A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for glutaeus
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
a
Speckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
,
gemessen
auf
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
an
der
dünnsten
Stelle
über
dem
Musculus
glutaeus
medius
[EU]
a
thickness
of
fat
(including
rind
)
in
millimetres
on
the
midline
of
the
split
carcass
at
its
thinnest
part
covering
the
Musculus
glutaeus
medius
b
Stärke
des
Lendenmuskels
in
mm
,
gemessen
auf
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
als
kürzeste
Verbindung
des
vorderen
(
cranialen
)
Endes
des
Musculus
glutaeus
medius
zur
oberen
(
dorsalen
)
Kante
des
Wirbelkanals
. [EU]
b
the
visible
thickness
in
millimetres
of
the
lumbar
muscle
on
the
midline
of
the
split
carcass
,
measured
as
the
shortest
connection
between
the
front
(cranial)
end
of
the
Musculus
glutaeus
medius
and
the
upper
(dorsal)
edge
of
the
vertebral
canal
.
Dicke
des
sichtbaren
Fetts
in
Millimetern
auf
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
,
gemessen
am
Punkt
G -
dünnste
Stelle
über
dem
Musculus
glutaeus
medius
[EU]
The
thickness
of
the
visible
fat
on
the
midline
of
the
split
carcase
,
measured
in
the
point
G -
thinnest
part
over
the
gluteus
medius
muscle
(in
millimetres
)
Dicke
des
sichtbaren
Muskels
in
Millimetern
auf
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
,
gemessen
am
Punkt
M -
Verbindung
des
cranialen
Endes
des
Musculus
glutaeus
medius
zur
dorsalen
Kante
des
Wirbelkanals
. [EU]
The
thickness
of
the
visible
muscle
on
the
midline
of
the
split
carcase
,
measured
in
point
M -
distance
between
the
cranial
edge
of
the
gluteus
medius
muscle
and
the
dorsal
edge
of
the
vertebral
canal
(in
millimetres
).
die
Mindestdicke
des
sichtbaren
(
Rücken
)specks (
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
,
gemessen
auf
der
Mittellinie
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
über
dem
Lendenmuskel
(
Musculus
glutaeus
medius
) [EU]
minimum
thickness
of
visible
(back)
fat
(including
rind
)
on
the
midline
of
the
split
carcase
in
millimetres
,
covering
the
lumbar
muscle
(Musculus
glutaeus
medius
)
die
Mindestdicke
des
sichtbaren
(
Rücken
)specks (
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
,
gemessen
auf
der
Mittellinie
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
über
dem
Lendenmuskel
(
Musculus
glutaeus
medius
) [EU]
minimum
thickness
of
visible
(back)
fat
(including
rind
)
on
the
midline
of
the
split
carcasse
in
millimetres
,
covering
the
lumbar
muscle
(Musculus
glutaeus
medius
)
F -
das
Speckmaß:
Mindestspeckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
mm
,
gemessen
auf
der
Mittellinie
des
Schlachtkörpers
an
der
dünnsten
Stelle
über
dem
M.
glutaeus
medius
[EU]
F -
fat
measure
,
the
minimum
thickness
of
visible
fat
(including
rind
)
covering
the
M.
glutaeus
medius
on
the
midline
of
the
split
carcass
(mm)
Gf
Fettdicke
in
Millimetern
,
gemessen
auf
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
an
der
dünnsten
Stelle
über
dem
Musculus
glutaeus
medius
[EU]
Gf
the
thickness
of
visible
fat
on
the
midline
of
the
split
carcase
in
millimetres
,
covering
the
glutaeus
medius
muscle
(in
millimetres
)
M -
das
Fleischmaß
in
mm
,
gemessen
als
kürzeste
Verbindung
des
vorderen
(
cranialen
)
Endes
des
M.
glutaeus
medius
zur
oberen
(
dorsalen
)
Kante
des
Wirbelkanals
. [EU]
M -
meat
measure
,
measured
at
the
shortest
connection
between
the
front
(cranial)
end
of
the
M.
glutaeus
medius
and
the
upper
(dorsal)
edge
of
the
vertebral
canal
(mm).
Mf
Dicke
des
Lendenmuskels
in
Millimetern
,
gemessen
auf
der
Spaltfläche
des
Schlachtkörpers
als
kürzeste
Verbindung
des
vorderen
(
cranialen
)
Endes
des
Musculus
glutaeus
medius
zur
oberen
(
dorsalen
)
Kante
des
Wirbelkanals
. [EU]
Mf
the
visible
thickness
of
the
lumbar
muscle
on
the
midline
of
the
split
carcase
,
measured
as
the
shortest
connection
between
the
front
(cranial)
end
of
the
glutaeus
medius
muscle
and
the
upper
(dorsal)
edge
of
the
vertebral
canal
(in
millimetres
).
S (
ZP
)
die
Speckdicke
(
einschließlich
Schwarte
)
in
Millimetern
,
mit
einer
Schieblehre
an
der
dicksten
Stelle
des
Lendenmuskels
(
musculus
glutaeus
medius
)
gemessen
[EU]
S (ZP)
thickness
of
fat
(including
rind
),
measured
by
a
slide
rule
in
the
point
where
the
musculus
gluteus
medius
(m.g.m.)
is
the
most
convex
(mm)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "glutaeus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners