Skiweltmeisterschaften : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Skiweltmeisterschaften

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Alpine FIS Skiweltmeisterschaften [EU]	FIS World Alpine skiing championships
	Die Alpinen FIS-Skiweltmeisterschaften und die Nordischen FIS-Skiweltmeisterschaften finden in Österreich in der breiten Öffentlichkeit insofern besondere Resonanz, als sich der Skisport in Österreich großer Beliebtheit erfreut und auch Teil des allgemeinen Sportunterrichts in den Schulen ist. [EU]	The FIS Alpine World Ski Championships and the FIS Nordic World Ski Championships have a special general resonance in Austria given that skiing is a very popular sport forming part of general school sports education in that Member State.
	die vom Weltskiverband ausgerichteten Nordischen Skiweltmeisterschaften [EU]	The Nordic World Ski Championships, organised by the International Ski Federation (FIS)
	Die vom Weltskiverband (FIS) ausgerichteten Nordischen Skiweltmeisterschaften (Langlauf, Skispringen und Nordische Kombination) finden in der breiten Öffentlichkeit besondere Resonanz und haben aufgrund ihres identitätsstiftenden Charakters eine allgemein anerkannte spezifische kulturelle Bedeutung für die finnische Bevölkerung, da der nordische Skilauf in Finnland als Nationalsport gilt. [EU]	The Nordic World Ski Championships (cross-country skiing, ski jumping and Nordic combined), organised by the International Ski Federation (FIS), have a special general resonance and a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as Nordic skiing enjoys the status of a national sport in Finland.
	Nordische FIS Skiweltmeisterschaften [EU]	World Nordic skiing championships
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.