leichteste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for leichteste

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Der legale Weg, ans Geld zu kommen ist nicht immer der leichteste. [G]	The legal way to make money is not always the easiest.
	100 g, wenn das leichteste Stück mindestens 150 g und weniger als 300 g wiegt [EU]	100 g when the lightest unit weighs between 150 g and 300 g per unit
	100 g, wenn das leichteste Stück mindestens 150 und weniger als 300 g wiegt, [EU]	100 g when the lightest unit weighs between 150 g and 300 g per unit
	300 g, wenn das leichteste Stück mindestens 450 g wiegt. [EU]	300 g when the lightest unit weighs more than 450 g per unit.
	40 g, wenn das leichteste Stück weniger als 150 g wiegt [EU]	40 g when the lightest units weighs less than 150 g per unit
	40 g, wenn das leichteste Stück weniger als 150 g wiegt, [EU]	40 g when the lightest unit weighs less than 150 g per unit
	Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks 2 kg bzw., wenn die leichteste Frucht 6 kg oder mehr wiegt, 3,5 kg nicht überschreiten. [EU]	When watermelons are presented in packages, the difference in weight between the lightest and the heaviest unit in the same package should not exceed 2 kg, or 3,5 kg if the lightest unit weighs 6 kg or more.
	bis zu 110 kg schwerer sind als das geprüfte Fahrzeug der betreffenden Fahrzeugfamilie, sofern sie höchstens 220 kg schwerer sind als das leichteste Fahrzeug der betreffenden Fahrzeugfamilie [EU]	are up to 110 kg heavier than the family member tested, provided that they are within 220 kg of the lightest member of the family
	bis zu 110 kg schwerer als das Prüffahrzeug der Fahrzeugfamilie sind, sofern sie höchstens 220 kg schwerer als das leichteste Fahrzeug der Fahrzeugfamilie sind [EU]	are up to 110 kg heavier than the family member tested, provided that they are within 220 kg of the lightest member of the family
	Bremsbacke Leichteste Bremsbacke [EU]	Shoe lightest brake shoe
	CT: Die leichteste Variante ist zu prüfen. [EU]	The lightest variant shall be tested.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.