Chargenbetrieb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Chargenbetrieb

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Bei Chargenbetrieb unter Dampfdruckbedingungen ist [EU]	In the case of a batch pressure system:
	Die Verarbeitung erfolgt im Chargenbetrieb. [EU]	The processing must be carried out in a batch system.
	Die Verarbeitung erfolgt im Chargenbetrieb. [EU]	The process must be carried out in a batch mode.
	Die Verarbeitung hat im Chargenbetrieb zu erfolgen und das Material im Behälter ist zur Förderung des Vergärungsprozesses ständig zu mischen, bis die Gewebe aufgelöst sowie Knochen und Zähne aufgeweicht sind; und [EU]	The process must be carried out in a batch system and the material in the vessel must be constantly mixed in order to facilitate the digestion process until the tissues are dissolved and bones and teeth are softened; and
	die Verarbeitung ist im Chargenbetrieb durchzuführen. [EU]	The process must be carried out in a batch mode.
	Die Verarbeitung kann im Chargenbetrieb oder in kontinuierlicher Arbeitsweise erfolgen."(5) Siegel und Unterschrift müssen sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung absetzen. [EU]	The processing may be carried out in batch or continuous systems.'(5) The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.
	Die Verarbeitung kann im Chargenbetrieb oder in kontinuierlicher Arbeitsweise erfolgen. [EU]	The processing may be carried out in batch or continuous systems.
	Partikelgröße bei Chargenbetrieb unter Dampfdruckbedingungen und kontinuierlicher Arbeitsweise, wobei sich die Partikelgröße nach der Größe des Scheibenlochs oder der Spaltweite des Brechers richtet [EU]	Particle size for batch-pressure and continuous processes, defined by the mincer hole or the anvil gap size
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.