A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Pauschalberechnung
Pauschalbetrag
Pauschale
Pauschalentschädigung
Pauschalgebühr
pauschalieren
Pauschalpolice
Pauschalpreis
Pauschalpreisvertrag
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
Pauschalgebühr
Word division: Pau·schal·ge·bühr
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Auf
eine
Anleihe
mit
mehr
als
einjähriger
Laufzeit
entfällt
eine
Pauschalgebühr
von
50
Basispunkten
zuzüglich
des
Medianwerts
des
Fünfjahres-CDS-Spread
bei
vorrangigen
Verbindlichkeiten
im
Referenzzeitraum
vom
1.
Januar
2007
bis
zum
31
.
August
2008
der
jeweiligen
Bank
. [EU]
En
el
caso
de
deuda
con
vencimiento
superior
a
un
año
,
la
prima
comprende
un
importe
a
tanto
alzado
de
50
puntos
básicos
incrementado
en
la
mediana
del
diferencial
de
las
permutas
financieras
por
impago
crediticio
(«CDS»)
de
deuda
prioritaria
a
cinco
años
de
cada
banco
observada
en
el
período
comprendido
entre
el
1
de
enero
de
2007
y
el
31
de
agosto
de
2008
[9].
Die
Vereinbarung
sieht
angeblich
eine
erhebliche
Ermäßigung
auf
die
Entgelte
vor
-
bei
einem
bestimmten
Auslastungsfaktor
(
157
Fluggäste
)
zahlt
Ryanair
an
den
Flughafen
eine
Pauschalgebühr
von
pro
Fluggast
[...]
für
157
Fluggäste
;
Abflug
und
Ankunft
)
für
die
neu
eingerichtete
Linienverbindung
. [EU]
El
acuerdo
presuntamente
establece
una
reducción
sustancial
de
los
derechos
-para
un
factor
de
carga
determinado
(157
pasajeros
)-;
Ryanair
paga
al
aeropuerto
una
tasa
«todo
incluido»
de
[...]
por
pasajero
, [...]
por
157
pasajeros
(ida y
vuelta
),
para
los
destinos
nuevos
programados
.
Für
die
Garantie
für
nicht
unter
die
FSCS
des
Vereinigten
Königreichs
fallende
Privatkundeneinlagen
wird
BankCo
eine
Pauschalgebühr
in
Höhe
von
[15-70]
Basispunkten
entrichten
. [EU]
Por
la
garantía
sobre
los
depósitos
minoristas
que
no
estén
cubiertos
por
el
FSCS
,
BankCo
pagará
una
comisión
fija
de
[15-70]
puntos
base
(en
lo
sucesivo
,
«pb»
).
für
Fonds
,
die
eine
Pauschalgebühr
erheben
,
die
stattdessen
veranschlagt
wird
[EU]
cuando
se
trate
de
fondos
que
perciban
una
comisión
fija
global
,
en
cuyo
caso
será
esa
la
cifra
que
deba
indicarse
Gibt
der
Zulassungsinhaber
die
betreffende
Zulassung
zurück
oder
widerruft
die
Agentur
die
Zulassung
,
ist
der
Saldo
der
zu
zahlenden
Gebühren
,
die
auf
Stundenbasis
zu
berechnen
sind
,
aber
die
anwendbare
Pauschalgebühr
nicht
übersteigen
dürfen
,
zusammen
mit
sonstigen
zu
diesem
Zeitpunkt
zahlbaren
Beträgen
zu
dem
Zeitpunkt
zahlbar
,
zu
dem
die
Rückgabe
oder
der
Widerruf
erfolgt
. [EU]
En
caso
de
que
el
titular
del
cerificado
renuncie
a
él
o
de
que
la
Agencia
revoque
el
certificado
,
el
saldo
de
las
tasas
debidas
,
calculadas
por
horas
aunque
sin
superar
la
tasa
fija
aplicable
,
se
abonará
en
su
totalidad
en
el
momento
en
que
tenga
lugar
la
renuncia
o
la
revocación
,
junto
con
cualesquiera
otros
importes
adeudados
en
ese
momento
.
Gibt
der
Zulassungsinhaber
die
betreffende
Zulassung
zurück
oder
widerruft
die
Agentur
die
Zulassung
,
ist
der
Saldo
der
zu
zahlenden
Gebühren
,
die
auf
Stundenbasis
zu
berechnen
sind
,
aber
die
anwendbare
Pauschalgebühr
nicht
übersteigen
dürfen
,
zusammen
mit
sonstigen
zu
diesem
Zeitpunkt
zahlbaren
Beträgen
zu
dem
Zeitpunkt
zahlbar
,
zu
dem
die
Rückgabe
oder
der
Widerruf
erfolgt
. [EU]
En
caso
de
que
el
titular
del
certificado
renuncie
a
él
o
de
que
la
Agencia
revoque
el
certificado
,
el
saldo
de
las
tasas
debidas
,
calculadas
por
horas
aunque
sin
superar
la
tasa
fija
aplicable
,
se
abonará
en
su
totalidad
en
el
momento
en
que
tenga
lugar
la
renuncia
o
la
revocación
,
junto
con
cualesquiera
otros
importes
adeudados
en
ese
momento
.
Pauschalgebühr
[15-70]
Basispunkte
[EU]
[15-70]
pb
de
comisión
fija
Pauschalgebühr
von
18
.5
bps
bis
zu
25
.6
bps
[EU]
Comisión
fija
de
18
,5
pb
que
aumenta
a
25
,6
pb
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pauschalgebühr":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners