A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Einverstanden
einverstanden sein mit
Einverständnis
Einverständniserklärung
Einwaage
einwachsen
Einwachsen
Einwand
Einwanderer
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
35 results for
Einwaage
Word division: Ein·waa·ge
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Die
Einwaage
wird
unter
den
Bedingungen
,
die
für
die
Bestimmung
des
Rohaschegehalts
beschrieben
sind
,
verascht
. [EU]
Incinerar
la
muestra
según
el
método
descrito
para
la
determinación
de
la
ceniza
bruta
.
Die
Menge
der
Einwaage
richtet
sich
nach
dem
vermuteten
Gehalt
an
Gossypol
in
der
Probe
. [EU]
La
cantidad
de
muestra
de
ensayo
empleada
depende
del
contenido
supuesto
de
gosipol
de
la
muestra
.
Die
Salzsäure
(3.1)
wird
durch
Kippen
der
Flasche
(4)
langsam
über
die
Einwaage
laufen
gelassen
. [EU]
Dejar
correr
lentamente
el
ácido
clorhídrico
(3.1)
sobre
la
porción
de
muestra
,
inclinando
el
matraz
(4).
Eine
Einwaage
,
die
1
bis
5
mg
Gossypol
enthält
,
wird
in
einen
50-ml-Messkolben
gegeben
;
dann
werden
10
ml
des
Lösungsmittels
B (3.3)
hinzugefügt
. [EU]
Introducir
una
muestra
de
ensayo
que
contenga
de
1
mg
a 5
mg
de
gosipol
en
un
matraz
aforado
de
50
ml
y
ańadir
10
ml
de
disolvente
B (3.3).
Für
eine
genaue
Berechnung
der
reduzierenden
Zucker
(
mit
Ausnahme
von
Lactose
)
ist
es
notwendig
,
dass
beiden
endgültigen
Bestimmungen
die
gleiche
Menge
der
Einwaage
zugrunde
liegt
. [EU]
Para
un
cálculo
exacto
de
los
azúcares
reductores
,
excluida
la
lactosa
,
debe
emplearse
la
misma
muestra
en
las
dos
determinaciones
finales
.
Ist
dieser
Hypochloritanteil
bekannt
,
muss
nicht
bei
jeder
Analyse
der
Hypochloritgehalt
jodometrisch
überprüft
werden
,
es
kann
vielmehr
mit
konstanter
Einwaage
an
Lithiumhypochlorit
gearbeitet
werden
. [EU]
Si
se
conoce
el
porcentaje
de
hipoclorito
,
no
será
necesario
verificarlo
por
iodometría
para
cada
análisis
,
ya
que
se
puede
emplear
una
porción
pesada
constante
de
hipoclorito
de
litio
.
Je
nach
dem
Carbonatgehalt
der
Probe
wird
eine
Einwaage
wie
folgt
eingewogen:
[EU]
Según
el
contenido
de
carbonatos
de
la
muestra
,
pesar
una
porción
de
muestra
según
se
indica
a
continuación:
Je
nach
dem
erwarteten
Gehalt
an
"Stärke"
ist
eine
der
nachstehenden
Einwaage
n
zu
wählen
(
der
"Stärkegehalt"
darf
0,4 g
je
Einwaage
nicht
überschreiten
): [EU]
Según
el
presunto
contenido
de
«almidón»
,
elíjanse
las
siguientes
pesadas
(el
contenido
en
«almidón»
no
debería
superar
0,4 g
por
pesada
):
Obwohl
die
Methode
für
Futtermittel
mit
Olaquindoxgehalten
von
mehr
als
100
mg/kg
nicht
validiert
wurde
,
können
durch
Verringerung
der
Einwaage
und/oder
Verdünnung
des
Extrakts
(5.2)
auf
den
Konzentrationsbereich
der
Kalibrationskurve
(5.3.2)
zufriedenstellende
Ergebnisse
erzielt
werden
. [EU]
Aunque
el
método
no
ha
sido
validado
para
piensos
que
contengan
más
de
100
mg/kg
de
olaquindox
,
quizá
puedan
obtenerse
resultados
satisfactorios
tomando
una
muestra
de
menor
peso
y/o
diluyendo
el
extracto
(5.2)
hasta
alcanzar
una
concentración
que
se
encuentre
en
el
intervalo
de
la
curva
de
calibración
(5.3.2).
Proben
,
die
nach
keinem
der
oben
genannten
Verfahren
vorbereitet
werden
können
,
sind
durch
ein
anderes
Verfahren
zu
behandeln
,
das
eine
homogene
und
repräsentative
Einwaage
der
Endprobe
gestattet
. [EU]
Las
muestras
que
no
puedan
prepararse
conforme
a
uno
de
los
procedimientos
anteriores
deberán
someterse
a
cualquier
otro
procedimiento
que
garantice
que
las
cantidades
pesadas
para
el
análisis
son
homogéneas
y
representativas
de
las
muestras
finales
.
Sediment
(
mg
), c =
Korrekturfaktor
( %)
für
den
geschätzten
Anteil
von
Landtierknochenbestandteilen
im
Sediment
, d =
Korrekturfaktor
( %)
für
den
geschätzten
Anteil
von
Fischknochen-
und
Schuppenfragmenten
im
Sediment
, f =
Korrekturfaktor
für
den
Knochenanteil
der
Bestandteile
tierischen
Ursprungs
der
Untersuchungsprobe
, W =
Einwaage
des
Probenmaterials
für
die
Sedimentation
(
mg
)). [EU]
Peso
del
sedimento
[miligramos]; c =
factor
de
corrección
[tanto por ciento]
para
la
porción
estimada
de
componentes
de
huesos
de
animales
terrestres
del
sedimento
; d =
factor
de
corrección
[tanto por ciento]
para
la
porción
estimada
de
fragmentos
de
espinas
y
escamas
de
pescado
del
sedimento
; f =
factor
de
corrección
para
la
proporción
ósea
de
los
componentes
de
origen
animal
de
la
muestra
examinada
; P =
peso
del
material
de
muestra
para
la
sedimentación
[miligramos]).
Sediment
(
mg
), c =
Korrekturfaktor
( %)
für
den
geschätzten
Anteil
von
Landtierknochen
im
Sediment
, d =
Korrekturfaktor
( %)
für
den
geschätzten
Anteil
von
Fischknochen-
und
Schuppenfragmenten
im
Sediment
, W =
Einwaage
des
Probenmaterials
für
die
Sedimentation
(
mg
)). [EU]
Peso
del
sedimento
[miligramos]; c =
factor
de
corrección
[tanto por ciento]
para
la
porción
estimada
de
huesos
de
animales
terrestres
del
sedimento
; d =
factor
de
corrección
[tanto por ciento]
para
la
porción
estimada
de
fragmentos
de
espinas
y
escamas
de
pescado
del
sedimento
, P =
peso
del
material
de
muestra
para
la
sedimentación
[miligramos]).
Ungefähre
Einwaage
in
g [EU]
Pesada
aproximativa
(p)
Unmittelbar
vor
der
Einwaage
muss
die
Probe
erneut
gemischt
werden
. [EU]
Volver
a
mezclar
inmediatamente
antes
de
pesar
la
cantidad
para
análisis
.
V
ml
CO2
,
von
der
Einwaage
freigesetzt
[EU]
V
mililitros
de
CO2
desprendidos
por
la
porción
de
muestra
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einwaage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
