Quasten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Diven des Showbusiness tragen seine tief dekolletierten, hoch geschlitzten Roben mit bunter Stickerei, mit Quasten aus Goldfäden und üppigen Federnschmuck. [G]

Show business divas flaunt his low cut, high slit gowns with their colourful embroidery, tassels of golden braid and opulent decorative feathers.

Um ein Medusenhaupt züngeln schlangengleich die Quasten einer Strickmütze. [G]

The tassels of a woollen cap dangle like snakes round a medusa head.

Geflechte als Meterware, Posamentier- u.ä. Zierwaren (ohne Stickerei; Gewirken und Gestricken), Quasten, Troddeln u.ä. Waren [EU]

Braids in the piece; tassels and pompons, ornamental trimmings (excluding knitted or crocheted)

Geflechte als Meterware, Posamentier-und ähnliche Zierwaren (ohne Stickerei; Gewirken und Gestricken), Quasten, Troddeln und ähnliche Waren [EU]

Braids in the piece; tassels and pompons, ornamental trimmings (excluding knitted or crocheted)

Geflechte als Meterware; Posamentierwaren und ähnliche Zierwaren, als Meterware, ohne Stickerei, andere als solche aus Gewirken oder Gestricken; Quasten, Troddeln, Oliven, Nüsse, Pompons und ähnliche Waren [EU]

Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles

Geflechte als Meterware, Posamentierwaren und ähnliche Zierwaren, Quasten, Troddeln und ähnliche Waren [EU]

Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like

Geflechte und sonstige Posamentierwaren, als Meterware; Quasten, Troddeln, Oliven, Nüsse, Pompons und dergleichen [EU]

Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like

Zierwaren aus Spinnstoffen, als Meterware, ohne Stickerei, andere als solche aus Gewirken oder Gestricken sowie Quasten, Troddeln, Oliven, Nüsse, Pompons und ähnl. Waren aus Spinnstoffen (ausg. Geflechte als Meterware) [EU]

Ornamental trimmings of textile materials, in the piece, not embroidered, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles of textile materials (excl. braids in the piece)

Zu Position 6603 gehören nicht Teile, Ausstattungen und Zubehör, aus Spinnstoffen, sowie Schirmhüllen, Schirmbezüge, Quasten, Troddeln und dergleichen, aus Stoffen aller Art, für die in Positionen 6601 und 6602 erfassten Waren. [EU]

Heading 6603 does not cover parts, trimmings or accessories of textile material, or covers, tassels, thongs, umbrella cases or the like, of any material.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.