Señor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 results for Señor

Tip:

	Spanish	German
	la Cena del Señor {f} [relig.]	Abendmahl {n} [relig.]
	el señorío {m}	Adel {m}
	el señorío {m}	Adelsstand {m}
	de padre y muy señor mio	außergewöhnlich {adj}
	la ley de Señorías {f} [jur.] (Cataluña, del 3.5.1823)	das Gesetz über die Erbpacht {n} [jur.]
	el ungido del Señor {m} [relig.]	der Gesalbte des Herrn {m} [relig.]
	De todo hay en la viña del Señor	Der Herr hat einen großen Tiergarten
	el señorío {m} [hist.]	der herrschaftliche Besitz {m} [hist.]
	el día del Señor {m} [relig.]	der Tag des Herrn {m} [relig.]
	el señorío de hecho {m} [jur.]	die tatsächliche Herrschaft {f} [jur.]
	el señorío de hecho {m} [jur.]	die tatsächliche Sachherrschaft {f} [jur.]
	A tal señor, tal honor	Ehre, dem Ehre gebührt
	un señor de avanzada edad	ein betagter Herr
	tener una gripe de padre y muy señor mio	eine extrem schwere Grippe haben {v}
	De todo hay en la viña del Señor: uvas, pámpanos y agraz	Es gibt nichts, was es nicht gibt
	De todo hay en la viña del Señor	Es gibt solche und solche
	el señor don {m}	Esquire {m} (Anglizismus)
	Su Señoría {m}	Euer Ehren {m} (Anrede für einen Richter)
	Su Señoría {m}	Euer Gnaden {m} (historische Anrede)
	Su Señoría {m}	Euer Hochwohlgeboren {m} (historische Anrede)
	el señor feudal {m} [hist.] (historia del derecho)	Feudalherr {m} [hist.] (Rechtsgeschichte)
	el Corpus Christi {m} [relig.] (también Corpus, Cuerpo del Señor)	Fronleichnam {m} [relig.]
	el Corpus {m} [relig.] (también Corpus Christi, Cuerpo del Señor)	Fronleichnam {m} [relig.]
	el Cuerpo del Señor {m} [relig.] (también Corpus Christi, Corpus)	Fronleichnam {m} [relig.]
	el señor {m}	Gebieter {m}
	el señorío común {m}	Gemeinherrschaft {f}
	la señoría {f}	Gewalt {f}
	la alabanza al Señor {f} [relig.]	Gotteslob {n}
	darse aires de gran señor	großspurig auftreten
	darse aires de gran señor	großspurig tun
	la señoría {f} [hist.]	Gutsherrschaft {f} [hist.]
	la fiesta del Señor {f} [relig.]	Herrenfest {n} [relig.]
	Señor, ten piedad de nosotros [relig.]	Herr, erbarme Dich unser [relig.]
	el señor {m}	Herr {m}
	el señorío {m}	Herrschaft {f}
	el señorío {m}	Herrschaftsgewalt {f}
	el señor {m}	Herrscher {m}
	en la viña del Señor [relig.]	im Weinberg des Herrn [relig.]
	darle una paliza de padre y muy señor mio a alguien	jemandem eine tüchtige Tracht Prügel verabreichen
	el señor feudal {m} [hist.]	Lehnsherr {m} [hist.]
	el señor {m}	Mann {m}
	el señor {m}	Monsieur {m} (Gallizismus, Herr)
	De todo hay en la viña del Señor	Nichts ist vollkommen
	darse aires de gran señor	protzen
	el señorío {m} [hist.]	Rittergut {n} [hist.]
	¡Muy señor mio!	Sehr geehrter Herr!
	la señoría {f}	Standesherrschaft {f}
	el señorío	Vornehmheit {f}
	darse aire de gran señor (a)	vornehm tun
Translations provided by www.myjmk.com.