Hendra-Krankheit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Hendra-Krankheit

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Abweichend von Absatz 1 dürfen Katzen unter der Bedingung eingeführt werden, dass die Tiere nicht in Betrieben gehalten wurden, in denen in den letzten 60 Tagen Fälle der Hendra-Krankheit nachgewiesen wurden. [EU]	By way of derogation from paragraph 1, cats may be imported under the condition that the animals have not been resident on holdings where during the past 60 days cases of Hendra disease have been confirmed.
	Die Hendra-Krankheit kann durch Katzen übertragen werden, und von der Nipah-Krankheit werden sowohl Katzen als auch Hunde befallen. [EU]	Hendra disease may be transmitted by cats, and dogs and cats contract Nipah disease.
	In Australien wurden tödliche Fälle der Hendra-Krankheit und in Malaysia tödliche Fälle der Nipah-Krankheit beim Menschen gemeldet. [EU]	Fatal cases of Hendra disease and Nipah disease in human beings have been declared respectively in Australia and in Malaysia.
	Jedoch ist die nach australischem Recht meldepflichtige Hendra-Krankheit in Australien seit 1999 nicht gemeldet worden. [EU]	However, Hendra disease, being a notifiable disease in accordance with Australian law, has not been reported in Australia since 1999.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.