día" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

361 results for día

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	al rayar el día {adv}	bei Tagesanbruch {adv}
	a la luz del día	bei Tageslicht
	el día de rogativa {m} [relig.]	Bettag {m} [relig.]
	el día de puente {m}	Brückentag {m}
	el día bursátil {m} [econ.]	Börsentag {m} [econ.]
	el día de penitencia {m} [relig.]	Bußtag {m} [relig.]
	en su día	damals {adv}
	el huevo del día {m}	das frische Ei {n}
	el pan del día {m} [cook.]	das frischgebackene Brot {n} [cook.]
	el huevo del día {m}	das frisch gelegte Ei {n}
	la vida varía de día en día	das Leben ändert sich von Tag zu Tag
	el día entero {adv}	den ganzen Tag {adv}
	el día entero {adv}	den ganzen Tag lang {adv}
	pasarse el día leyendo sin despegar el culo de la silla [col.]	den ganzen Tag nichts als lesen und den Hintern nicht vom Stuhl hoch kriegen [ugs.]
	todo el día	den ganzen Tag
	todo el santo día {adv}	den lieben langen Tag {adv} [ugs.]
	señalar día y hora para la comparecencia [jur.]	den Termin anberaumen [jur.]
	la petición de inscripción en el orden del día {f}	der Antrag auf Aufnahme in die Tagesordnung {m}
	el día no laborable {m}	der arbeitsfreie Tag {m}
	el día señalado {m}	der besondere Tag {m}
	el día de oración y penitencia {m} [relig.]	der Buß- und Bettag {m} [relig.]
	el tercer día {m}	der dritte Tag {m}
	un día {adv}	dereinst {adv} (auch einst)
	el primer día de vida {m}	der erste Lebenstag {m}
	el 1 de mayo (día del trabajo)	der erste Mai (Tag der Arbeit)
	el día abonable {m} [jur.]	der freie Tag mit Lohnfortzahlung {m} [jur.]
	el día entero {m}	der ganze Tag {m}
	el día de precepto {m} [relig.]	der gebotene Tag {m} [relig.]
	el día festivo oficial {m} [jur.]	der gesetzliche Feiertag {m} [jur.]
	el día legalmente feriado {m} [jur.]	der gesetzliche Feiertag {m} [jur.]
	el día de ayer	der gestrige Tag
	el mismo día {m}	der gleiche Tag {m}
	el día de perros {m} [col.]	der hundsmiserable Tag {m} [ugs.]
	el Día Internacional de la Mujer {m} (8 de marzo)	der Internationale Frauentag {m} (8. März)
	el Día del Juicio {m} [relig.]	der Jüngste Tag {m} [relig.]
	el postrer día {adj}	der letzte Tag {m}
	el día de mañana {m}	der morgige Tag {m}
	el día no lectivo {m}	der schulfreie Tag {m}
	el día nefasto {m}	der schwarze Tag {m}
	el día sidéreo {m} [astron.]	der siderische Tag {m} [astron.]
	el día cívico {m}	der staatliche Feiertag {m}
	el día del trabajo (el 1 de mayo)	der Tag der Arbeit (der erste Mai)
	el Día de la Unidad Alemana {m} [hist.] (día feriado en Alemania)	der Tag der Deutschen Einheit {m} [hist.] (Feiertag)
	el día del nacimiento	der Tag der Geburt
	el día de puertas abiertas {m}	der Tag der offenen Tür {m}
	el día de autos {m} [jur.]	der Tag der Tatbegehung {m} [jur.]
	el día de los inocentes {m} [relig.] (también el día de los Santos Inocentes)	der Tag der unschuldigen Kinder {m} [relig.] (28. Dezember)
	el Día de los Santos Inocentes {m}	der Tag der Unschuldigen Kindlein {m} (28. Dezember)
	el día válido {m} [econ.]	der Tag der Wertstellung {m} [econ.] (Bank)
	el día del Señor {m} [relig.]	der Tag des Herrn {m} [relig.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.