Nestkästen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Nestkästen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Müssen die Tiere eingefangen und transportiert werden, so kann mithilfe von Nestkästen der durch den Umgang verursachte Stress verringert werden. [EU]	When capture and transport of the animals are required, nest boxes can be used to reduce handling stress.
	Nestkästen oder andere Unterschlüpfe sind für Meerschweinchen, Hamster und Ratten sehr wichtig. [EU]	Nest boxes or other refuges are important for guinea pigs, hamsters and rats.
	Nestkästen sollten bereitgestellt werden, wenn den Tieren nicht genügend Material zur Verfügung steht, um ein vollständiges, abgedecktes Nest zu bauen. [EU]	Nest boxes should be provided if insufficient nesting material is provided for the animals to build a complete, covered nest.
	Nestmaterial/Nestkästen geben den Tieren die Möglichkeit, ihr eigenes Mikroklima zu kontrollieren. [EU]	Nesting material/nestboxes give animals the opportunity to control their own microclimate.
	Zusatzfläche für Nestkästen [EU]	Addition for nest boxes
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.