A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Gar nichts
gar nichts
gar nichts tun
gar sein
Garage
Garagenhubtor
Garagenstellplatz
Garagentor
Garagentorantrieb
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
Garage
Word division: Ga·ra·ge
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Bei
den
übrigen
Personalkosten
für
in
Verwaltung
,
Disposition
und
Garage
tätiges
Personal
ging
der
Verkehrsverbund
Tirol
von
einem
jährlichen
Bruttolohn
in
Höhe
von
EUR
je
Angestelltem
aus
. [EU]
En
lo
que
se
refiere
a
los
demás
costes
de
personal
en
materia
de
administración
,
disposición
y
servicios
de
taller
,
Verkehrsverbund
Tirol
partió
aquí
también
de
un
sueldo
anual
bruto
de
[...]
EUR
por
empleado
.
Dienstleistungsverträge
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Errichtung
von
Anbauten
an
Gebäude
(z. B.
dem
Anbau
einer
Garage
oder
eines
Wintergartens
)
und
im
Zusammenhang
mit
der
Instandsetzung
und
Renovierung
von
Gebäuden
,
die
keine
erheblichen
Umbauarbeiten
darstellen
,
wie
auch
Verträge
über
Dienstleistungen
von
Immobilienmaklern
und
über
die
Vermietung
von
Räumen
für
andere
als
Wohnzwecke
sollten
unter
diese
Richtlinie
fallen
. [EU]
Los
contratos
de
servicios
relativos
,
en
particular
, a
la
construcción
de
anexos
de
edificios
(por
ejemplo
,
un
garaje
o
una
veranda
) y
los
relativos
a
la
reparación
y
renovación
de
edificios
distintas
de
la
transformación
sustancial
deben
estar
incluidos
en
el
ámbito
de
aplicación
de
la
presente
Directiva
,
al
igual
que
los
contratos
relativos
a
los
servicios
de
un
agente
inmobiliario
y
los
contratos
de
alquiler
de
locales
que
no
vayan
a
ser
utilizados
como
vivienda
.
Diese
strukturelle
Differenz
berücksichtigt
man
am
Besten
dadurch
angemessen
,
dass
man
das
Vorhandensein
einer
Garage
als
Schichtungsmerkmal
verwendet
. [EU]
A
fin
de
incluir
adecuadamente
esta
diferencia
estructural
,
conviene
utilizar
la
existencia
de
un
garaje
como
criterio
de
estratificación
.
Ebenso
wurden
die
Gebäude
Nr
.
23
und
24
(
Garage
und
Tankstelle
)
zusammen
mit
dem
Gebäude
Nr
.
34
(
Bürogebäude
,
im
Vertrag
mit
der
Haslemoen
AS
nicht
enthalten
)
auf
einen
Gesamtwert
von
800000
NOK
geschätzt
. [EU]
Del
mismo
modo
,
los
edificios
no
23
y
no
24
(garaje y
gasolinera
)
se
tasaron
junto
con
el
edificio
no
34
(el
edificio
de
oficinas
del
campamento
,
que
no
se
incluyó
en
el
contrato
con
Haslemoen
AS
)
por
un
valor
total
de
800000
NOK
.
Im
Zusammenhang
mit
dem
Gebäude
können
weitere
Faktoren
von
Bedeutung
sein
,
beispielsweise
eine
Garage
,
ein
Fahrstuhl
,
ein
Swimmingpool
,
ein
(
Dach-
)Garten
oder
die
Lage
einer
Wohnung
innerhalb
des
Gebäudes
. [EU]
En
cuanto
al
edificio
,
puede
influir
la
existencia
de
algunas
instalaciones
tales
como
garaje
,
ascensor
,
piscina
,
jardín
(cubierto) o
incluso
la
situación
de
la
vivienda
dentro
del
edificio
.
In
beiden
Fällen
stellt
die
Garage
ein
Komfortelement
der
Wohnung
dar
,
wie
jede
andere
Einrichtung
auch
. [EU]
En
ambos
casos
,
el
garaje
constituye
una
de
las
comodidades
de
que
dispone
la
vivienda
como
cualquier
otra
instalación
.
In
der
Regel
verfügen
mehr
eigengenutzte
Wohnungen
über
eine
Garage
als
Mietwohnungen
. [EU]
Normalmente
,
hay
más
viviendas
ocupadas
por
sus
propietarios
que
viviendas
alquiladas
con
garaje
.
Zusätzlich
zu
diesem
Stundenlohn
gibt
es
einen
weiteren
Zuschlag
von
rund
%
für
Personalkosten
des
in
Garage
,
Disposition
und
Verwaltung
tätigen
Personals
. [EU]
Conviene
sumar
a
esta
tarifa
horaria
unos
costes
adicionales
del
[...] %
aproximadamente
en
concepto
de
costes
de
personal
en
depósitos
,
disposición
y
administración
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Garage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners