A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Sepiaschale
Sepiasturmtaucher
Sepiolith
Sepsis
September
Septikämie
septisch
Septole
Septuaginta
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7259 results for
SEPTEMBER
Word division: Sep·tem·ber
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
14
,3–
jahre
jeweils
vom
1.
Oktober
bis
30
.
September
. [EU]
14
,3–
icios
sociales
van
del
1.10
al
30
.9.
14
.
bis
27
.
September
2005
[EU]
Período
comprendido
entre
el
14
al
27
de
septiembre
de
2005
14
.
Richtlinie
2002/65/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
September
2002
über
den
Fernabsatz
von
Finanzdienstleistungen
an
Verbraucher
. [EU]
Directiva
2002/65/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
23
de
septiembre
de
2002
,
relativa
a
la
comercialización
a
distancia
de
servicios
financieros
.
14
.
September
für
Bescheinigungen
gemäß
Absatz
33
Absatz
1
Buchstabe
a [EU]
14
de
septiembre
en
el
caso
de
los
certificados
del
artículo
33
,
párrafo
primero
,
letra
a)
14
.
September
für
Bescheinigungen
gemäß
Artikel
29
Absatz
1
Buchstabe
a [EU]
14
de
septiembre
en
el
caso
de
los
certificados
del
artículo
29
,
párrafo
primero
,
letra
a)
15
.
September
für
Artikel
57
Buchstabe
b) [EU]
el
15
de
septiembre
en
el
caso
de
la
letra
b)
del
artículo
57
15
.
September
für
Artikel
83
Absatz
3 [EU]
el
15
de
septiembre
para
el
artículo
83
,
apartado
3
15
.
September
desselben
Jahres
im
Falle
der
Mai/Juni-Statistik
[EU]
el
15
de
septiembre
del
mismo
año
,
en
el
caso
de
las
estadísticas
correspondientes
a
mayo/junio
[16]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1006/2008
des
Rates
vom
29
.
September
2008
über
die
Genehmigung
der
Fischereitätigkeiten
von
Fischereifahrzeugen
der
Gemeinschaft
außerhalb
der
Gemeinschaftsgewässer
und
den
Zugang
von
Drittlandschiffen
zu
Gemeinschaftsgewässern
(
ABl
. L
286
vom
29
.10.2008, S.
33
). [EU]
Reglamento
(CE)
no
1006/2008
del
Consejo
,
de
29
de
septiembre
de
2008
,
relativo
a
la
autorización
de
las
actividades
pesqueras
de
los
buques
pesqueros
comunitarios
fuera
de
las
aguas
comunitarias
y
al
acceso
de
los
buques
de
terceros
países
a
las
aguas
comunitarias
(DO L
286
de
29
.10.2008, p.
33
).
[173]
Bericht
an
den
Justizminister
,
übergeben
am
22
.
September
2005:
"Vorentwurf
der
Reform
des
Schuldrechts
(
Artikel
1101
bis
1386
Code
civil
)
und
des
Verjährungsrechts
(
Artikel
2234
bis
2281
Code
civil
)". [EU]
Informe
al
Excmo
.
Sr
.
Ministro
de
Justicia
,
presentado
el
22
de
septiembre
de
2005:
«Anteproyecto
de
reforma
del
Derecho
de
obligaciones
(artículos
1101
a
1386
del
Código
Civil
) y
del
derecho
de
la
prescripción
(artículos
2234
a
2281
del
Código
Civil
)».
178030
,75
Tonnen
für
das
Wirtschaftsjahr
vom
1.
Oktober
2007
bis
zum
30
.
September
2008
[EU]
178030
,75
toneladas
para
la
campaña
de
comercialización
del
1
de
octubre
de
2007
al
30
de
septiembre
de
2008
17
.
November
2002
,
20
.
September
2003
,
19
.
Juni
2004
(
je
nach
Bestimmung
) [EU]
17
de
noviembre
de
2002
,
20
de
septiembre
de
2003
,
19
de
junio
de
2004
(según
disposición
particular
)
192113
Tonnen
für
das
Wirtschaftsjahr
vom
1.
Juli
2006
bis
zum
30
.
September
2007
[EU]
192113
toneladas
para
la
campaña
de
comercialización
del
1
de
julio
de
2006
al
30
de
septiembre
de
2007
(1)
Artikel
3
Buchstaben
d
und
e
sowie
Artikel
4
Buchstaben
b, c
und
d
gelten
nicht
für
gedruckte
Werbung
und
gedrucktes
technisches
Werbematerial
,
die
bzw
.
das
vor
dem
29
.
September
2012
veröffentlicht
wird
. [EU]
El
artículo
3,
letras
d) y e), y
el
artículo
4,
letras
b), c) y d),
no
se
aplicarán
a
los
anuncios
impresos
ni
al
material
técnico
de
promoción
impreso
publicados
antes
del
29
de
septiembre
de
2012
.
(1)
Artikel
4
Absatz
2
und
Artikel
16
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
September
2003
über
genetisch
veränderte
Lebensmittel
und
Futtermittel
sehen
vor
,
dass
genetisch
veränderte
Lebensmittel
oder
Futtermittel
in
der
Union
nur
dann
in
Verkehr
gebracht
werden
dürfen
,
wenn
sie
gemäß
der
genannten
Verordnung
zugelassen
wurden
. [EU]
En
el
artículo
4,
apartado
2, y
el
artículo
16
,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
1829/2003
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
de
22
de
septiembre
de
2003
,
sobre
alimentos
y
piensos
modificados
genéticamente
[2],
se
prohíbe
la
comercialización
en
la
Unión
de
cualquier
alimento
o
pienso
modificado
genéticamente
que
no
haya
sido
autorizado
con
arreglo
a
dicho
Reglamento
.
1.
bis
spätestens
1.
September
des
betreffenden
Jahres
[EU]
A
más
tardar
el
1
de
septiembre
del
año
en
cuestión:
(1)
Bis
zum
1.
September
jedes
Kalenderjahres
"n"
[EU]
Los
laboratorios
, a
más
tardar
el
1
de
septiembre
de
cada
año
civil
«n»
,
deberán:
(1)
Bis
zum
30
.
September
2013
legt
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
einen
Bericht
über
mögliche
neue
Etikettierungsvorschriften
vor
,
die
auf
Unionsebene
eingeführt
werden
sollten
,
damit
den
Verbrauchern
genaue
,
sachdienliche
,
verständliche
und
vergleichbare
Informationen
über
die
Merkmale
von
Textilerzeugnissen
zur
Verfügung
gestellt
werden
. [EU]
A
más
tardar
el
30
de
septiembre
de
2013
,
la
Comisión
presentará
al
Parlamento
Europeo
y
al
Consejo
un
informe
sobre
nuevos
requisitos
de
etiquetado
que
podrían
introducirse
a
escala
de
la
Unión
con
miras
a
proporcionar
a
los
consumidores
una
información
precisa
,
pertinente
,
comprensible
y
comparable
sobre
las
características
de
los
productos
textiles
.
1.
Juli
bis
30
.
September
[EU]
del
1
de
julio
al
30
de
septiembre
1.
Juni
2007
bis
30
.
September
2007
[EU]
del
1
de
junio
de
2007
al
30
de
septiembre
de
2007
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "SEPTEMBER":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
