriebenen
Wärmekraftwerken
und
kombinierten
Kraft-/Wärmeanlagen
. [EU]
Producción
bruta
de
electricidad
y
calor
vendido
a
terceros
(centrales
de
producción
combinada
de
calor
y
electricidad
)
en
centrales
térmicas
y
centrales
combinadas
,
tanto
de
suministro
público
como
de
autoproducción
.
Bruttoerzeugung
von
Strom
und
Wärme
,
die
an
Dritte
verkauft
werden
(
kombinierte
Kraft-/
Wärmeerzeugung
),
in
öffentlichen
und
als
Eigenanlage
betriebenen
Wärmekraftwerken
und
kombinierten
Kraft-/Wärmeanlagen
. [EU]
Producción
bruta
de
electricidad
y
calor
vendido
a
terceros
(centrales
de
producción
combinada
de
calor
y
electricidad
)
en
centrales
térmicas
y
centrales
combinadas
,
tanto
de
suministro
público
como
de
autoproducción
.
Bruttoerzeugung
von
Strom
und
Wärme
,
die
an
Dritte
verkauft
werden
, (
kombinierte
Kraft-/
Wärmeerzeugung
)
in
öffentlichen
Wärmekraftwerken
und
kombinierten
Kraft-/Wärmeanlagen
. [EU]
Producción
bruta
de
electricidad
y
calor
vendido
a
terceros
(centrales
de
producción
combinada
de
calor
y
electricidad
)
en
centrales
térmicas
y
centrales
combinadas
de
suministro
público
.
Bruttostrom-
und
-
wärmeerzeugung
[EU]
Producción
bruta
de
electricidad
y
calor
chemische
Synthesen
,
bei
denen
das
kohlenstoffhaltige
Material
die
Reaktion
mitbestimmt
und
deren
Hauptzweck
nicht
die
Wärmeerzeugung
ist
[EU]
la
síntesis
de
productos
químicos
,
cuando
el
material
que
contiene
carbono
participa
en
la
reacción
,
para
una
finalidad
primaria
distinta
de
la
generación
de
calor
CO2-Emissionen
aus
der
gesamten
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
für
die
Strom-
und
Wärmeerzeugung
in
als
Eigenanlage
betriebenen
Wärmekraftwerken
und
kombinierten
Kraft-/Wärmeanlagen
. [EU]
Emisiones
de
CO2
procedentes
de
toda
quema
de
combustibles
fósiles
para
la
producción
bruta
de
electricidad
y
calor
en
centrales
térmicas
y
centrales
combinadas
de
autoproducción
CO2-Emissionen
aus
der
gesamten
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
für
die
Strom-
und
Wärmeerzeugung
in
öffentlichen
sowie
als
Eigenanlage
betriebenen
Wärmekraftwerken
und
kombinierten
Kraft-/Wärmeanlagen
. [EU]
Emisiones
de
CO2
procedentes
de
toda
quema
de
combustibles
fósiles
para
la
producción
bruta
de
electricidad
y
calor
en
centrales
térmicas
y
centrales
combinadas
,
tanto
de
suministro
público
como
de
autoproducción
.
CO2-Emissionen
aus
der
gesamten
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
für
die
Strom-
und
Wärmeerzeugung
in
öffentlichen
und
als
Eigenanlage
betriebenen
Wärmekraftwerken
und
kombinierten
Kraft-/Wärmeanlagen
. [EU]
Emisiones
de
CO2
procedentes
de
toda
quema
de
combustibles
fósiles
para
la
producción
bruta
de
electricidad
y
calor
en
centrales
térmicas
y
centrales
combinadas
,
tanto
de
suministro
público
como
de
autoproducción
.
CO2-Emissionen
aus
der
gesamten
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
für
die
Strom-
und
Wärmeerzeugung
in
öffentlichen
Wärmekraftwerken
sowie
kombinierten
Kraft-/Wärmeanlagen
(
IPCC-Quellenkategorien
1A1ai
und
1A1aii
). [EU]
Emisiones
de
CO2
procedentes
de
toda
quema
de
combustibles
fósiles
para
la
producción
bruta
de
electricidad
y
calor
en
centrales
térmicas
y
centrales
combinadas
de
suministro
público
(categorías
de
fuentes
1A1ai
y
1A1aii
del
IPCC
).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wärmeerzeugung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
