DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Bläschen
Search for:
Mini search box
 

9 results for Bläschen
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Spanish

Beim Erreichen der Siedetemperatur beginnen Bläschen schnell aus der Siedekapillare aufzusteigen. [EU] Al acercarse a la temperatura de ebullición, comienzan a salir rápidamente burbujas del capilar de ebullición.

Bläschen oder feste Pusteln im gleichen Entwicklungsstadium mit zentrifugaler Verteilung [EU] Exantema constituido por vesículas o pústulas firmes, en una misma fase de desarrollo, con distribución centrífuga.

Danach sollten sich keine Bläschen mehr bilden. [EU] Pasado este tiempo, no debería quedar efervescencia.

Die Auflösung von 1 g Calciumcitrat in 10 ml 2 N-Salzsäure darf nur zur Bildung vereinzelter Bläschen führen [EU] La disolución de 1 g de citrato de calcio en 10 ml de ácido clorhídrico 2 N no deberá desprender más que algunas burbujas aisladas

eitrige Sekretion, Pusteln, Bläschen oder Furunkel [EU] supuración, pústulas, vesículas o forúnculos

Entsprechend dem Prinzip nach Siwoloboff wird unter Verwendung der aufsteigenden Bläschen eine automatische fotoelektrische Messung durchgeführt. [EU] De acuerdo con el principio de Siwoloboff, la ascensión de las burbujas permite una medición fotoeléctrica automática.

flache samtige Läsionen, die nicht zu Bläschen fortschreiten [EU] lesiones aterciopeladas planas que no evolucionan a vesículas,

Im Gegensatz dazu kann man mit anderen Bearbeitungsarten, insbesondere mit der Teigrolle oder dem Pizzaformer (vom Typ mechanische Presse) nicht erreichen, dass die Luft der Bläschen in der Masse auf homogene Weise nach außen gedrückt wird, um eine in allen Bereichen einheitliche Teigscheibe herzustellen. [EU] En cambio, otros tipos de elaboración, como los efectuados con rodillo o máquina de disco (de tipo prensa mecánica), no permiten la salida homogénea del aire de la masa, necesaria para lograr la homogeneidad de ésta en toda su superficie.

Wenn die Siedetemperatur erreicht ist, nimmt die Zahl der Bläschen stark zu. [EU] Cuando se alcanza la temperatura de ebullición, el número de burbujas aumenta mucho.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners