NQ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for NQ

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Beim Ausfall des normalerweise im Eingriff befindlichen Stromabnehmers muss der Betrieb bei Normalgeschwindigkeit mit Hilfe eines Ersatzstromabnehmers aufrechterhalten werden, wobei der Wert von NQ 0,5 nicht überschreiten darf. [EU]	If, in the event of a failure of the normal operating pantograph, continued operation at normal speed using a backup pantograph is required, the value of NQ shall not exceed 0,5.
	Die Dauer eines prozentualen Lichtbogenanteils NQ ist in Abschnitt 4.2.16 der TSI 2006 "Energie Hochgeschwindigkeit" definiert. [EU]	NQ, the percentage of arcing duration, is defined in clause 4.2.16 of the High Speed Energy TSI 2006
	Nitroguanidin (NQ) (CAS-Nr. 556-88-7). [EU]	Nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
	Prozentualer Anteil von Lichtbögen bei höchster Streckengeschwindigkeit, NQ (%) (Mindest-Lichtbogendauer 5 ms) [EU]	Percentage of arcing at maximum line speed, NQ (%) (minimum duration of arc 5ms)
	Prozentualer Lichtbogenanteil bei höchster Streckengeschwindigkeit, NQ (%) (Mindest-Lichtbogendauer 5 ms) [EU]	Percentage of arcing at maximum line speed, NQ (%) (minimum duration of arc 5 ms)
	Wenn der Betrieb mit Normalgeschwindigkeit nicht erforderlich ist, muss der Zug mit einer Geschwindigkeit fahren, bei der der normale Wert von NQ beibehalten wird. [EU]	If operation at normal speed is not required, the train shall operate at such a speed that maintains the normal value of NQ.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.