'Plastics : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 results for 'Plastics

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	force plug (plastics processing)	Druckkolben {m} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	force plugs	Druckkolben {pl}
	elastomer	Elastomer {n}; elastischer Kunststoff (vernetzter/vulkanisierter Kautschuk) [chem.]
	thermo plastics	thermoplastisches Elastomer
	duro plastics	stark vernetztes Elastomer
	thermoplastic elastomer	gummielastisch vernetztes Elastomer
	extrusion die (plastics processing)	Formwerkzeug {n}; Extrudierwerkzeug {n}; Extrusionswerkzeug {n} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	extrusion dies	Formwerkzeuge {pl}; Extrudierwerkzeuge {pl}; Extrusionswerkzeuge {pl}
	structural analysis (metals, plastics, ceramics)	Gefügeanalyse {f} (Metall, Plastik, Keramik)
	structural analyses	Gefügeanalysen {pl}
	structural evaluation (metals, plastics, ceramics)	Gefügeauswertung {f} (Metall, Plastik, Keramik) [techn.]
	structural evaluations	Gefügeauswertungen {pl}
	cast resin; casting resin (plastics production)	Gießharz {m} (Kunststoffherstellung)
	cast epoxy resin; epoxy casting resin	Epoxid-Gießharz {m}
	blow moulding machine [Br.]; blow molding machine [Am.] (plastics processing)	Hohlkörperblasmaschine {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	blow moulding machines; blow molding machines	Hohlkörperblasmaschinen {pl}
	cooking test (plastics)	Kochversuch {m} (Kunststoff) [techn.]
	cooking tests	Kochversuche {pl}
	mixing head (plastics production)	Mischkopf {m} (Kunststoffherstellung) [techn.]
	mixing heads	Mischköpfe {pl}
	compression mould (plastics processing)	Presswerkzeug {n}; Pressform {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	compression moulds	Presswerkzeuge {pl}; Pressformen {pl}
	relaxation test (in plastics)	Relaxationsversuch {m} (bei Kunststoffen) [techn.]
	relaxation tests	Relaxationsversuche {pl}
	(moulded) phenolic pulp product (plastics processing)	Saugling {m} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	phenolic pulp products	Sauglinge {pl}
	stretcher bar [Br.]; expander [Am.] (for foils) (plastics processing)	Spreizvorrichtung {f}; Breithalter {m} (für Folien) (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	stretcher bars; expanders	Spreizvorrichtungen {pl}; Breithalter {pl}
	injection mould [Br.]; injection mold [Am.] (plastics processing)	Spritzgussform {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	injection moulds; injection molds	Spritzgussformen {pl}
	injection moulding machine [Br.]; injection molding machine [Am.] (plastics processing)	Spritzgussmaschine {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	injection moulding machines; injection molding machines	Spritzgussmaschinen {pl}
	thermoforming (of plastics)	Thermoformen {n}; Warmformen {n}; Tiefziehverfahren {n}; Tiefziehen {n} (von Kunststoffen) [techn.]
	slip thermoforming	Tiefziehen mit gleitendem Niederhalter
	processing machine	Verarbeitungsmaschine {f} [mach.]
	processing machines	Verarbeitungsmaschinen {pl}
	plastics processing machine	Kunststoffverarbeitungsmaschine {f}
	ultrasonic processing machine	Ultraschallbearbeitungsmaschine {f}
	preform; parison (plastics processing)	Vorformling {m} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]
	preforms; parisons	Vorformlinge {pl}
	rolling unit; rolling mill (metal); roll mill (plastics); mill (rubber, bricks)	Walzanlage {f}; Walzwerk {n} [mach.]
	rolling units; rolling mills; roll mills; mills	Walzanlagen {pl}; Walzwerke {pl}
	cross-rolling mill; reeling mill; reeler	Glättwalzwerk {n}; Friemelwalzwerk {n}
	pilger mill	Pilgerschrittwalzwerk {n}
	pass rolling mill	Profilwalzanlage {f}; Profilwalzwerk {n}
	skew rolling mill; slant rolling mill	Schrägwalzwerk {n}
	primary mill	Walzanlage erster Hitze
	guide mill	Walzwerk mit mechanischen Führungen
	softening agent; softener; emollient agent; emollient; plasticizer (plastics)	Weichmacher {m}; Plastifizierungsmittel {n}; Plastiziermittel {n} (Kunststoffe) [chem.] [techn.]
	softening agents; softeners; emollient agents; emollients; plasticizers	Weichmacher {pl}; Plastifizierungsmittel {pl}; Plastiziermittel {pl}
	to bloom (plastics)	ausschwitzen; ausblühen {vi} (Kunststoffe) [techn.]
	blooming	ausschwitzend; ausblühend
	bloomed	ausgeschwitzt; ausgeblüht
	to cure sth. (painting; plastics)	etw. härten; aushärten lassen {vt} (Anstreichen, Kunststoffe)
	curing	härtend; aushärten lassend
	cured	gehärtet; aushärten lassen
	cellular; foamed (plastics processing)	porig-zellig; aufgeschäumt; Schaum... {adj} (Kunststoffverarbeitung)
	cellular plastic; foamed plastic; foam plastic [rare]	Schaumkunststoff {m}
	cellular rubber; rubber with closed cells	geschlossenzelliger Gummi; Zellgummi {m}
	heat mark; hot spot (plastics etc.)	überhitzte Stelle {f}; Überhitzungsstelle {f} (Kunststoffe usw.) [techn.]
	heat marks; hot spots	überhitzte Stellen {pl}; Überhitzungsstellen {pl}
	unplasticized (plastics)	weichmacherfrei {adj} (Kunststoffe) [chem.]
	unplasticized PVC /PVC-U/	weichmacherfreies PVC /PVC-U/
	plasticized (plastics)	weichmacherhaltig {adj} (Kunststoffe) [chem.]
	plasticized PVC /PVC-P/	weichmacherhaltiges PVC /PVC-P/
More results