A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for Bargeldtransport
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Aufgrund
der
mit
Bargeldtransport
en
verbundenen
besonderen
Gefahren
für
Gesundheit
und
Leben
des
CIT-Sicherheitspersonals
und
der
Bevölkerung
sollte
für
den
grenzüberschreitenden
Euro-
Bargeldtransport
eine
besondere
Lizenz
für
grenzüberschreitende
Geldtransporte
vorgeschrieben
werden
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
los
peligros
concretos
que
conlleva
la
actividad
de
transporte
de
fondos
para
la
salud
y
la
vida
tanto
del
personal
de
seguridad
de
los
transportistas
de
fondos
como
del
público
en
general
,
es
preciso
que
el
transporte
transfronterizo
de
fondos
en
euros
esté
sujeto
a
la
posesión
de
una
licencia
de
transporte
de
fondos
específica
.
dem
CIT-Sicherheitspersonal
ist
es
nicht
möglich
,
den
Behälter
außerhalb
der
vorprogrammierten
Zeiten
und/oder
an
anderen
als
den
festgelegten
Standorten
zu
öffnen
oder
die
vorprogrammierten
Zeiten
und/oder
festgelegten
Standorte
,
zu
bzw
.
an
denen
der
Behälter
geöffnet
werden
kann
,
zu
ändern
,
sobald
der
Euro-
Bargeldtransport
begonnen
hat
[EU]
una
vez
que
se
ha
iniciado
la
operación
de
transporte
de
fondos
en
euros
,
el
personal
de
seguridad
no
es
capaz
de
abrir
el
contenedor
fuera
de
los
períodos
o
lugares
preprogramados
ni
modificar
los
períodos
o
lugares
preprogramados
en
los
que
el
contenedor
puede
abrirse
Stellen
die
zuständigen
nationalen
Behörden
einen
Verstoß
gegen
eine
der
Lizenzbedingungen
für
den
grenzüberschreitenden
Bargeldtransport
fest
,
so
kann
die
Bewilligungsbehörde
je
nach
Art
und
Schwere
des
Verstoßes
dem
betreffenden
Unternehmen
eine
Warnung
erteilen
,
eine
Geldstrafe
verhängen
,
die
Lizenz
für
einen
Zeitraum
von
zwei
Wochen
bis
zu
zwei
Monaten
aussetzen
oder
sie
vollständig
entziehen
. [EU]
Si
las
autoridades
nacionales
competentes
descubren
que
se
ha
producido
una
infracción
de
alguna
de
las
condiciones
bajo
las
que
se
concedió
la
licencia
transfronteriza
de
transporte
de
fondos
,
la
autoridad
expedidora
podrá
enviar
una
advertencia
a
la
empresa
de
que
se
trate
,
imponer
una
multa
,
suspender
la
licencia
durante
un
período
que
podrá
oscilar
entre
dos
semanas
y
dos
meses
, o
retirar
la
licencia
definitivamente
,
dependiendo
de
la
naturaleza
o
gravedad
de
la
infracción
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bargeldtransport":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt