DENATURANT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for DENATURANT

Tip:

	German	English
	Alle aufgeführten Konservierungsstoffe sind Stoffe aus der Positivliste der Konservierungsstoffe (Anhang VI der Kosmetikrichtlinie). [EU]	All colours listed are substances on the positive list of colorants (Annex IV to the Cosmetics Directive). DENATURANT Renders cosmetics unpalatable. Mostly added to cosmetics containing ethyl alcohol. DEODORANT Reduces or masks unpleasant body odours. DEPILATORY Removes unwanted body hair. DETANGLING
	Antimikrobiell/vergällend/desodorierend/Mundpflege/zahnbelagshemmend [EU]	Antimicrobial/denaturant/deodorant/oral care/antiplaque
	Antimikrobiell/vergällend [EU]	Antimicrobial/denaturant
	Denaturierungsmittel für Ethyl- und Isopropylalkohol [EU]	Denaturant for ethanol and isopropyl alcohol
	Haarfärbend/vergällend/maskierend [EU]	Hair dyeing/denaturant/masking
	Hautpflegend/vergällend/kräftigend [EU]	Skin conditioning/denaturant/tonic
	Um die vollständige Löslichkeit aller Inhaltsstoffe zu gewährleisten, muss die Denaturierungsmischung in einem Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt unter 96 Volumenprozent, ermittelt durch ein den EG-Vorschriften entsprechendes Alkoholometer, zubereitet werden. [EU]	In order to ensure the complete solubility of all the components, the denaturant mixture must be prepared in ethyl alcohol below 96 % by volume measured on the EC alcoholmeter.
	Vergällend/emulgierend/Tensid/schaumbildend [EU]	Denaturant/emulsifying/surfactant/foaming
	Vergällend/feuchthaltend/lösemittel [EU]	Denaturant/humectant/solvent
	Vergällend/filmbildend/lösemittel/weichmachend/haarkonditionierend [EU]	Denaturant/film forming/solvent/plasticiser/hair conditioning
	Vergällend/geschmeidig machend [EU]	Denaturant/emollient
	Vergällend/kräftigend [EU]	Denaturant/tonic
	Vergällend/lindernd/erfrischend/maskierend [EU]	Denaturant/soothing/refreshing/masking
	Vergällend/Lösemittel [EU]	Denaturant/solvent
	Vergällend/weichmachend [EU]	Denaturant/plasticiser
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.