A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
entscheidend
Entscheider
Entscheidung
Entscheidungs-
Entscheidungsbefugnis
Entscheidungsfindung
Entscheidungsfreiheit
Entscheidungsgewalt
Entscheidungsgremium
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
33 results for
Entscheidungsbefugnis
Word division: Ent·schei·dungs·be·fug·nis
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Die
Entscheidungsbefugnis
in
Bezug
auf
die
Ziele
und
die
Beendigung
der
militärischen
Koordinierungsmaßnahme
der
EU
verbleibt
beim
Rat
,
der
vom
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
unterstützt
wird
. [EU]
El
poder
de
decisión
relativo
a
los
objetivos
y
la
terminación
de
la
acción
de
coordinación
militar
de
la
UE
seguirá
siendo
competencia
del
Consejo
,
asistido
por
el
Secretario
General/Alto
Representante
(SGAR).
Die
Entscheidungsbefugnis
in
Bezug
auf
die
Ziele
und
die
Beendigung
der
Operation
verbleibt
beim
Rat
,
der
vom
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
unterstützt
wird
." [EU]
El
Consejo
,
asistido
por
el
Secretario
General/Alto
Representante
,
conservará
la
facultad
de
decidir
los
objetivos
y
la
terminación
de
la
operación
.».
Die
Vollversammlung
ist
das
Organ
des
CLARIN
ERIC
,
das
über
uneingeschränkte
Entscheidungsbefugnis
verfügt
und
die
Mitglieder
des
CLARIN
ERIC
vertritt
. [EU]
La
Asamblea
General
será
el
órgano
de
CLARIN
ERIC
con
plenos
poderes
de
decisión
y
representará
a
los
miembros
de
CLARIN
ERIC
.
Die
Zuständigkeiten
der
einzelnen
Bediensteten
sind
schriftlich
festzulegen
,
einschließlich
der
finanziellen
Obergrenzen
für
seine
Entscheidungsbefugnis
. [EU]
Las
atribuciones
de
cada
funcionario
se
definan
por
escrito
,
determinándose
sus
límites
competenciales
en
materia
financiera
.
ein
Bottom-up-Konzept
mit
Entscheidungsbefugnis
für
die
lokalen
Aktionsgruppen
bei
der
Ausarbeitung
und
Umsetzung
lokaler
Entwicklungsstrategien
[EU]
un
enfoque
ascendente
que
otorgue
a
los
grupos
de
acción
local
un
poder
decisorio
sobre
la
elaboración
y
aplicación
de
una
estrategia
de
desarrollo
local
eine
Mitgliederversammlung
als
das
Organ
mit
uneingeschränkter
Entscheidungsbefugnis
,
auch
für
die
Verabschiedung
des
Haushaltsplans
[EU]
una
junta
de
afiliados
con
plenos
poderes
de
decisión
,
incluida
la
adopción
del
presupuesto
eine
separate
,
mit
autonomer
Entscheidungsbefugnis
ausgestattete
wirtschaftliche
Einheit
wenn
sie
direkt
oder
indirekt
von
öffentlichen
Stellen
oder
staatlichen
Einrichtungen
kontrolliert
wird
. [EU]
a
una
unidad
económica
separada
,
con
poder
de
decisión
autónomo
,
si
estan
sujetas
al
control
directo
o
indirecto
de
un
organismo
público
o
una
entidad
de
propiedad
estatal
.
Gegenwärtig
gebräuchlicher
und
akzeptierter
Name
oder
Name
,
der
von
einer
Institution
mit
beratender
Funktion
und/oder
Entscheidungsbefugnis
hinsichtlich
Ortsnamenkunde
empfohlen
wird
. [EU]
Nombre
actualmente
en
uso
y
aceptado
o
recomendado
por
un
órgano
al
que
se
le
haya
asignado
una
función
asesora
o
tenga
facultad
de
decisión
en
materia
de
toponimia
.
In
bestimmten
Fragen
kann
das
Präsidium
seine
Entscheidungsbefugnis
der
Budgetgruppe
übertragen
. [EU]
Para
asuntos
concretos
,
la
mesa
podrá
delegar
su
facultad
decisoria
en
el
grupo
presupuestario
.
In
bestimmten
weiteren
Fragen
kann
das
Präsidium
seine
Entscheidungsbefugnis
der
Haushaltsgruppe
übertragen
. [EU]
Para
asuntos
adicionales
concretos
,
la
mesa
podrá
delegar
su
facultad
decisoria
en
el
grupo
presupuestario
.
In
der
Kooperationsvereinbarung
sind
gemeinsame
Grundsätze
für
die
Kommunikation
im
Bereich
DVB-T
niedergelegt
und
die
Organe
bestimmt
,
die
für
die
Durchführung
der
Vereinbarung
verantwortlich
sind:
der
Lenkungsausschuss
mit
Entscheidungsbefugnis
und
ein
Projektbüro
für
die
Durchführung
. [EU]
En
el
acuerdo
de
cooperación
se
fijan
los
principios
comunes
para
la
comunicación
en
el
sector
de
la
DVB-T
y
se
establecen
los
órganos
responsables
de
la
aplicación
del
acuerdo:
el
comité
director
,
responsable
de
las
decisiones
, y
una
oficina
de
proyecto
,
responsable
de
la
aplicación
.
Mit
der
Entscheidungsbefugnis
des
Anhörungsbeauftragten
über
Fragen
der
Akteneinsicht
und
der
Vertraulichkeit
sowie
über
Fristen
sollte
für
die
Parteien
eines
Handelsverfahrens
eine
zusätzliche
Verfahrensgarantie
bereitgestellt
werden
,
und
zwar
unbeschadet
der
zeitlichen
Vorgaben
des
Verfahrens
. [EU]
El
poder
del
Consejero
Auditor
para
decidir
sobre
cuestiones
relativas
al
acceso
al
expediente
,
la
confidencialidad
y
los
plazos
debe
proporcionar
a
las
partes
implicadas
en
un
litigio
comercial
una
garantía
procesal
adicional
,
sin
perjuicio
de
los
límites
temporales
de
dicho
litigio
.
Sie
kann
von
sich
aus
an
jeder
Ausschusssitzung
vollständig
oder
teilweise
als
Beobachter
ohne
Entscheidungsbefugnis
teilnehmen
. [EU]
Esta
podrá
participar
en
la
totalidad
o
solo
parcialmente
en
cada
reunión
del
Comité
,
por
iniciativa
propia
,
como
observador
y
sin
ningún
poder
de
decisión
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Entscheidungsbefugnis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
